Olasz társalgás órák magyarul is beszélő anyanyelvűtől. Ciao! Néhány éve költöztem haza (itthon: Budapest, otthon: Róma, amikor meg ott vagyok: fordítva; érted).
Bálint vagyok (Valentino, de nehogy így szólíts; így csak Remo, a római garázsőr hívott, én meg hosszú évekig abban a szent hitben éltem napjaimat, hogy az a bambino - gyerek - egy szinonimája...). Olaszországban nőttem föl, így lett az anyanyelvem olasz - is (azt szoktam mondani: az olaszom 100%, a magyarom 99). MICSODA???!!! RÓMÁBÓL?! IDE?! Igen. És imádom. Úgyhogy arra gondoltam, hogy ha már íg
y van, és az iskolában általában én írtam a legjobb fogalmazásokat és rendre nyertem a gara dei verbi-ket (ige versenyeket), elnyerve a győztesnek járó mentine-ket (mentolos cukorkák, amiket amúgy nem szerettem), átadom amit tudok, ezért elkezdtem olasz társalgás órákat tartani. Hogy lehet, hogy nem volt hülyeség jelzi: kellett már javítanom iskolában tanító nem anyanyelvű tanár csacsiságait... No de: "chi si loda, si sbroda" (ezt az olasz közmondást majd az első - ingyenes! - órán lefordítom, ha még nem ismered), ezért csak annyit: szívesen elcsevegek veled bármiről amiről csak szeretnél, legyen az az olasz kultúra, zene, filmművészet, gasztronómia, élet- és gondolkodásmód, vagy akár ugyanez Üzbegisztán vonatkozásában, ha Te abban vagy jártas és jobban érdekel, legalább én is tanulok valamit; lényeg, hogy mindezt Dante nyelvén (vagy római dialektusban). Lehet nálam, lehet nálad, lehet egy hangulatos bar-ban (olaszul: kávézó). Lehet délelőtt, lehet délután, lehet este (éjjel más van, reggel alvás). Lehet hétköznap, lehet hétvégén. Megbeszéljük. Ezért, ha még csak hebeged, vagy ha már hadarod és szeretnéd szinten tartani, fejleszteni, nem elfelejteni: írj vagy hívj! E parleremo italiano! Mert ez nem igaz: http://www.thefuriouspanda.com/wp-content/uploads/2012/09/funny-Italian-sign-hand-gesture.jpg. Ennél meg garantáltan jobban megtanítalak: http://www.youtube.com/watch?v=9JhuOicPFZY.
