Szívügyem az életed

A defibrillátor helyes használata bárki életét megmentheti – mi ezt is tanítjuk országszerte, a projekt keretében beszerzett Mindray BeneHeart AED tréner készülékek segítségével.

Kékszalag Fesztivál

⛵️Az Életmentő készségek fejlesztése projekt ma nagy sikerrel vett részt a balatonfüredi Kékszalag Fesztiválon újraélesztés oktatással és a projekt népszerűsítésével. Egy élő közvetítéssel egybekötött bemutató során külön hangsúlyt fektettünk a laikusok szerepére, hiszen a legtöbb esetben ők észlelik a bajt és teszik meg az első lépést egy egészségügyi vészhelyzet esetén. Ezt követően a dobogós vitorláscsapatok tagjai is gyakorolták a mellkaskompressziókat.

✨ Az üzenet egyszerű: merjünk segíteni!

🇨🇭Augusztus 1-je amiatt is különleges dátum, mert Svájc a legnagyobb nemzeti ünnepét, államuk megszületésének évfordulóját a mai napon ünnepli.

📸 Beszéljenek helyettünk a képek! Köszönjük a lehetőséget és a részvételt mindenkinek, aki ma ellátogatott a mentők sátrába!

⛵️ Találkozzunk szombaton, a Kékszalag befutójánál❗️

🌊 Aki teheti, jöjjön el augusztus 1-én Balatonfüredre, a Kékszalag befutójára, ugyanis az Életmentő készségek fejlesztése projekttel mi is ott leszünk, és ingyenes, bárki számára elérhető újraélesztés oktatást fogunk tartani.

🩵 Aki ellátogat a mentők sátrába, a legújabb, okostelefonnal is összeköthető újraélesztő babákon fogja gyakorolni a mellkaskompressziókat.

🫶 Néhány egyszerű mozdulattal bárki lehet életmentő!




⛵️ Meet us on Saturday at the finish line of the “Kékszalag” Regatta! ❗️

🌊 If you have the chance, join us on August 1 in Balatonfüred at the finish of the “Kékszalag” Regatta. The Improving Life-saving Skills project will be there, offering free CPR training that’s open to everyone.

🩵 Visitors to the National Ambulance Service tent will have the opportunity to practice high-quality chest compressions on the latest CPR training manikins, which connect to smartphones for real-time feedback.

🫶 With just a few simple skills, anyone can become a lifesaver!

Hol találkozhattok velük a következő időszakban❓

🩵 Szeretettel várunk minden érdeklődőt az Életmentő készségek fejlesztése projekt következő állomásaira, hiszen számos rendezvényen veszünk részt és tartunk újraélesztés oktatást a közeljövőben. Gyertek, találkozzunk minél többen a mentők sátrában!

🚑 Augusztus 1. - Kékszalag (Balatonfüred)
🚑 Augusztus 29. - Városligeti Mentőnap (Budapest)
🚑 Szeptember 13. - Szívünk Napja (Budapest)

🫶 Szívügyem az életed 🫶

Merj segíteni❗️

🇨🇭 A Svájci Hozzájárulás támogatásával megvalósuló Életmentő készségek fejlesztése projekt azért a nemes célért dolgozik, hogy minél többen megtanuljanak szakszerűen újraéleszteni és elsősegélyt nyújtani — hiszen bármikor szükség lehet rá.

🫶 A laikus újraélesztés népszerűsítésének érdekében a projekt mellé álltak független szakmai partnereink: a Magyar Resuscitatiós Társaság, a Magyar Kardiológiai Társaság és a Szív City, hogy közösen hívjuk fel a figyelmet a laikus újraélesztés fontosságára. Az oktatáshoz használt Little Anne babákat a Medtraining Team Kft.-től, a Laerdal hivatalos magyarországi partnerétől szereztük be.

❗️ A kampány célja egyszerű: minél több ember merjen és tudjon segíteni hirtelen szívmegállás esetén. Egy egészségügyi vészhelyzet első perceiben nem az egészségügyi szakemberek vannak a közelben, hanem családtagok, barátok, kollégák vagy éppen járókelők.

⛵️ Ezért augusztus 1-jén Balatonfüreden, a Kékszalag befutójánál látványos bemutatót és bárki számára elérhető oktatást tartunk: a Little Anne babák segítségével mindenki kipróbálhatja és megtanulhatja a helyes mellkaskompressziót és az újraélesztés lépéseit.

🚑 A Little Anne babák története önmagában is különleges: rajtuk eddig több mint 300 millió ember tanult meg újraéleszteni. Most pedig ezekkel az oktatóbábukkal érkezünk Balatonfüredre, hogy ott is továbbadjuk az életmentő tudást!

Találkozzunk augusztus 1-jén a Kékszalag befutójánál❗️

(📸 A kép forrása: www.hajozas.hu)



Dare to Help❗️

🇨🇭 The Improving Life-saving Skills project, funded by the Swiss Contribution, is dedicated to a simple but vital goal: ensuring that as many people as possible learn how to perform high-quality CPR and provide first aid—because anyone, anywhere, may one day need these lifesaving skills.

🫶 To promote bystander CPR, the project has joined forces with our independent professional partners—the Hungarian Resuscitation Society, the Hungarian Society of Cardiology, and „Szív City”—to raise awareness of the importance of immediate action in cases of sudden cardiac arrest. The Little Anne training manikins used in our courses were supplied by Medtraining Team Kft., the official Hungarian partner of Laerdal.

❗️ The campaign has one clear objective: to give more people the confidence and skills to act when someone suffers a sudden cardiac arrest. In the first critical minutes of a medical emergency, it is rarely healthcare professionals who are nearby—it is family members, friends, colleagues, or passers-by.

⛵️ That is why, on 1 August, at the finish of the „Kékszalag” Regatta in Balatonfüred, we will be offering live demonstrations and free hands-on CPR training open to everyone. Using the Little Anne manikins, visitors will have the opportunity to practice proper chest compressions and learn the essential steps of CPR.

🚑 The story of Little Anne is remarkable in its own right: more than 300 million people around the world have learned CPR using these training manikins. Now they are coming to Balatonfüred, where they will help us pass on lifesaving knowledge to even more people.

❗️ Join us on 1 August at the finish of the „Kékszalag” Regatta in Balatonfüred—and learn how you can help save a life.

Néhány mozdulattal bárki lehet életmentő — de honnan tudod, hogy jól csinálod ❓

🚑 Hirtelen szívmegállás esetén a túlélés esélye néhány percen múlik. Amíg a mentő kiér, valakinek a közelben már meg kell kezdenie az újraélesztést — és pontosan kell végeznie a mellkaskompressziókat. Ezt lehet gyakorolni a Little Anne QCPR babákon.

➡️ A „QCPR" rövidítés az angol „quality CPR" kifejezésre utal — azaz a minőségi újraélesztésre. Ezek a babák ugyanis az újraélesztés minőségét mérő és visszajelző rendszerrel vannak felszerelve.

📲 Ezeknek az oktatóbábuknak a különlegessége tehát az, hogy okostelefonnal összekapcsolva valós időben mutatják, jól csinálod-e: visszajelzést adnak a mellkaskompresszió mélységéről, üteméről és erősségéről. Vagyis a tökéletes technikát nem találgatva tanulod meg, hanem azonnali visszajelzéssel.

⛵️ És most jön a nagy hír: az Életmentő készségek fejlesztése projekt keretében érkezett Little Anne babákat hamarosan bárki kipróbálhatja, aki ellátogat Balatonfüredre augusztus 1-jén, a Kékszalag befutójára. Az eszközöket a Medtraining Team Kft.-től, a Laerdal hivatalos magyarországi partnerétől vásároltuk meg.

🫶 A Kékszalagon az Országos Mentőszolgálat és együttműködő szakmai partnereink összefogásának köszönhetően nyilvános újraélesztés oktatást és gyakorlást tartunk.

🩵 Szeretettel várunk mindenkit az Életmentő készségek fejlesztése sátornál, ahol a projekt mesteroktatói Little Anne babákon mutatják be és tanítják meg az érdeklődőknek az újraélesztés helyes technikáját.

✨ További részletek hamarosan!



Anyone can become a lifesaver in just a few simple steps—but how do you know you're doing it right❓

🚑 When someone suffers a sudden cardiac arrest, survival depends on just a few critical minutes. Before emergency medical services arrive, someone needs to begin CPR—and perform high-quality chest compressions. That's exactly what Little Anne QCPR manikins are designed to help people learn.

➡️ QCPR stands for „Quality CPR”. These advanced training manikins are equipped with technology that measures the quality of CPR and provides real-time feedback.

📲 When connected to a smartphone, they instantly show whether you're performing chest compressions correctly, giving feedback on compression depth, rate, and recoil. Instead of guessing, you learn the correct technique through immediate, objective guidance.

⛵️ And now for the exciting news: thanks to the Improving Life-saving Skills project, everyone will soon have the opportunity to try the new Little Anne QCPR manikins in Balatonfüred on 1 August, during the finish of the „Kékszalag” Regatta. The manikins were purchased from Medtraining Team Kft, the official Hungarian partner of Laerdal.

🫶 At the „Kékszalag” event, the Hungarian National Ambulance Service, together with the project’s professional partners, will offer free public CPR demonstrations and hands-on training.

🩵 We warmly invite everyone to visit the Improving Life-saving Skills project tent, where our Master Trainers will demonstrate and teach the correct CPR technique using the Little Anne QCPR manikins.

✨ More details coming soon!

Hogyan kapcsolódik Little Anne legendája az újraélesztéshez❓

📖 Az újraélesztő babákhoz különleges történet fűződik. Little Anne (hivatalosan „Little Anne QCPR”) arcát egy 19. század végi párizsi gipszmaszk ihlette — egy ismeretlen fiatal nő békés, szinte mosolygó arcvonásokkal, amely egész Európában ismertté vált, és évtizedeken át művészeket és írókat inspirált. Az arc eredete máig homályba vész: a kutatók ma sem tudják biztosan, ki lehetett a fiatal nő, akinek a testét a legenda szerint a Szajnából emelték ki, és akit soha nem sikerült azonosítani.

🔍 Évtizedekkel később egy norvég feltaláló, Åsmund Laerdal ezt az arcot választotta mintául az újraélesztő gyakorló babájához. Így lett egy névtelen lány arcából a világ legtöbbet újraélesztett — és állítólag legtöbbet csókolt — arca: több mint 300 millió ember tanult rajta életet menteni.

🚑 Az Életmentő Készségek Fejlesztése projekt keretében 1200 Little Anne oktatóbaba érkezett, így most nekünk is ő segít abban, hogy az oktatóhálózaton keresztül 93 000 embernek adjuk át a legfontosabb tudást: hogyan kell életet menteni.

🫶 Egy ismeretlen fiatal nő arcából így lett az életmentés szimbóluma.

(📸 A bal oldali kép forrása: www.medicine.museum.com)




How is the legend of Little Anne connected to CPR❓

📖 The CPR training manikin has a remarkable story behind it. Little Anne (officially Little Anne QCPR) was modeled after a plaster death mask from late 19th-century Paris. The mask depicted the peaceful, almost smiling face of an unknown young woman and became famous across Europe, inspiring artists and writers for decades. To this day, her identity remains a mystery. According to the legend, her body was recovered from the River Seine, but she was never identified.

🔍 Decades later, Norwegian toymaker and inventor Åsmund Laerdal chose this face as the model for his CPR training manikin. As a result, the face of an anonymous young woman became the face on which more people have learned CPR than any other – and, as it is often said, the world’s most kissed face. More than 300 million people have learned lifesaving skills using Little Anne.

🚑 As part of the Improving Life-saving Skills project 1,200 Little Anne training manikins have now arrived. They will help us teach 93,000 people with the knowledge and confidence to save lives through our nationwide instructor network.

🫶 This is how the face of an unknown young woman has become a lasting symbol of lifesaving.