Học tiếng Trung LH

Từ vựng tiếng Trung về hoa quả màu ĐỎ
-----------------------
✨ LH HSK Academy - Bật sức Hổ, Đỗ HSK
📞 Hotline: 0559286467
👉 LH Tuyển sinh online trên toàn quốc

🌟 CÙNG MANG NGHĨA "NÓI/KỂ" NHƯNG 说 (SHUŌ) VÀ 讲 (JIǍNG) KHÁC NHAU NHƯ THẾ NÀO?

Trong tiếng Trung, cả 说 và 讲 đều có thể dịch là nói / kể, nhưng sắc thái và cách dùng lại không hoàn toàn giống nhau.

✅ 1. 说 (shuō) - Nhấn mạnh hành động “nói / phát biểu”

说 là từ phổ biến nhất, dùng để chỉ hành động mở miệng nói ra điều gì đó. Thường dùng trong giao tiếp hằng ngày, hội thoại đơn giản.

📌 Ví dụ
我想说一件事。
→ Tôi muốn nói một chuyện.

他说得很对。
→ Anh ấy nói rất đúng.

她会说中文。
→ Cô ấy biết nói tiếng Trung.

📌 Tip nhớ nhanh: 说 = nói ra (focus vào hành động nói)

✅ 2. 讲 (jiǎng) – Nhấn mạnh việc “trình bày / kể / giảng giải có nội dung”

讲 mang sắc thái trang trọng hơn hoặc có tính truyền đạt thông tin rõ ràng. Thường dùng khi kể chuyện, giảng bài, giải thích, trình bày quan điểm.

📌 Ví dụ

老师在讲课。
→ Giáo viên đang giảng bài.

爷爷给我讲故事。
→ Ông kể chuyện cho tôi nghe.

他讲得很清楚。
→ Anh ấy trình bày rất rõ ràng.

📌 Tip nhớ nhanh: 讲 = nói có nội dung / nói để truyền đạt
-----------------------
✨ LH HSK Academy - Bật sức Hổ, Đỗ HSK
📞 Hotline: 0559286467
👉 LH Tuyển sinh online trên toàn quốc