17/01/2026
LAS MALAS PALABRAS EN LA CULTURA CAMPEÑA
ADVERTENCIA ! SI LAS PALABRAS SOECES LE MOLESTAN NO LEA ESTE ARTÍCULO .
Por : Guillermo Mahchi
Si a alguien le " quebraron el c**o o el tuste" quería decir , que de Dios Descansa en Paz y había sido asesinado.
Las malas palabras nunca se han oído bien en nadie, pero hay gente que tiene estilo para decirlas y son aceptadas como parte de su personalidad.
Si iba bien " Tirado" significaba que andaba bien vestido, perfumado y se miraba guapo.Los campeños acostumbraban vestirse de domingo con alajas y machete en vaina y en la cintura como un caballero español contemporáneo , con espada y todo jejejeje El Machete .
Si, algún pariente vivía en el barrio Watatan era teleño y vivía cerca del Water Tank de la TRRC.
De vez en cuando uno podía presenciar una buena pelea, entre una esposa molesta y la querida del marido, hu, se decían de todo “ de p “ para arriba.
Los anglicismos en estos lados de Honduras fueron parte de nuestro léxico y todavía lo son, un español comprometido con la cultura norteamericana de la era bananera , el Wachiman por vigilante, Calpules por car poole, el dique, el switche, el Wi******er, el breque, brequeamos y nos reculamos en el carro, así de ingles hablamos en español. Si Shakespeare y Cervantes se hubiesen conocido en El Progreso, una nueva lengua, hubiesen creado.Se desayunaba con Osmil por Oats meal, se cargaba el vagón por el wagon y se reparaba el Sling Shot como el Chilinchate de acuerdo a Headly Hall.Esto ni huele ni hiede........hummmm....más o menos
Si tu papá se refería a una dama como " Frigilis o Putilis" era educado y chabacan.
La elocuencia popular, tenía una lengua mordaz.Y no digamos si vinistes al pueblo en pasajero o Machangay, te delatastes sos campeño.
El tanquiper era un oficio, igual que el Cádi. Headly " El gordo , papi Hall" se sabia sus malas palabras, tenía estilo para decirlas, contaba que Nelson su hijo era juep**a Cabrrrrrooon..
A el novio de la hija de la trabajadora de la prima de la hermana de mi abuelita, la sobrina, de la nuera de Pilar Guevara le decía a la suegra, " Come cuando hay" y vieja trinquetera, rufiána y leona.
Recordó mi amigo Ricardo Platero esta anécdota:Doña Adela la esposa de Don Salvador Ferrufino jamás será olvidada con esta pequeña anécdota de su carácter, pues le ocurrio a nuestra hija Julia , quien cuando era una "guirra" era terrible en todo el sentido de la palabra . Pues resulta que un día Geña mi esposa la envió junto a las primas Ana e Isabel a la pulpería de doña Adela por una libra de mantequilla crema y allá llegaron " las tres mosqueteras "corriendo saltando y gritando al más no poder. Como Julia llevaba el dinero se paró en la puerta de su negocio, y preguntó, aqui es donde Adela la cucharita?y doña Adela dijo: "siiiiii hija de la gran p**a "que queres.? ..y la Julia cagada de la risa dijo como si nada "pues quiero una libra de mantequilla"..... Y las tres "chiguinas"a duras p***s contenían la risa....ah el trompa bulario de La Cucharita era famoso.Hey, vos, solo te cruzas el Creeke y allí me vas a encontrar en el barracón de la puerta amarilla.Pasate primero por el ronjaus.
Si alguien te dice, Mira hijo de p**a, come mi**da mejor ándate a la mi**da que te va a llover pija......vola...
Hay papa ! como han cambiado los tiempos me decía Moncha Fuentes , si Memito aquí hubo alta sociedad, me reclamaba cuando venía a hacer su alfombra de acérrin pintado para el Viernes Santo, desde Tegucigalpa. Me deleitaba atizarla y llevarle la contraria, no le decía es que vos ya sois capitalina, No papá! aquí hubo alta sociedad cuando El Club Fenix Social y El Casino Progreseño , solo gente fina y buena había, venían a las fiestas los mandadores y sus familias, gente refinada como el mexicano don Guillermo Martínez y sus hijos Bill y hermanas, Dorita Castillejos, Olga y Henry Kattan , doña Adela Bonilla de Acosta la hija del Presidente Manuel Bonilla quien hacia un baile para presentar en sociedad a muchachas de 18 años de buenas familias y se bailaba en Tapiz, asi le decían a una tela bien templada en el piso del club , que conste me decía : Con pisto o sin pisto , lo único que se ocupa era ser honorable y con buena rep**ación . No no ! hombre, no me digas, este El Progreso se ha llenado de chusma. Luego con gracia continuaba. Vos sabes, como soy, ayer fui al mercado, ahí, si al Municipal , vi unos aguacates y los pulse y los sentí pasados ya. La mercadera me vio, cuando los volví a poner en la canasta, y me pregunto, señora?Doña? Si, es con usted, diga, le conteste con educación y humildad, " no va a llevar los Aguacates? No le respondí, con dulzura. Ya sabes cómo soy yo de prudente. No, no los voy a llevar, estan aguados le respondí. Y entonces la fiera esa, comenzó a gritar, Aguados Aguados? Aguada tenes la pepa vieja hija de la gran p**a !Ay papá! este pueblo es de pura chusma. Ándate de aquí.
Hay tantos progresenismos , que seguro usted tiene la lista de los suyos, igual que un madrileño tiene sus cosas castizas y barrios emblemáticos, igual nosotros : Soy del Barro, de la Guardatura a tres casas de allí , del Brisas del Ulua está cerca de la Cutera y de la calle del centro a la par de la casa de doña Fina Polio, o por la de los Pina López....
Cuando en las Navidades alguien " Amarraba el Zope" le daban Alka Seltzer si alguien se sacaba a la cipota , significaba que se la había" llevado"Los domingos sietes, eran comunes y frecuentes. Y si eras " Mátalas Callando , allí mismo, te venía el “Guamazo” o te zampaban " tú Vergazo" y te hacia tu abuelita llorar del " fajazo " hay, cuantas veces me dieron por el C**o.
A la Teacher Olga Pizatti, nadie le amagaba .�Je je je...una frase de español antiguo?
Una loca que ambulaba en mi farmacia, me espantaba los clientes. Cuando su manía depresiva le pasaba, era un ángel, pero cuando se topaba, saludaba a sus conocidas con un hola pisonas , luego me volteaba a ver, y yo conteniendo la risa le miraba con mirada firme y dura y ella las volteaba a ver y me repetía Doctor, si es verdad, Son Pisonisimas...aquí es que se hacen....
Hay mire usted!....es una respuesta de " montuno"Si cruzasteis la balsa, si tus viejos se catriniaban, si comisteis un cono de Patachon o de Toñito el icecrinero, si fuisteis al dispensario y crecisteis con " burros " zapatos negros hechos donde Julio Rodríguez, podes heredar la ciudadanía progreseña donde quiera que vivas en el orbe.Grande este mierdero pero amado pueblo en el corazón del bananal.
Les gustó ? Que tal el uso de las malas palabras ?
La Fotografía :
Una placida tarde de Diciembre en 1958 , la querida Julita Alemán roleaba en su bicicleta por el pueblo , frente a donde hoy es Davivienda . Entonces no habían carros y no existía el boulevard pues de allí para allá , era una plantación de bananos .
Como han cambiado las cosas , las vueltas que da la vida … así es , hoy esa avenida de El Progreso es intransitable del tupido tráfico .
Si le gustó ejercitarse con las malas palabras díganos , total así hablamos en Honduras no solo en la Costa Norte.
Les quiero !
