Debreceni Bocskai István Általános Iskola

🎒🏫 Szeretettel várjuk leendő elsőseinket és szüleiket egy vidám, kötetlen ismerkedős délelőttre a Bocskaiban! 😊

English below
Deutsche Version: siehe bitte

🤖🏆 Nemrég elballagott tanulóink nagyszerű eredményt értek el a World Robot Olympiad™ nemzetközi robotépítési és -programozási verseny nemzeti döntőjén. A hétvégi győri megmérettetésen a RoboMission – Junior kategóriában a 10. helyen végeztek. 👏🤖
🎉 Szívből gratulálunk a fiúknak!

👨‍💻 Az Agóra Schaeffler Spark csapat tagjai:
🔹 Tóth Ákos
🔹 Karpf Zalán Vajk
🔹 Fábián Ferenc Balázs

🤖🏆 Our recently graduated students achieved an excellent result at the World Robot Olympiad™, the international robot-building and programming competition. At the national final held in Győr last weekend, they finished 10th in the RoboMission – Junior category. 👏🤖
🎉 Congratulations, boys!

👨‍💻 Members of the Agóra Schaeffler Spark team:
🔹 Ákos Tóth
🔹 Zalán Vajk Karpf
🔹 Ferenc Balázs Fábián

🤖🏆 Unsere kürzlich verabschiedeten Schüler erzielten ein hervorragendes Ergebnis beim nationalen Finale der World Robot Olympiad™, dem internationalen Wettbewerb im Roboterbau und in der Roboterprogrammierung. Beim Wettbewerb am vergangenen Wochenende in Győr erreichten sie in der Kategorie RoboMission – Junior den 10. Platz. 👏🤖
🎉 Herzlichen Glückwunsch, Jungs!

👨‍💻 Mitglieder des Teams Agóra Schaeffler Spark:
🔹 Ákos Tóth
🔹 Zalán Vajk Karpf
🔹 Ferenc Balázs Fábián

English below
Deutsche Version: siehe bitte

🎓🌷 Elballagtak nyolcadikosaink 🌷🎓

Megható pillanatokkal búcsúztunk iskolánk 8. évfolyamos tanulóitól, akik elindulnak életük egy új szakasza felé. 💙✨
📚 Az együtt töltött évek emlékei, a közös élmények, a barátságok és a megszerzett tudás mindig elkíséri majd őket.
🍀❤️ Sok sikert, kitartást, boldogságot és szép eredményeket kívánunk a további tanulmányaitokhoz és az előttetek álló új kihívásokhoz!

🎓🌷 Our Eighth-Grade Students Have Graduated 🌷🎓

With heartfelt emotions, we said goodbye to our 8th-grade students, who are now beginning a new chapter in their lives. 💙✨📚 The memories of the years spent together, the shared experiences, the friendships, and the knowledge they have gained will always stay with them.
🍀❤️ We wish you success, perseverance, happiness, and many achievements in your future studies and in the new challenges that lie ahead!

🎓🌷 Unsere Achtklässler haben sich verabschiedet 🌷🎓
Mit bewegenden Momenten verabschiedeten wir unsere Schülerinnen und Schüler der 8. Klassen, die nun einen neuen Lebensabschnitt beginnen. 💙✨
📚 Die Erinnerungen an die gemeinsam verbrachten Jahre, die gemeinsamen Erlebnisse, die Freundschaften und das erworbene Wissen werden sie immer begleiten.
🍀❤️ Wir wünschen euch viel Erfolg, Ausdauer, Glück und viele schöne Ergebnisse für eure weitere schulische Laufbahn und die neuen Herausforderungen, die vor euch liegen! 🌟🎓

English below
Deutsche Version: siehe bitte

🕊️🎓 Vidám hangulatú fészekhagyó rendezvényen búcsúztak nyolcadikosaink. 😊💃📖 Előzetes feladatként táncot és verset mutattak be, de volt 🎵 zenefelismerés, 📝 totó és 🎯 ügyességi feladat is.👏 A próbákat mindenki sikeresen kiállta, így a rendezvény végén letették a 🕊️✨ fészekhagyó gólyaesküt.

🕊️🎓 Our eighth-grade students said goodbye at a cheerful Nest-Leaving Ceremony. 😊💃📖 As preliminary tasks, they performed dances and recited poems, but there were also 🎵 music recognition games, 📝 quizzes, and 🎯 skill-based challenges.👏 Everyone successfully completed the trials, and at the end of the event they took the 🕊️✨ Nest-Leaving Stork Oath.

🕊️🎓 Unsere Achtklässler verabschiedeten sich bei einer fröhlichen „Nestverlasser“-Veranstaltung. 😊💃📖 Als vorbereitende Aufgaben führten sie Tänze auf und trugen Gedichte vor. Außerdem gab es 🎵 Musikerkennungsspiele, 📝 Quizfragen und 🎯 Geschicklichkeitsaufgaben.👏 Alle bestanden die Herausforderungen erfolgreich und legten am Ende der Veranstaltung den 🕊️✨ „Nestverlasser-Storcheneid“ ab.

English below
Deutsche Version: siehe bitte

🎉🏫 DÖK-nap a Bocskaiban 🏫🎉

Vidámság, mozgás és közösségi élmények jellemezték az idei DÖK-napot iskolánkban! 😊
🏃‍♀️🏃 Az alsó tagozatos tanulók izgalmas sorversenyeken mérhették össze ügyességüket, míg a felsősök röplabdatornán és kiütő bajnokságon vettek részt. 🏐🏃👏
🎯 A nap folyamán számos ügyességi verseny és játék várta a diákokat, így mindenki megtalálhatta a számára legizgalmasabb programot.
🎨✨ Nagy sikert aratott az arcfestés, a hajfonás, a csillámtetoválás, a 🎈 lufihajtogatás, a 🎤 karaoke, valamint a 🎯 dartsverseny is. A jó hangulatról egész nap vidám zene gondoskodott. 🎶💃🕺
🏟️ Az iskola udvarán a különleges sport- és ügyességi eszközök tették még izgalmasabbá a napot: a tanulók kipróbálhatták a Combi Sport Arénát, az inverz biciklit, az ⚽ Óriás Foci Dartsot, valamint a 🎯 Whack Attack játékot is.
💙 A DÖK-nap ismét remek alkalmat teremtett a kikapcsolódásra, a közös élményekre és az önfeledt szórakozásra.

🎉🏫 Student Council Day at Bocskai 🏫🎉

Fun, physical activity, and shared experiences made this year’s Student Council Day a memorable event at our school! 😊
🏃‍♀️🏃 Lower-grade students tested their skills in exciting relay races, while upper-grade students participated in a volleyball tournament and a dodgeball competition. 🏐🏃👏
🎯 Throughout the day, students could take part in a variety of skill-based competitions and games, ensuring that everyone found an activity they enjoyed.
🎨✨ Face painting, hair braiding, glitter tattoos, 🎈 balloon twisting, 🎤 karaoke, and a 🎯 darts competition were all very popular. Cheerful music kept the atmosphere lively throughout the day. 🎶💃🕺
🏟️ The schoolyard offered even more excitement with special sports and activity equipment. Students had the opportunity to try the Combi Sport Arena, the reverse bicycle, ⚽ Giant Football Darts, and the 🎯 Whack Attack game.
💙 Once again, Student Council Day provided a wonderful opportunity for relaxation, community building, and carefree fun.

🎉🏫 Schülerratstag an der Bocskai-Schule 🏫🎉

Freude, Bewegung und gemeinsame Erlebnisse prägten auch in diesem Jahr den Schülerratstag an unserer Schule! 😊
🏃‍♀️🏃 Die Schülerinnen und Schüler der unteren Klassen konnten ihr Geschick bei spannenden Staffelläufen unter Beweis stellen, während die oberen Klassen an einem Volleyballturnier und einem Völkerball-Wettbewerb teilnahmen. 🏐🏃👏
🎯 Im Laufe des Tages warteten zahlreiche Geschicklichkeitswettbewerbe und Spiele auf die Kinder und Jugendlichen, sodass jeder ein passendes Programm für sich finden konnte.
🎨✨ Kinderschminken, Haarflechten, Glitzertattoos, 🎈 Luftballonmodellieren, 🎤 Karaoke und ein 🎯 Dart-Wettbewerb erfreuten sich großer Beliebtheit. Fröhliche Musik sorgte den ganzen Tag über für beste Stimmung. 🎶💃🕺
🏟️ Auf dem Schulhof machten besondere Sport- und Geschicklichkeitsstationen den Tag noch spannender: Die Schülerinnen und Schüler konnten die Combi Sport Arena, das umgekehrte Fahrrad (Invers-Bike), ⚽ Riesen-Fußball-Darts sowie das 🎯 Whack Attack-Spiel ausprobieren.
💙 Der Schülerratstag bot erneut eine großartige Gelegenheit zur Entspannung, zu gemeinsamen Erlebnissen und zu unbeschwertem Spaß. 🎉🥰

English below
Deutsche Version: siehe bitte

 🏖️😎🍉 Iskolánkban idén is megrendezésre került a nagy népszerűségnek örvendő VAKÁCIÓ! feliratverseny. 😊
🎉 Az alsó és felső tagozatos diákok egyaránt kitettek magukért: számtalan kreatív, ötletes és egyedi alkotás készült, amelyek vidám hangulatot varázsoltak az osztálytermekbe. 🌈✨
👏 A szebbnél szebb feliratok nemcsak a nyár közeledtét hirdetik, hanem tanulóink fantáziájáról, ügyességéről és lelkes munkájáról is tanúskodnak.

🌞📚 Most már tényleg közeleg a jól megérdemelt vakáció! 🏖️😎🍉

🏖️😎🍉 Our school’s popular “SUMMER VACATION!” Sign Competition was held once again this year. 😊
🎉 Students from both the lower and upper grades truly gave their best, creating countless unique, creative, and imaginative works of art that now decorate the classrooms.
🌈✨ The beautiful signs not only announce the arrival of summer but also showcase our students’ creativity, talent, and enthusiasm.

🌞📚 The well-deserved summer vacation is almost here! 🏖️😎🍉

🏖️😎🍉 Auch in diesem Jahr fand an unserer Schule der beliebte „FERIEN!“-Schriftzug-Wettbewerb statt. 😊
🎉 Die Schülerinnen und Schüler der unteren und oberen Klassenstufen haben sich große Mühe gegeben und zahlreiche kreative, originelle und einzigartige Kunstwerke gestaltet, die nun die Klassenräume schmücken.
🌈✨ Die wunderschönen Schriftzüge kündigen nicht nur die bevorstehenden Sommerferien an, sondern zeigen auch die Kreativität, das Talent und den Enthusiasmus unserer Schülerinnen und Schüler.

🌞📚 Die wohlverdienten Sommerferien stehen schon vor der Tür! 🏖️😎🍉