Department of Translation, Lingnan University

  • Home
  • Department of Translation, Lingnan University

Department of Translation, Lingnan University The official page of the Translation Department of Lingnan University.

๐Ÿค– ๐‘๐ž๐œ๐ฅ๐š๐ข๐ฆ๐ข๐ง๐  ๐‡๐ฎ๐ฆ๐š๐ง ๐€๐ ๐ž๐ง๐œ๐ฒ ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐ž ๐€๐ ๐ž ๐จ๐Ÿ ๐€๐ˆJoin us for the international conference hosted by the Department of Translati...
15/09/2026

๐Ÿค– ๐‘๐ž๐œ๐ฅ๐š๐ข๐ฆ๐ข๐ง๐  ๐‡๐ฎ๐ฆ๐š๐ง ๐€๐ ๐ž๐ง๐œ๐ฒ ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐ž ๐€๐ ๐ž ๐จ๐Ÿ ๐€๐ˆ
Join us for the international conference hosted by the Department of Translation at Lingnan University! Let's explore the evolving role of human translators in a tech-driven world. ๐ŸŒโœจ

๐Ÿ“… ๐‚๐จ๐ง๐Ÿ๐ž๐ซ๐ž๐ง๐œ๐ž ๐ƒ๐ž๐ญ๐š๐ข๐ฅ๐ฌ
โ€ข Dates: 11โ€“12 December 2026
โ€ข Venue: M+, West Kowloon Cultural District, Hong Kong

๐ŸŽ™๏ธ ๐ˆ๐ง๐ฏ๐ข๐ญ๐ž๐ ๐’๐ฉ๐ž๐š๐ค๐ž๐ซ๐ฌ
โ€ข Prof. Theo Hermans (Emeritus Professor, University College London)
โ€ข Prof. Haun Saussy (University Professor, University of Chicago)
โ€ข Prof. Yifeng Sun (Chair Professor, University of Macau)
โ€ข Prof. Rachel Lung (Professor and Head of Department, Lingnan University)
โ€ข Prof. Dechao Li (Professor, The Hong Kong Polytechnic University)
โ€ข Prof. Alexander Bubb (Associate Professor, University of Roehampton London)

๐Ÿ’ณ ๐‘๐ž๐ ๐ข๐ฌ๐ญ๐ซ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐…๐ž๐ž๐ฌ
โ€ข Professionals: HK$1,300
โ€ข Students: HK$800 (email valid proof to [email protected])

๐Ÿ”— Register Now! Deadline: ๐Ÿ๐Ÿ“ ๐Ž๐œ๐ญ๐จ๐›๐ž๐ซ ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ”. Scan the QR code on the poster to sign up!

๐๐ž๐ฐ ๐’๐ญ๐ฎ๐๐ž๐ง๐ญ๐ฌ ๐Ž๐ซ๐ข๐ž๐ง๐ญ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง & ๐–๐ž๐ฅ๐œ๐จ๐ฆ๐ž ๐‹๐ฎ๐ง๐œ๐กA warm welcome to our new UG & TPG students! ๐ŸŒŸWe wrapped up our New Student Orie...
04/09/2026

๐๐ž๐ฐ ๐’๐ญ๐ฎ๐๐ž๐ง๐ญ๐ฌ ๐Ž๐ซ๐ข๐ž๐ง๐ญ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง & ๐–๐ž๐ฅ๐œ๐จ๐ฆ๐ž ๐‹๐ฎ๐ง๐œ๐ก

A warm welcome to our new UG & TPG students! ๐ŸŒŸ

We wrapped up our New Student Orientation last Friday (Aug 28), and it was a delight to see everyone connect with the faculty and meet fellow classmates.

Weโ€™re so excited to have you joining our Department of Translation family. Hereโ€™s to an amazing path ahead! ๐Ÿคฉโœจ

ๆญก่ฟŽๅ„ไฝ UG ๅŠ TPG ๆ–ฐ็”ŸๅŠ ๅ…ฅ็ฟป่ญฏ็ณปๅคงๅฎถๅบญ๏ผ๐ŸŒŸ

ไธŠ้€ฑไบ”๏ผˆ8 ๆœˆ 28 ๆ—ฅ๏ผ‰ๅ˜…ๆ–ฐ็”Ÿ่ฟŽๆ–ฐๆ—ฅๅœ“ๆปฟ็ตๆŸ๏ผŒๅคš่ฌๅŒๅญธๅ€‘ๅ˜…็†ฑๆƒ…ๅƒ่ˆ‡๏ผŒ็ฒพๅฝฉๅ˜… LingUๅญธ็ฟ’ไน‹ๆ—…ๅณๅˆป้–‹ๅง‹๏ฝž ๅคงๅฎถๆบ–ๅ‚™ๅฅฝๆœชๅ‘€๏ผŸ๐Ÿคฉโœจ


#ๅถบๅ—ๅคงๅญธ #ๅถบๅคง #ๅถบๅ—็ฟป่ญฏ #ๅถบๅคง็ฟป่ญฏ #็ฟป่ญฏ็ณป

๐–๐ก๐ฒ ๐€๐ˆ ๐œ๐š๐งโ€™๐ญ ๐ซ๐ž๐ฉ๐ฅ๐š๐œ๐ž ๐ก๐ฎ๐ฆ๐š๐ง ๐ข๐ง๐ญ๐ž๐ซ๐ฉ๐ซ๐ž๐ญ๐ž๐ซ๐ฌ ๐Ÿ—ฃ๏ธโœจAccording to Prof. Wang Binhua, Large Language Models still face the challeng...
24/07/2026

๐–๐ก๐ฒ ๐€๐ˆ ๐œ๐š๐งโ€™๐ญ ๐ซ๐ž๐ฉ๐ฅ๐š๐œ๐ž ๐ก๐ฎ๐ฆ๐š๐ง ๐ข๐ง๐ญ๐ž๐ซ๐ฉ๐ซ๐ž๐ญ๐ž๐ซ๐ฌ ๐Ÿ—ฃ๏ธโœจ

According to Prof. Wang Binhua, Large Language Models still face the challenge of the โ€˜black boxโ€™, meaning that the mechanisms through which they produce particular translations remain difficult to explain. ๐Ÿค–โ“

Unlike professional interpreters, who work within established professional ethical standards and are accountable, AI systems generate translations by identifying patterns in large volumes of language data and do not possess an intrinsic ethical framework. In translation tasks that require careful attention to cultural meaning and contextual understanding, human interpreters remain indispensable in making informed judgements about interpersonal relationships, rhetorical choices, and cultural expression. ๐Ÿง ๐Ÿ’ก

AI็ฟป่ญฏ่ผƒ้›ฃๆŽŒๆก่ชžๅขƒๅŠๆ–‡ๅŒ–ไฟฎ่พญ ไป้›ฃๅ–ไปฃๅฐˆๆฅญไบบ้กžๅ‚ณ่ญฏ ๐Ÿ—ฃ๏ธโœจ

็Ž‹ๆ–Œ่ฏๆ•™ๆŽˆ่ฟ‘ๆ—ฅ็™ผ่กจๆ–ผใ€Š่‡ช็„ถใ€‹ๆ——ไธ‹ใ€Šไบบๆ–‡่ˆ‡็คพๆœƒ็ง‘ๅญธ้€š่จŠใ€‹ๆœŸๅˆŠ็š„ๅˆไฝœ็ ”็ฉถ้กฏ็คบ๏ผŒAI็š„ๅคงๅž‹่ชž่จ€ๆจกๅž‹ไปๅญ˜ๅœจใ€Œ้ป‘็›’ใ€๏ผˆblack-box๏ผ‰ๅ•้กŒ๏ผŒๅ…ถ้‹ไฝœๆฉŸๅˆถๅŠๅฆ‚ไฝ•ๅฝขๆˆ็‰นๅฎš็ฟป่ญฏ็ตๆžœ่‡ณไปŠไป้›ฃไปฅๅฎŒๅ…จ่งฃ้‡‹ใ€‚๐Ÿค–โ“

่ˆ‡ๅ—ๅฐˆๆฅญๅ€ซ็†่ฆ็ฏ„็š„ไบบ้กž่ญฏๅ“กไธๅŒ๏ผŒAIไธป่ฆไพ่ณดๅคง้‡ๆ•ธๆ“šไธญ็š„่ชž่จ€ๆจกๅผ็”Ÿๆˆ่ญฏๆ–‡๏ผŒๆœฌ่บซไธฆๆฒ’ๆœ‰ๅ…งๅœจ็š„้‚่ผฏๅ’Œๅ€ซ็†ๆก†ๆžถใ€‚ๅ› ๆญค๏ผŒๅœจๆถ‰ๅŠๆ–‡ๅŒ–ๅ…งๆถตๅŠ้œ€่ฆไป”็ดฐๆŽŒๆก่ชžๅขƒ็š„็ฟป่ญฏๅทฅไฝœไธ‹๏ผŒไบบ้กž่ญฏๅ“กๅœจไบบ้š›้—œไฟ‚ใ€่ชžๆฐฃๅŠๆ–‡ๅŒ–ไฟฎ่พญ็ญ‰ๆ–น้ขไฝœๅ‡บๆ›ดๅˆ‡ๅˆ่ชžๅขƒ็š„ๅˆคๆ–ท๏ผŒๅๆ˜ ๅ…ถๅฐˆๆฅญๅˆคๆ–ทไป็„ถไธๅฏๆˆ–็ผบใ€‚๐Ÿง ๐Ÿ’ก

๐Ÿ“– Read the full text / ้–ฑ่ฎ€ๅ…จๆ–‡๏ผš
https://www.LN.edu.hk/cht/news/press-releases/20260720/lingnan-study-ai-falls-short-on-context-and-cultural-rhetoric-research-published-in-humanities-and-social-sciences-communications-nature-portfolio-journal


#ๅถบๅ—ๅคงๅญธ #ๅถบๅคง #ๅถบๅ—็ฟป่ญฏ #ๅถบๅคง็ฟป่ญฏ #็ฟป่ญฏ็ณป

๐’.๐Ÿ“ ๐๐š๐ซ๐ž๐ง๐ญ๐ฌโ€™ ๐„๐ฏ๐ž๐ง๐ข๐ง๐  ๐š๐ญ ๐’๐ญ. ๐…๐ซ๐š๐ง๐œ๐ข๐ฌ ๐จ๐Ÿ ๐€๐ฌ๐ฌ๐ข๐ฌ๐ขโ€™๐ฌ ๐‚๐จ๐ฅ๐ฅ๐ž๐ ๐ž ๐ŸŒŸ๐ŸซOn 8 July, Prof. Isaac Hui joined the S.5 Parentsโ€™ Evening at ...
17/07/2026

๐’.๐Ÿ“ ๐๐š๐ซ๐ž๐ง๐ญ๐ฌโ€™ ๐„๐ฏ๐ž๐ง๐ข๐ง๐  ๐š๐ญ ๐’๐ญ. ๐…๐ซ๐š๐ง๐œ๐ข๐ฌ ๐จ๐Ÿ ๐€๐ฌ๐ฌ๐ข๐ฌ๐ขโ€™๐ฌ ๐‚๐จ๐ฅ๐ฅ๐ž๐ ๐ž ๐ŸŒŸ๐Ÿซ

On 8 July, Prof. Isaac Hui joined the S.5 Parentsโ€™ Evening at St. Francis of Assisiโ€™s College as a guest speaker, engaging with over 100 S.5 students and their parents.

During the talk, Prof. Hui shared his insights on local university admissions and highlighted what makes the Faculty of Arts at Lingnan University and our programme unique. We hope the session has inspired students with fresh perspectives as they begin planning their next steps! ๐Ÿงญ๐Ÿ’ก

ไธƒๆœˆๅ…ซๆ—ฅ๏ผŒ่จฑๅฎšๆฌฃๆ•™ๆŽˆ็ฒ้‚€ๆ“”ไปป่–่ŠณๆฟŸๅ„ๆ›ธ้™ขใ€Œไธญไบ”ๅฎถ้•ท่ฌ›ๅบงใ€็š„ไธป่ฌ›ๅ˜‰่ณ“๏ผŒ่ˆ‡ๅœจๅ ด้€พ100ไฝไธญไบ”ๅŒๅญธๅŠๅฎถ้•ท่ฆ‹้ขไบคๆต๏ผ๐ŸŒŸ๐Ÿซ

่ฌ›ๅบงไธญ๏ผŒ่จฑๆ•™ๆŽˆๅˆ†ไบซไบ†ๆœฌๅœฐๅคงๅญธๆ”ถ็”Ÿ็š„ๆœ€ๆ–ฐๅ‹•ๆ…‹๏ผŒไธฆไป‹็ดนไบ†ๅถบๅ—ๅคงๅญธๆ–‡ๅญธ้™ขๅŠๆˆ‘ๅ€‘็ฟป่ญฏ็ณป็š„็จ็‰นๅ„ชๅ‹ขใ€‚

ๆœ›ๆ˜ฏๆฌกๆดปๅ‹•่ƒฝ็‚บๆญฃๆบ–ๅ‚™้‚ๅ‘ๆ–ฐ้šŽๆฎต็š„ๅŒๅญธๆŒ‡้ปž่ฟทๆดฅ๏ผŒๅŠฉๅคงๅฎถๆ›ดๆœ‰ไฟกๅฟƒ่ฆๅŠƒๅ‰่ทฏ๏ผ๐Ÿงญ๐Ÿ’ก

#ๅถบๅ—ๅคงๅญธ #็ฟป่ญฏ็ณป #ๆœฌ็ง‘ๅ…ฅๅญธ #ๆ–‡ๆ†‘่ฉฆ

๐˜๐จ๐ฎ๐ซ ๐๐š๐ฌ๐ฌ๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ ๐ญ๐จ ๐ญ๐ก๐ž ๐Œ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ข๐ฏ๐ž๐ซ๐ฌ๐ž? ๐€ ๐ƒ๐ž๐ ๐ซ๐ž๐ž ๐ข๐ง ๐“๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐ฅ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐š๐ญ ๐‹๐ข๐ง๐ ๐ง๐š๐ง! ๐ŸŒŒโœจReady to chart your own timeline? Discover the ๐๐š...
13/07/2026

๐˜๐จ๐ฎ๐ซ ๐๐š๐ฌ๐ฌ๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ ๐ญ๐จ ๐ญ๐ก๐ž ๐Œ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ข๐ฏ๐ž๐ซ๐ฌ๐ž? ๐€ ๐ƒ๐ž๐ ๐ซ๐ž๐ž ๐ข๐ง ๐“๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐ฅ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐š๐ญ ๐‹๐ข๐ง๐ ๐ง๐š๐ง! ๐ŸŒŒโœจ

Ready to chart your own timeline? Discover the ๐๐š๐œ๐ก๐ž๐ฅ๐จ๐ซ ๐จ๐Ÿ ๐€๐ซ๐ญ๐ฌ (๐‡๐จ๐ง๐จ๐ฎ๐ซ๐ฌ) ๐ข๐ง ๐“๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐ฅ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง at Lingnan University, where you can unlock diverse career opportunities through our subject concentrations. From education and the creative industries to business and AI technology โ€”our graduates are shaping the future in the professional universe. ๐Ÿš€

Note our ๐‰๐”๐๐€๐’ ๐‚๐จ๐๐ž: ๐‰๐’๐Ÿ•๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ’ ๐ŸŽฏ Scan the QR code on the poster or click the link in our bio to unlock your future today!

็Žฉ่ฝ‰่ทๆฅญๅฎ‡ๅฎ™ๅ˜…็ต‚ๆฅต็ง˜็ฌˆ๏ผŸ็ญ”ๆกˆๅฐฑไฟ‚ๅšŸๅถบๅ—่ฎ€็ฟป่ญฏ๏ผ๐ŸŒŒโœจ

ๆบ–ๅ‚™ๅฅฝๅ‰ต้€ ๅฑฌๆ–ผไฝ ๅ˜…ๆ™‚้–“็ทšๆœช๏ผŸๅถบๅ—ๅคงๅญธ็ฟป่ญฏ๏ผˆๆฆฎ่ญฝ๏ผ‰ๆ–‡ๅญธๅฃซ่ชฒ็จ‹ๅนซไฝ ่งฃ้Ž–ๆœชไพ†ๅ˜…็„ก้™ๅฏ่ƒฝ๏ผ้€้Žๆˆ‘ๅ“‹ๅ˜…ๅคšๅ…ƒๅฐˆไฟฎ๏ผŒ็„ก่ซ–ไฟ‚ๆ•™่‚ฒ็•Œใ€ๅ‰ตๆ„็”ขๆฅญ๏ผŒๅฎšไฟ‚ๅ•†ๆฅญๅŒ AI ็ง‘ๆŠ€้ ˜ๅŸŸโ€”โ€”ไฝ ้ƒฝๅฏไปฅๅœจๅปฃ้—Š็š„่ทๆฅญๅฎ‡ๅฎ™ไธญ็™ผๆฎๆ‰€้•ทใ€‚๐Ÿš€

ๆˆ‘ๅ“‹ๅ˜…JUPAS Codeไฟ‚: JS7204 ๐ŸŽฏ ๆŽƒๆๆตทๅ ฑไธŠๅ˜…QR code๏ผŒๆˆ–้ปžๆ“Šๆˆ‘ๅ“‹Bioๅ˜…้€ฃ็ต๏ผŒๅณๅˆป่งฃ้Ž–ไฝ ๅ˜…ๆœชไพ†ๅ•ฆ๏ผ

#ๆœฌ็ง‘ๅ…ฅๅญธ #ๆ–‡ๆ†‘่ฉฆ

13/07/2026

Lingnan Translation: Bridging worlds, touching souls ๐ŸŒโœจ

ๅถบๅ—ๅคงๅญธ็ฟป่ญฏ็ณป๏ผš่ญฏ่ฆ‹ไบบๅฟƒ๏ผŒ้€ฃๆŽฅไธ–็•Œ โค๏ธ๐Ÿค

๐‰๐’๐Ÿ•๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ’

๐๐š๐œ๐ก๐ž๐ฅ๐จ๐ซ ๐จ๐Ÿ ๐€๐ซ๐ญ๐ฌ (๐‡๐จ๐ง๐จ๐ฎ๐ซ๐ฌ) ๐ข๐ง ๐“๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐ฅ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง
(๐‚๐จ๐ง๐œ๐ž๐ง๐ญ๐ซ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง๐ฌ: ๐‚๐ซ๐จ๐ฌ๐ฌ-๐œ๐ฎ๐ฅ๐ญ๐ฎ๐ซ๐š๐ฅ ๐‚๐จ๐ฆ๐ฆ๐ฎ๐ง๐ข๐œ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง / ๐ƒ๐ข๐ ๐ข๐ญ๐š๐ฅ ๐‚๐จ๐ซ๐ฉ๐จ๐ซ๐š๐ญ๐ž ๐‚๐จ๐ฆ๐ฆ๐ฎ๐ง๐ข๐œ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง)

็ฟป่ญฏ(ๆฆฎ่ญฝ)ๆ–‡ๅญธๅฃซ
(ๅฐˆไฟฎ: ่ทจๆ–‡ๅŒ–ๅ‚ณๆ„ / ๆ•ธ็ขผไผๆฅญๅ‚ณ่จŠ )

๐‹๐จ๐ฌ๐ญ ๐ข๐ง ๐“๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐ฅ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง? ๐๐จ๐ญ ๐จ๐ง ๐ญ๐ก๐ž ๐ฉ๐ข๐ง๐ -๐ฉ๐จ๐ง๐  ๐ญ๐š๐›๐ฅ๐ž! ๐Ÿ“Today, the Translation Department swapped reference books for paddles....
07/07/2026

๐‹๐จ๐ฌ๐ญ ๐ข๐ง ๐“๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐ฅ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง? ๐๐จ๐ญ ๐จ๐ง ๐ญ๐ก๐ž ๐ฉ๐ข๐ง๐ -๐ฉ๐จ๐ง๐  ๐ญ๐š๐›๐ฅ๐ž! ๐Ÿ“

Today, the Translation Department swapped reference books for paddles. Our PhD students quickly realised that translating Professorsโ€™ tricky spin serves is a whole different language! ๐Ÿ˜†

ไปŠๆ—ฅ็ฟป่ญฏ็ณปๅ””็ฟปๆ›ธ๏ผŒๅ…จๅ“ก่ฝ‰ๆˆฐไน’ไน“็ƒๆชฏ๏ผ๐Ÿ“

ๆˆ‘ๅ“‹ๅ˜…PhDๅŒๅญธไธ€ไธŠๅ ดๅฐฑ็Ÿฅๅคงไบ‹ไธๅฆ™โ€”โ€”่ฆใ€Œ็ฟป่ญฏใ€ๆ•™ๆŽˆๅ˜…ๅˆ้‘ฝ็ƒ่ทฏ๏ผŒ้›ฃ้Ž่ญฏๅคๆ–‡๐Ÿ˜†


#ๅถบๅ—ๅคงๅญธ #ๅถบๅคง #ๅถบๅ—็ฟป่ญฏ #ๅถบๅคง็ฟป่ญฏ #็ฟป่ญฏ็ณป

๐€๐ˆ + ๐“๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐ฅ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง = ๐“๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐Ÿ๐จ๐ซ๐ฆ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐ž ๐‹๐š๐ง๐ ๐ฎ๐š๐ ๐ž ๐’๐ž๐ซ๐ฏ๐ข๐œ๐ž๐ฌ ๐ˆ๐ง๐๐ฎ๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฒProf. Wang Binhua, Professor of the Department of Tra...
25/06/2026

๐€๐ˆ + ๐“๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐ฅ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง = ๐“๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐Ÿ๐จ๐ซ๐ฆ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐ž ๐‹๐š๐ง๐ ๐ฎ๐š๐ ๐ž ๐’๐ž๐ซ๐ฏ๐ข๐œ๐ž๐ฌ ๐ˆ๐ง๐๐ฎ๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฒ

Prof. Wang Binhua, Professor of the Department of Translation and Head of the Centre for English and Additional Languages (CEAL), pointed out that AI does not mean an end to translation; rather, it has ushered in an evolution of the language services industry. As technology continuously evolves, a diverse range of posts are emerging. In response, universities are keeping pace with the times by integrating AI applications and technological tools into their curricula, thereby enhancing students' competitive edge in the workplace.

ใ€AIๆ™‚ไปฃ่ƒŒๆ™ฏไธ‹็ฟป่ญฏ่กŒๆฅญ ๅ‘่ชž่จ€ๆœๅ‹™็”ขๆฅญๆผ”้€ฒ (ไธ‹)ใ€‘

็Ž‹ๆ–Œ่ฏๆ•™ๆŽˆ๏ผˆ็ฟป่ญฏ็ณปๆ•™ๆŽˆๅ…ผ่‹ฑ่ชžๅŠๅค–่ชžๆ•™ๅญธไธญๅฟƒไธปไปป๏ผ‰ๆŒ‡ๅ‡บ๏ผŒAIไธฆๆœช็ต‚็ต็ฟป่ญฏ๏ผŒๅ่€ŒๆŽจๅ‹•ไบ†็ฟป่ญฏ่กŒๆฅญๅ‘่ชž่จ€ๆœๅ‹™็”ขๆฅญ็š„ๆผ”้€ฒใ€‚้šจ่‘—ๆŠ€่ก“ไธๆ–ท้ฉๆ–ฐ๏ผŒ่ชž่จ€ๆœๅ‹™้ ˜ๅŸŸๆญฃๆนง็พๅ‡บๅ„้กžๆ–ฐ่ˆˆๅด—ไฝใ€‚ๅคงๅญธไนŸ่ˆ‡ๆ™‚ไฟฑ้€ฒ๏ผŒๅฐ‡AIๆ‡‰็”จ่ˆ‡ๆŠ€่ก“ๅทฅๅ…ท่žๅ…ฅ่ชฒ็จ‹๏ผŒไปฅๆๅ‡ๅญธ็”Ÿ็š„่ทๅ ด็ซถ็ˆญๅŠ›ใ€‚

้–ฑ่ฎ€ๅ…จๆ–‡๏ผšhttps://www.edigest.hk/%e4%ba%ba%e5%b7%a5%e6%99%ba%e8%83%bd/ai%e6%99%82%e4%bb%a3-%e7%bf%bb%e8%ad%af%e8%a1%8c%e6%a5%ad-%e5%90%91%e8%aa%9e%e8%a8%80%e6%9c%8d%e5%8b%99-%e7%94%a2%e6%a5%ad%e6%bc%94%e9%80%b2-2003192/


#ๅถบๅ—ๅคงๅญธ #ๅถบๅคง #ๅถบๅ—็ฟป่ญฏ #ๅถบๅคง็ฟป่ญฏ #็ฟป่ญฏ็ณป

๐’๐ญ๐ž๐ฉ ๐ข๐ง๐ญ๐จ ๐‡๐จ๐ง๐  ๐Š๐จ๐ง๐ โ€™๐ฌ ๐ฐ๐ข๐ฅ๐ ๐ฌ๐ข๐๐žโ€”๐ฏ๐ข๐ซ๐ญ๐ฎ๐š๐ฅ๐ฅ๐ฒ!๐Ÿƒ๐Ÿ’ปWelcome to our brand-new online exhibition. This exhibition brings together ...
22/06/2026

๐’๐ญ๐ž๐ฉ ๐ข๐ง๐ญ๐จ ๐‡๐จ๐ง๐  ๐Š๐จ๐ง๐ โ€™๐ฌ ๐ฐ๐ข๐ฅ๐ ๐ฌ๐ข๐๐žโ€”๐ฏ๐ข๐ซ๐ญ๐ฎ๐š๐ฅ๐ฅ๐ฒ!๐Ÿƒ๐Ÿ’ป

Welcome to our brand-new online exhibition. This exhibition brings together the work of students from TRA4327 Eco-Translation at Lingnan University, taught by Prof. Darryl Sterk. Each student chose a species from Hong Kong's urban and wild landscapes โ€” a tree, an insect, a bird, a reptile โ€” and translated it verbally and visually.

Every leaf, every scale, every wing is a small act of attention โ€” an encounter with the natural world rendered into words and images for others to discover.

๐Ÿ”—Scan the QR code on the poster to check it out.

่ช ้‚€ๅคงๅฎถ่ตฐ้€ฒ้ฆ™ๆธฏ็š„้‡Žๅค–โ€”โ€”็ญ‰็ญ‰๏ผŒไธ็”จ้›ข้–‹ไฝ ็š„ๅฑๅน•๏ผ ๐Ÿƒ๐Ÿ’ป

ๆญก่ฟŽไพ†ๅˆฐๆˆ‘ๅ€‘ๅ…จๆ–ฐ็š„็ทšไธŠๅฑ•่ฆฝ๏ผ้€™ๆฌกๅฑ•่ฆฝ้›†ๅˆไบ†TRA4327 ็”Ÿๆ…‹็ฟป่ญฏ่ชฒ็จ‹็š„ๅŒๅญธไฝœๅ“๏ผŒๅœจ่ชฒ็จ‹ๅฐŽๅธซDarryl Sterkๆ•™ๆŽˆ็š„ๆŒ‡ๅฐŽไธ‹๏ผŒๆฏไฝๅŒๅญธ้ƒฝๅพž้ฆ™ๆธฏ็š„ๅธ‚ๅ€ๆˆ–้ƒŠ้‡ŽๆŒ‘้ธไธ€็จฎ็‰ฉ็จฎโ€”โ€”้‚ฃๅฏไปฅๆ˜ฏไธ€ๆฃตๆจนใ€ไธ€ๅชๆ˜†่Ÿฒใ€ไธ€ๅช้ณฅ๏ผŒๆˆ–่€…ไธ€็จฎ็ˆฌ่Ÿฒ๏ผŒๅ†็”จๆ–‡ๅญ—ๅ’Œ่ฆ–่ฆบๆ–นๅผ๏ผŒๆŠŠ็‰ ๅ€‘้‡ๆ–ฐใ€Œ็ฟป่ญฏใ€ๅ‡บไพ†ใ€‚

ๆฏไธ€็‰‡่‘‰ใ€ๆฏไธ€ๅกŠ้ฑ—็‰‡ใ€ๆฏไธ€ๅช็ฟ…่†€้ƒฝๆ˜ฏไธ€ๆฌกๅฐๅฐ็š„ๅ‡่ฆ–โ€”โ€”ๆŠŠๅŒๅญธ่ˆ‡่‡ช็„ถไธ–็•Œ็›ธ้‡็š„็žฌ้–“ๅŒ–ๆˆๆ–‡ๅญ—่ˆ‡ๅœ–ๅƒ๏ผŒๅ†ๅœจๅคงๅฎถ็œผๅ‰ๅ‘ˆ็พใ€‚

๐Ÿ”— ็ซ‹ๅณๆŽƒๆๆตทๅ ฑไธŠ็š„ไบŒ็ถญ็ขผ๏ผŒไธ€่ตทๅŽปๆŽข็ดขๅง๏ผ

We are thrilled to share the joy of our MA student, Shi Binbin, who has been selected for the Postgraduate Summer School...
15/06/2026

We are thrilled to share the joy of our MA student, Shi Binbin, who has been selected for the Postgraduate Summer School 2026! ๐Ÿ‘โœจ

This programme features a unique cross-cultural experience, offering hands-on research training at Lingnan, followed by a two-week academic and cultural journey at the University of Oxford at the end of June.

Letโ€™s hear what Binbin has to say about this exciting opportunity:
โ€œI am honoured to have been selected for the summer school programme organised jointly by Lingnan University and the University of Oxford, and I would like to thank Lingnan University for providing this valuable opportunity. The MA in Translation Studies programme at Lingnan University strikes a balance between theory and practice, whilst also offering courses that integrate cutting-edge AI technology. It has not only enabled me to hone my practical translation skills but also prepared me to meet the challenges posed by technological changes. I look forward to engaging with scholars from around the world at Oxford and broadening my academic horizons.โ€

ๆญๅ–œ็ฟป่ญฏ็ณป็ขฉๅฃซ่ชฒ็จ‹็š„ๆ–ฝ่ณ“่ณ“ๅŒๅญธ๏ผŒๆ†‘่—‰ๅ„ช็•ฐ่กจ็พๆˆๅŠŸๅ…ฅ้ธๅถบๅ—ๅคงๅญธ่ˆ‡็‰›ๆดฅๅคงๅญธๅˆไฝœ็š„ๆš‘ๆœŸๅญธๆ ก้ …็›ฎ๏ผ๐Ÿ‘โœจ

้€™ๅ€‹ๆš‘ๅ‡๏ผŒ่ณ“่ณ“ๅŒๅญธๅฐ‡ๅ…ˆๅพŒๅœจๅถบๅ—ๅคงๅญธๅ’Œ็‰›ๆดฅๅคงๅญธๆŽฅๅ—ๅœ‹้š›้ ‚ๅฐ–ๅญธ่€…็š„ๆŒ‡ๅฐŽ๏ผŒๆๅ‡ๅญธ่ก“็ ”็ฉถ่ˆ‡ๅ…ฌ็œพ่กจ้”ๆŠ€ๅทง๏ผ›่ณ“่ณ“ๅŒๅญธๅœจ 6 ๆœˆๅบ•็ตๆŸๅถบๅคง้ƒจๅˆ†็š„็ ”ๅญธๅŽๅฐ‡ๅ‰ๅพ€็‰›ๆดฅๅคงๅญธ๏ผŒๅฑ•้–‹็‚บๆœŸๅ…ฉ้€ฑ็š„่ทจๆ–‡ๅŒ–ๅญธ่ก“ไน‹ๆ—…ใ€‚

ไธ€่ตท่ฝ่ฝ่ณ“่ณ“ๅŒๅญธ็ฒ้ธๅพŒ็š„ๅฟƒๅพ—ๅˆ†ไบซ๏ผš
ใ€Œๅพˆๆฆฎๅนธ่ƒฝๅค ๅ…ฅ้ธๅถบๅ—ๅคงๅญธ่ˆ‡็‰›ๆดฅๅคงๅญธๅˆไฝœ็š„ๆš‘ๆ ก้ …็›ฎ๏ผŒๆ„Ÿ่ฌๅญธๆ กๆไพ›็š„ๅฏถ่ฒดๅนณๅฐใ€‚ๅถบๅ—็ฟป่ญฏ็ ”็ฉถๆ–‡ๅญธ็ขฉๅฃซ่ชฒ็จ‹็†่ซ–่ˆ‡ๅฏฆ่ธไธฆ้‡๏ผŒไธฆ่žๅ…ฅๅ‰ๆฒฟAIๆŠ€่ก“๏ผŒ่ฎ“ๆˆ‘ๅœจ็ฒพ้€ฒ็ฟป่ญฏๅฏฆๅ‹™่ƒฝๅŠ›็š„ๅŒๆ™‚๏ผŒไนŸ่ƒฝๆ‡‰ๅฐๆŠ€่ก“่ฎŠ้ฉๅธถไพ†็š„ๆŒ‘ๆˆฐใ€‚ๆœŸๅพ…ๅœจ็‰›ๆดฅ่ˆ‡ไธ–็•Œๅ„ๅœฐ็š„ๅญธ่€…ๅˆ‡็ฃ‹ไบคๆต๏ผŒๆ‹“ๅฑ•ๅญธ่ก“่ฆ–้‡Žใ€‚ใ€


#ๅถบๅ—ๅคงๅญธ #ๅถบๅคง #ๅถบๅ—็ฟป่ญฏ #ๅถบๅคง็ฟป่ญฏ #็ฟป่ญฏ็ณป

Address


Opening Hours

Monday 09:30 - 17:00
Tuesday 09:30 - 17:00
Wednesday 09:30 - 17:00
Thursday 09:30 - 17:00
Friday 09:30 - 17:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Department of Translation, Lingnan University posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Want your school to be the top-listed School/college?

Share