Plum Village Hong Kong

🌿🤎 一行禪師的教導

你愈是善解人意，愛就會愈強大；你的愛愈強大，暸解就會愈深刻。兩者是一體兩面；愛的心與瞭解的心是同樣的。

—— 《怎麼愛》

-

🌿🤎 Thay’s Teaching

The more you understand, the more you love; the more you love, the more you understand. They are two sides of one reality. The mind of love and the mind of understanding are the same.

—— 𝘏𝘰𝘸 𝘵𝘰 𝘓𝘰𝘷𝘦

Please scroll down for English
本星期日週日正念日暨玫瑰節是梅村「母親節」「父親節」。歡迎你與父母一起來。

This Sunday Day of Mindfulness is Rose Ceremony. This is Plum Village Mothers Day and Father’s Day. Please bring our parents to celebrate with them.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc-sZufvITNGBQtFF-Rr7dPGs-lKShKh6cMw_VYhbANNr5jDg/viewform

夏季禪修營 2026

倘有少量女士位，可與 女童或10 歲以下男童參加。有興趣者。請電郵至 [email protected] 留下你的姓名，姓別，電話號碼，同行小童人數，姓別及年齡。我們會盡快回覆。

We still have few vacancies for lady. You can come with your girl or boy aged under 10. If you are interested, please send us an email to [email protected], leaving your name, s*x, age, mobile number, # of accompanied child, s*x and age. We shall reply you soonest.

Originally published in his college newsletter, Thich Nhat Hanh shares about his life at Princeton Theological Seminary:

https://www.parallax.org/mindfulnessbell/article/reflections-on-princeton-by-a-vietnamese-buddhist/

Photo courtesy of Princeton Theological Seminary

夏季禪修營。若希望和青少年、小童一起參加禪修營，那要等到明年。

「教育工作者禪修營」報名已經開始。主題：如河流動。

歡迎教會工作者、心理學家、家長、社會工作者、管理人員⋯⋯ 等參加。

教育工作者禪修營 2026.08.05-09 主題：如河流動 本次靜修營是為，希望探索正念修習，學習方法應對日常不同情況的朋友參加。 在《快樂老師改變世界》...

Summer Retreat is full. Waiting List is open.

夏季禪修營 2026 名額已滿。現開放後補隊。請提供成人及同行青少年，小學（六歲以上）的性別及年齡。請前往填妥表格。

The Summer Retreat 2026 is full. Waiting list registration is now open. Please visit our website for registration.

2026 Summer Retreat – July 15 – 19, 2026 Thich Nhat Hanh's calligraphy The theme: “Breathe, you are alive”. This retreat is for those who would like to explore the practice of mindfulness and learn ways to deal with everyday circumstances. In our busy lifestyle nowadays, it is rare for us to have the time to take a pause, to look deepl...

Monday Night Practice 將於6月22日 (星期一)晚舉行，讓我們一同舒活身心，自在輕鬆 。

日期：2025年6月22日 (星期一)
時間： 晚上7時至9時
地點： 旺角太子道西184號金寶樓1樓B室
語言： 廣東話（不設翻譯）
名額： 15人

報名： 請於6月22日中午12時或以前，登入以下連結報名：
https://forms.gle/mzTgtBopUaZqmZ747

參加者必須遵守以下守則：
1）為方便管理人數， 參加者必須預先報名，請填好Goggle Form以作登記，並不接受未登記Walk-in。
2）如果人數超出上限，會以先到先得形式甄選，落選者或會收到短訊或WhatsApp通知。
3）參加者在活動中按照自己健康情況配戴口罩，如岀現咳嗽或上呼吸道不適情況，必須戴上口罩，另外如岀席時體温高於37.5度者請考慮個人健康而作岀調整。
4）此修習為私人活動，參加者必須承擔個人風險。
5）請盡量於6時50分到達，以便安頓身心。
6）請穿著舒適得宜的服飾，以方便進行打坐及其他修習。