中國香港卡巴迪總會 Hong Kong China Kabaddi Association

闊別十年的亞洲沙灘運動會，正於中國海南省三亞市舉行。第六屆亞沙運設有十四個大項，當中作為正式恆常項目的沙灘卡巴迪，一如以往被納入比賽項目之中。自二零零八年在印尼峇里島舉行的首屆賽事起，沙灘卡巴迪每屆均會亮相亞沙運賽場。今屆賽事已於四月二十三日起，一連五天爭奪男、女子組的殊榮。

沙灘卡巴迪與傳統卡巴迪的核心玩法相同，然而傳統卡巴迪能有較完整的戰術配置；沙灘卡巴迪則改在沙地上比賽，沙地會增加跑動、轉向和起步的阻力，令體能消耗更大、動作更費力。同時規則亦訂明，每次攻防須為具得分的生死對決，上陣與後備人數也較少，加上場地更小使節奏更快，也更考驗選手的爆發力、平衡感和耐力。

【丙午春臨馬氣奔，人日啟運萬象新！】
卡巴迪戰友重聚賽場，應總會號召齊整步伐，同心重拾訓練之節奏，寫下新春第一道汗痕，展現團隊共同的志氣。新一年堅毅並肩進擊，全隊追求提升拼卓越，場內外同樣愈戰愈強。

As the vibrant spring of the Year of the Horse arrives, energy and new beginnings are in the air. On this special “Day of Humanity,” our Kabaddi teammates reunite on the field, answering the call to move as one—reviving our rhythm, sharing the first sweat of the new year, and showing the strength of our spirit.

In the days ahead, let’s stand side by side with courage and determination, chasing growth and excellence together. With every challenge, both on and off the court, we’ll keep getting stronger—as one unstoppable team.

從未接觸過卡巴迪？一班人追逐對戰到底有幾過癮？今晚八點，鎖定港台電視31《運動明星又過界》，一齊親眼見證！

今集請來兩位活力十足的藝人，在我們帶領下首次挑戰卡巴迪，由淺入深學習基本規則與技巧，實戰感受場上攻防節奏，帶你發掘這項新興運動，共同感受箇獨特魅力與刺激快感。

港台電視31《運動明星又過界》
——第六集〈主題：卡巴迪〉
首播：一月二十四日晚上八時
重播：一月二十五日凌晨零時三十分
（節目可稍後於香港電台官方網站重溫）

==========

Never heard of Kabaddi before? Wondering how exciting it can be when two teams chase and battle it out? Tune in to RTHK TV 31 tonight at 8 PM for "Sports Star Challenger 2" and see it for yourself!

This episode features two energetic celebrity guests who, under our guidance, will take on the challenge of Kabaddi for the very first time. From learning the basic rules and techniques to experiencing the fast-paced offence and defence on the court, they'll uncover the thrill and unique charm of this rising sport — and take you along for the ride!

RTHK TV 31 "Sports Star Challenger 2"
——Episode 6 ~ Kabaddi
First broadcast: January 24, 8:00 PM
Repeat: January 25, 12:30 AM
(The programme will be available for replay later on the official RTHK website.)

明晚（1月24日）晚上八時，RTHK 香港電台港台電視31台體港台 rthksports體育主題節目《運動明星又過界》將會介紹卡巴迪！節目長達半小時，專題深入介紹這項充滿活力、極具觀賞性的亞運運動，亦是香港電視史上首次以如此篇幅介紹卡巴迪。除了本會派出運動員登場外，更有多位歌手與藝人熱情參與，一同體驗這項刺激有趣的運動。大家記得準時收看，為香港卡巴迪打氣！