Fortune Languages Centre 銘言語文中心

[節日祝賀 Festival Greeting — 母親節 2025]

今日2025年5月11日是母親節
銘言語文中心祝願天下各位靚媽︰
母親節快樂！
Happy Mother's Day!
お母さんいつもありがとう。

#銘言語文中心

[24節氣 Solar Terms — 立夏 Beginning of Summer]
是日2025年5月5日（農曆四月初八）
不僅是立夏，迎接炎炎夏日的第一個節氣，也是香港佛誕公眾假期。

#24節氣 #中國傳統文化
#聯合國教科文組織人類非物質文化遺產
#銘言語文中心

[節日祝賀] 勞動節 2025年5月1日

祝天下打工仔勞動節快樂！
希望所有打工仔有汗出、有糧出、福利好，
最緊要是努力無白費，不會被無良、無理、無情剝奪！
勞動節這日就暫且放下手上工作，盡情享受假日吧！

[24節氣 Solar Terms︰穀雨 Grain Rain]
今日2025年4月20日，是日「穀雨」Grain Rain。
這是春季的最後一個節氣，過了今日，夏日就接近了。
今日，送上一首自家出版有關穀雨的詩歌

《穀雨》
穀雨相逢初一頭，只憂人民疾病愁。
人民卻是喜穀雨，皆因春雨貴如油。

下個24節氣︰
2025年5月5日「立夏 Beginning of Summer」

#聯合國教科文組織人類非物質文化遺產
#中國傳統文化
#24節氣

[節日祝賀 / Festival Greeting]
各位，這4天的🥚復活節假期🥚是怎樣度過？

銘言語文中心 Fortune Languages Centre 祝大家
中文︰復活節快樂！
English: Happy Easter!
日本語︰ハッピーイースター

#銘言語文中心 Fortune Languages Centre

［星期一：粵普同與異］
日期︰2025年4月14日（星期一）

主題： 蔬果shu1guo3（2）
普通話（拼音後加聲調代表讀第幾聲，如拼音後加1，即讀第一聲）

普通話 / 粵語
1。洋白菜（yang2bai2cai4）/ 椰菜
2。櫻桃（ying1tao2）/ 車厘子
3。玉米（yu4mi3）/ 粟米
4。橘子（ju2zi）/ 柑
5。獼猴桃（mi2hou2tao2）/ 奇異果

若有其他主題想知，歡迎留言！
下期分享：4月17日（星期四）
主題：💯English for fun!💯
Let's have fun!
Let's Share!
#銘言語文中心
#語文小知識分享
#🧧粵普同與異🀄（星期一）

[星期日 Sunday: 日文趣事]

こんにちは、皆さん。昨日は4月13日（日曜日）でした。
今は温かい春です。それでは、春について日本のことわざを五つ紹介して続けましょう。

主題：春について日本のことわざ / 有關春天的諺語 (２)

1. 梅一輪一輪ほどの暖かさ
解説：這是俳句。梅花開，從梅花感受到一絲暖意。

2. 梅と桜を両手に持つ
解説：兩手同時手持「梅（うめ）」和「桜（さくら）」兩種美麗的花，喻意雙喜臨門。

3. 梅は香りに桜は花
解説：梅花清香，櫻花形美，兩者均喻意卓越。
　
4. 散るは桜、薫は梅
解説：櫻花飄落，梅花飄香，強調毎朵花的獨特魅力。

5. 明日ありと思う心の仇桜
解説︰這是上句，意思是「以為櫻花明日仍會盛開」；下句是「夜半に嵐の吹かぬものかは」，意思是「然而夜半狂風暴雨打落花瓣」。全句比喻生命無常，要活在當下。

下期分享：4月14日（月曜日／星期一）
主題：粵普同與異
Let's have fun!
Let's Share!
#銘言語文中心
#語文小知識分享
#🧧粵普同與異🀄（星期一）
#💯English for Fun 💯（星期四）
#🎎日文趣事🎐（星期日）

[廣告 Advertisement] 又是廣告時間啦！
記住、記住、記住 ......
銘言語文中心是提供兩大方向︰
（1）語言教學
（2）口筆譯等語文服務

想學中文/普通話就找銘言語文中心啦！
想學英文就找銘言語文中心啦！
想學日本語就找銘言語文中心啦！
需要口筆譯/校對等語文服務就找銘言語文中心啦！
需要文案寫作就找銘言語文中心啦！

[星期四 Thursday: English for Fun]
Hi, everyone! It was 10th April, 2025 (Thursday) yesterday.
Time for English for Fun!
Here, 5 common words with prefix (a-) will be introduced.
昨天4月10日，星期四，會介紹5個與前綴（a-）有關的常見英語詞彙，讓大家更容易學習英語。

Prefix︰a- = of / on
（為方便大家理解，前綴後會加上「/」分隔）

1. a/board (adv./prep.) = on board
意思︰on, in, onto, or into (a ship, train, aircraft, etc.)
例句︰We spent one month aboard ship.

2. a/broad (adv.) = on broad
意思︰to or in a foreign country or countries
例句︰We always go abroad for vacation.

3. a/float (adj./adv.) = on float
意思︰1. aimlessly drifting, / 2. in circulation / 3. free of debt; solvent
例句︰Many small businesses are struggling to stay afloat.

4. a/foot (adv./adj.) = on foot
意思︰1. in circulation or operation / 2. on or by foot
例句︰There are plans afoot to launch a company.

5. a/fresh (adv.) = of fresh
意思︰once more; once again
例句︰Susan tore up the letter and started afresh.

下期分享︰2025年4月13日（星期日）
主題︰🎎日文趣事（Japanese）🎐
Let's have fun! Let's Share!
#銘言語文中心 Fortune Languages Centre
#英語課程 English Courses

[星期一︰粵普同與異] 2025年4月7日

主題：蔬菜shu1cai4（1）
(拼音後加聲調代表讀第幾聲，如拼音後加1，即讀第一聲）

普通話 / 粵語
毛瓜🥒（mao2gua1）/ 節瓜🥒
茄子🍆（qie2zi）/ 矮瓜🍆
黃瓜（huang2gua1）/ 青瓜
土豆🥔（tu3duo4）/ 薯仔🥔
西紅柿🍅（xi1hong2shi4）/ 番茄🍅

若有其他主題想知，歡迎留言！
下期分享︰2025年4月10日（星期四）
主題︰💯English for Fun!💯

#銘言語文中心
#語文小知識分享
#🧧粵普同與異🀄️（星期一）
#💯English for Fun 💯（星期四）
#🎎日文趣事🎐（星期日）

[星期日 Sunday: 🎏日文趣事🎎]

こんにちは、皆さん。
昨日は4月6日（日曜日）でした。
今は温かい春です。それでは、春について日本のことわざを五つ紹介しましょう。

1.　春の日は暮れそうで暮れぬ
解説：春天太陽下山後，天黑得愈來愈慢，白天漸漸延長。

2.　春の夜の夢
解説：春夢之短，轉瞬即逝。以春夜之夢比喻短暫、難以捉摸的事物。

3. 花咲く春に遭う
解説：懷才不遇只是時機未到。至今不受認同者終獲認同，一展所長。 　

4. 山笑う
解説：春山淡冶而如笑。春意盎然，群山微笑。

5. 風光る
解説：春光明媚，連吹過的春風都閃閃發光。

下期分享：4月7日（月曜日／星期一）
主題：🧧粵普同與異🀄
Let's have fun!
Let's Share!
#銘言語文中心
#語文小知識分享
#🧧粵普同與異🀄️（星期一）
#💯English for Fun 💯（星期四）
#🎎日文趣事🎐（星期日）

[ 24節氣 — 清明 ]

2025年4月4日，是日清明節，公眾假期。
清明是24節氣（solar term）的第5個節氣，春天已過了一半有多。
清明節和重陽節都是孝子賢孫掃墓的日子。

清明節的英文名稱︰Qingming Festival / Ching Ming Festival / Tomb Sweeping Day

趁此，送上一首杜牧的唐詩《清明》
英文譯本是參考其他譯者後，稍加修改。如有誤譯，望請指教。

清明時節雨紛紛，A drizzling rain falls on the Pure Brightness Day.
路上行人欲斷魂。People along the way are sad and grief.
借問酒家何處有，Where can a rural pub be found?
牧童遙指杏花村。Herd boy pointing to an apricot flower village faraway.

預告︰下一個節氣是4月20日的穀雨（Grain Rain）

#銘言語文中心
#聯合國教科文組織人類非物質文化遺產
#24節氣 Solar Terms
#清明 Pure Brightness Day