Francis' Studio

2015 for me is a year of expanding my song repertoire and more teaching. Had a successful themed lunch time recital at St. John's cathedral in March. Right now, I am in the process of prospecting for next year's charity concert. London, New Zealand are all under considerations. I hope to be able to bring my music and joy to all corners of the world. 2015年是時候加入更多新曲目和專注教學。3月的時候在香港聖約翰堂成功地舉行了一個午間主題音樂會。現在的我正在物識下一年打算舉辦慈善音樂會的地方，倫敦和新西蘭都在考量中。期待把我的歌和快樂帶到世界每一個角落。

2014 was a satisfying year after all. I had a successful fund raising solo recital in Toronto / Canada back in September. Considered the last one I did was in 2004, good to know I still got enough stamina to sing through over an hour of 24 songs.
2014年過的很充實。在9月份去了加拿大多倫多舉行了一次慈善過人獨唱會。對上一次是2004年，多年後的我還有足夠能力在一個多小時完成24首歌曲，也算是不錯吧。

Very happy the way 2013 turned out for me in terms of concert and teaching. Hoping to maintain 2014 like last year, with more new challenges in teaching and performing.
對昨年的演出及教學心感滿意。祈望2014年再接再厲，帶來更多教學和演出的新挑戰

Intensive rehearsal period with 2 other singers to prepare for September big concert, featuring none other than my favorite Mozart's music, in 1 in German and 2 in Italian.
和兩位歌唱家為9月的大型演出密習彩排中。節目都是我最喜歡的莫扎特歌劇，一首德語，兩首意大利語。

My teaching load is relatively lighter this year. Just prepared a student for HK music festival, which he had won a 2nd prize. I will also be presenting him for AMRSM grade 6th exam for October. Other than that, I am preparing an old student of mine for an audition to enter the junior program of HKAPA, as well as accepting new students from various referrals.
今年的教學工作量較輕鬆。剛剛為一名學生預備香港校際音樂節比賽，有幸他得到亞軍。10月也將會預備他的皇家音樂學院6級聲樂考試。同時，一位舊生找我為他預備香港演藝學院的青少年音樂課程甄別面試，也經熟人介紹接收新的學生。

After a restful year of 2012, 2013 sees me more active back on concert stage performing, but teaching will always be my passion. As long as I am healthy and able, I shall be doing that for as long as I can, without setting a time for my retirement.
經過平靜的2012年， 2013年將會是我比較活躍在舞台上表演的一年，但教學由始至終都是我的興趣。只要我還健康靈活，我會一直教學和表演，永不言退！

Finally set up my very own Facebook for my studio, thank you for dropping by and liking my page. It will be my 10th year on 3rd August, time has really flown by so quickly.....
高興終於把我自己的音樂室加進Facebook了。謝謝你的觀看和「讚好」。今年8月3日將會是我音樂室開設10週年，時間過得很飛快呢⋯⋯