北角の書画家植松由太 North Point Calligraphy Artist Yuta Uematsu

お弁当❌バースデーカード❌スモールギフト🎁🎂

子ども達への誕生日カード作成中。

お弁当❌バースデーカード🎁🎂

うちのお弁当を食べてくれている百人近い子ども達、誕生日の子にはバースデーカードを弁当箱に添えます。
弁当箱を開けた時の子どもの顔を想像して楽しんでいます。

本周四，我又放下毛筆，拿起橄欖球！
4月2日(四)柴灣公園二號足球場1900～2100
一起來玩安全又有趣的色帶欖球（Ribbon-tag Rugby = TAGBY）
大人小朋友都可以參加，歡迎新朋友一同來玩！
（免費，不需要經驗，來就得！）

Tag Rugby Hong Kong | TAGBY for all 32 short version | G•O•K(God Only Knows) rule = Instant fun! TAGBY has some really unique rules!One of them is the GOK Rule (God Only Knows).When the referee can't judge, just settle it with rock-paper-scissors!So much...

今晚我放下毛筆，拿起橄欖球！

一起來玩安全又有趣的 色帶欖球（Ribbon-tag Rugby=TAGBY）～ 🏉
📍 小西灣海濱花園足球場
🕙 今晚 20:00 - 21:00
大人小朋友都可以參加，
歡迎新朋友一同嚟玩！
（免費，不需要經驗，來就得！）

TAGBY for all 31 @ Siu Sai Wan HK on 12th Mar 2026. Ribbon-tag rugby has various options! TAGBY is a new variation of rugby that combines rugby and tag rugby wearing ribbon tags. Safe, fun, and full of laughs and cheers.

今日はこの猫が新しい家に行きました。
元気でね～。

#香港書道 #立體揮春 #貓肥屋潤 #貓咪書法 #北角書画家 #賣出去了 #貓奴日常 #好運來

バースデイカード❌書画の掛け合わせ。

うちは弁当屋さんをやっていて、百人近い子ども達に弁当を届けています。
誕生日の子どもにはバースデイカードを弁当に添えています。以前は名刺サイズのカードに毛筆でお祝いの言葉を書いていましたが、今回、色を加えて賑やかにしてみました。子ども達の反応が楽しみです。

今日嘅作品：生日卡 × 書畫嘅組合🐱✨🎂
我哋弁當屋每日畀近百個小朋友送便當～
生日嘅小朋友，會特別添上一張生日卡！
之前都係名刺大小嘅卡，用毛筆寫簡單祝賀語，今次試咗加埋色彩，變得更繽紛、更開心！
想像小朋友打開便當盒，見到彩色嘅「生日快樂」「心想事成」「身體健康」同可愛貓貓，應該會笑得好開心啦～
好期待佢哋嘅反應呀！😏❤️

Today's Work: Birthday card × Calligraphy fusion 🐱✨🎂
Our bento shop delivers to nearly 100 kids every day～
For birthday kids, we always add a special birthday card!
Before it was simple brush writing on business card size.
This time I added colors to make it more vibrant and joyful!
Imagining the kids opening their bento box and seeing colorful "Happy Birthday", "Heart's Desire Comes True", "Good Health" with cute cats...
They'll smile so big～
Can't wait to hear their reactions! 😏❤️

#香港書道 #貓咪書法 #生日卡 #便當禮物 #正能量 #小朋友生日 #心意傳遞

お弁当の名札❌書画の掛け合わせ

うちの弁当を食べてくれる百人近い子ども達。
それぞれ食べる量に合わせて分量を調整し、アレルギーや苦手な食材がある場合は避けたり別メニューにしたり、と言う個別対応を行っています。
また、子ども達の名前を名札入れに入れているので、子ども達は自分の弁当箱を取ります。
子ども達には、自分の名前を好きになって欲しい、自分に自信を持って欲しいと言う思いから、毛筆で勢いの有る字を書いています。
そして、たまには遊び心で、色も加えて賑やかにしてみました。自分の名前を見つけた子ども達の顔を想像してほくそ笑んでおります。

弁當嘅名札 × 書畫嘅組合
我哋每日做嘅便當，畀近百個小朋友食緊！
每位小朋友嘅食量、過敏、唔鍾意嘅材料，都會個別調整～
仲有，每個便當盒入面都有自己嘅名牌，方便佢哋自己拎。
我希望小朋友看到自己嘅名字，會覺得「好靚！」「好有氣勢！」
所以用毛筆寫得有勁有力，仲有時加埋色彩，玩得開心啲！
想像佢哋見到自己嘅名字變咗彩色貓貓書法嘅樣子，應該會笑得好開心啦～
一邊寫一邊偷笑緊（へへ）

Bento name tags × Calligraphy fusion
The bentos we make every day are eaten by nearly 100 kids!
We adjust portions for each child's appetite, allergies, or disliked ingredients.
Each bento box has a name tag so the kids can easily grab their own.
I want the kids to see their names and feel "Wow, cool!" or "This looks strong!"
So I write them boldly with a brush, and sometimes add fun colors for extra cheer!
Imagining their faces when they see their name turned into colorful calligraphy... makes me grin while writing (hehe)

今日の作品が売れて行きました。
このイラスト猫そっくりの猫を飼っているご家庭に行きます。元気でね～。

今日嘅好消息：作品賣出去啦～✨🐱❤️
呢隻「萬事如意」嘅貓貓書畫，終於有新家咗！
新主人話，呢隻貓同佢哋屋企養嘅貓一模一樣，好似專門為佢哋畫嘅咁！
好開心呀～
元氣滿滿嘅貓貓，喺新家繼續帶畀大家好運同開心啦！
元気でね～😺💕

Great news today: The artwork sold! ✨🐱❤️
This "萬事如意" cat calligraphy piece has found its new home!
The new owner said the cat looks exactly like the one they have at home – it's like it was painted just for them!
I'm so happy～
May this energetic cat bring lots of good fortune and smiles to its new family!
元気でね～😺💕

#香港書道 #立體揮春 #萬事如意 #貓咪書法 #北角書画家 #賣出去了 #貓奴日常 #好運來

お弁当を介したメッセージのやり取り。
今日のお弁当のおかずはキュウリ入り野菜炒めでした。キュウリが大好きな女の子にはキュウリ多目で、ついでにメッセージカードを添えました。
午後に弁当箱を回収したら、その子の弁当箱にお返しのメッセージが入ってました。
こういうやり取りも楽しいですね。

Today's heartwarming exchange through lunch boxes～
Today's side dish was stir-fried veggies with cucumbers.
For the girl who loves cucumbers, I gave her extra cucumbers and slipped in a message card.
When I collected the lunch boxes in the afternoon... there was a return message in her box!
"Thank you ♡ Wishing you good health ♡"
With a cute cat drawing too... my heart melted!
These little interactions are so fun.
The daily lunch becomes more than just food – it's a connection of hearts. The best feeling!

今天的便當小互動，好溫暖～❤️🐱

今日嘅配菜係青瓜炒菜。
青瓜超愛食嘅女仔，就畀佢多啲青瓜，順便放咗張訊息卡落去。
下午收便當盒嗰陣…佢個盒入面有回禮訊息！
「多謝♡ 祝你身體健康♡」
仲有可愛嘅貓貓畫～
心都溶晒啦！
呢種小小嘅互動，真係好開心。
每日便當唔止係食飯，而係心意嘅傳遞，好療癒呀～

#正能量 #心意傳遞 #

お弁当に添えたメッセージカード。
毎日うちのお弁当を食べてくれている子ども達。その中にキュウリが大好きな女の子がいます。キュウリが有るメニューの時は、その子に多目にキュウリを入れます。ついでに、このメッセージカードも入れました。お弁当の保温カバーを開けた時、この女の子はどんな顔をするだろうかと、ほくそ笑みながらカードを入れました。

今天的作品：便當附上的訊息卡
每日食我哋便當嘅小朋友當中，有一個超愛青瓜嘅女仔。
有青瓜嘅日子，就畀佢多啲青瓜，順便放咗呢張卡落去。
想像佢打開保溫袋嗰陣會係乜表情，一邊放一邊偷笑緊（嘿嘿）

Today's Work: Message card added to the lunch box.
Among the kids who eat our bento every day, there's a girl who loves cucumbers so much!
On days when the menu has cucumbers, I give her extra, and this time I slipped this card in too.
Imagining her face when she opens the bento cover... I was grinning while putting it in (hehe).

#香港書道 #立體揮春 #心想事成 #貓咪書法 #北角書画家 #便當禮物 #小朋友生日 #正能量