HKMU Ina Ho Cantonese Opera Research Centre 香港都會大學何陳婉珍粵劇研藝中心

2026年4月27日（星期一）

自二月推出「裳心貫藝・聲好芳華」粵劇戲服展以來，何陳婉珍粵劇研藝中心已吸引多個媒體到訪採訪 📸✨ 今日《東週刊》記者親臨研藝中心，專訪中心主任陳家愉博士 Kelly，了解她個人經歷、成立中心後在推廣粵劇藝術是所遇到的挑戰等等 。📖

Kelly 表示，研藝中心除了致力大眾推廣之外，學術研究亦是另一重點發展方向 📚🔍 五月將舉辦學術會議及新書發佈等活動，期待大家繼續支持與關注 🙌💖

何陳婉珍粵劇研藝中心去年舉辦講座《再現經典劇目的思考與實踐—大型粵劇製作談》 第二部分已經在上星期日（4月 26 日）在無線電視明珠台播放。錯過的朋友，可在以下 YouTube 連結重溫：🙏🏻🙏🏻🌺

HKMU Channel 2 likes. "HKMU - 「再現經典劇目的思考與實踐 一一 大型粤劇製作談」公開講座（第二部分）"

香港中樂團《第二屆國際中樂指揮高峰論壇論文集》📘現已正式出版！🎉

本次高峰論壇匯聚多位中樂名家及學者🎼，深入探討中樂在作曲、指揮、配器及教育訓練等方面的最新發展與趨勢。

論文集由香港中文大學音樂系前系主任劉長江教授👨‍🏫，聯同何陳婉珍粵劇研藝中心主任陳家愉博士及中心成員陳子晉博士共同編輯📚，整理並收錄論壇的重要發言與討論內容。對中樂發展有興趣的朋友，歡迎透過以下連結下載閱覽👇
https://www.hkco.org/uploads/docs/69eb6af9a5c7d1.pdf

溫馨提示大家：🍀
明天星期日（4月 26 日），記得留意無綫電視明珠台「知識新天地」節目「大型粵劇製作談」第二部份啦！感謝支持 👏🏻👏🏻💐

🎭 節目預告

何陳婉珍粵劇研藝中心去年舉辦講座《再現經典劇目的思考與實踐—大型粵劇製作談》，邀請多位從事粵劇及舞台製作的專業人士，從不同角度分享舞台設計、製作統籌及音樂設計等方面的寶貴經驗及創作意念🎬

整個講座由都會大學教與學發展處錄影，分為兩部分，將分別於 📺 4月19日（本週日） 及 4月26日 於無綫電視明珠台《知識新天地》 播出👀想深入了解粵劇舞台幕後故事的朋友，萬勿錯過！✨

「中樂傳粵韻 🎶📚 書香戲中尋」新書發佈暨音樂演奏會

何陳婉珍粵劇研藝中心5月活動精彩紛呈，將會展現研藝中心在學術與研究方面的成果。除了5月4日的學術會議外，研藝中心將於5月5日聯同 香港都會大學中國音樂計劃及 📚都會大學圖書館，呈獻一場別開生面的新書發佈活動 📖✨

是次活動結合音樂演奏及新書發佈，以由香港都會大學中國音樂計劃的學員進行現場演奏 🎻，除了中樂合奏外，更有呂汝漢教授與陳家愉博士合唱粵曲選段，配合學員伴奏，精彩可期 👏🎭

而新書發佈將會介紹研藝中心兩本最新著作，由研藝中心主任陳家愉博士及成員陳子晉博士分別介紹 “Cantonese Opera Singing Styles in Hong Kong”及《實踐與未來——粵劇的創新、傳承與發展》兩本最新出版，兩本新書集結多位學者、研究者在粵劇唱腔🎼、粵劇文本及歷史，以至粵劇在當代社會發展的研究成果。

活動及登記詳情：

📅 日期：2026年5月5日（星期二）
🕟 時間：下午4時30分至5時45分
📍 地點：香港九龍何文田忠孝街81號 香港都會大學賽馬會校園5樓何息夷圖書館
🗣️ 語言：廣東話及英語
🔗 登記連結：https://hkmu.qualtrics.com/jfe/form/SV_8dcaf1i9S0fczXM

*名額有限，成功登記者將於5月4日或之前收到確認電郵。主辦方保留最終決定權。

（See the comment section for English 英文版見留言）

2026年4月21日（星期二）

近月有不少媒體及機構到訪何陳婉珍粵劇研藝中心進行訪問！✨

今日 香港中華總商會 The Chinese General Chamber of Commerce 的陳耘女士蒞臨研藝中心，在主任陳家愉博士陪同下參觀研藝中心👀🎭及設於都大圖書館的「裳心貫藝聲好芳華」粵劇戲服展覽🥻期間陳女士更訪問了 Kelly，了解她與粵劇結緣的故事。Kelly 亦分享了研藝中心自成立以來的心路歷程，以及如何在大學課堂內一步步開展關於粵劇研究及推廣的工作，Kelly 表示希望未來能連結更多不同群體與機構，攜手推動粵劇發展 💪🎶

有關訪問將於中華總商會的社交平台刊登，並於中華總商會會訊六月號刊出文字訪問，歡迎大家密切留意 📖👀！

何陳婉珍粵劇研藝中心去年舉辦講座《再現經典劇目的思考與實踐—大型粵劇製作談》 第一部分已經在上星期日（4月 19 日）在無線電視明珠台播放。錯過的朋友，可在以下 YouTube 連結重溫：👏🏻👏🏻🥂

HKMU Channel 1 like. "HKMU - 「再現經典劇目的思考與實踐 一一 大型粤劇製作談」公開講座 (王勝泉、李浩賢、王梓駿 ）（第⼀部分）"

2026 年 4 月 19 日（星期日）

早前《明報》訪問了研藝中心主任陳家愉博士，以及文武生任丹楓✨，相關訪問今日已刊登於《明報》副刊！📰

都會大學「裳心貫藝・聲好芳華」粵劇戲服展中，其中一件珍貴展品，正是由丹楓借出、其恩師林家聲曾穿著的戲服🎭。

在訪問中，丹楓除了介紹粵劇戲服的不同形製與精緻工藝外，亦分享她與拍檔會親自設計及製作服裝，以配合角色身段及舞台氛圍，展現粵劇美學的細膩與講究💡

有興趣深入了解粵劇戲服的朋友，歡迎透過以下連結閱讀完整訪問👇
https://news.mingpao.com/pns/%e5%89%af%e5%88%8a/article/20260419/s00005/1776529869107

「裳心貫藝・聲好芳華」粵劇戲服展現正在香港都會大學何息夷圖書館展出📍
展期至6月30日，誠邀大家登記參觀，一同感受粵劇服飾的藝術魅力💐

登記連結👉 https://hkmu.qualtrics.com/jfe/form/SV_43mhZwFU7srIw2a

無定向學堂：主角自備「私伙」 紋路、配飾講究 讀粵劇戲服舞台語言 - 20260419 - 副刊 【明報專訊】「You Are What You Wear」，這句看似現代的時尚宣言，或許早已蘊藏於文學與戲曲的美學中。《紅樓夢》中人物出場時，總要先描繪一番其衣著佩戴，賈寶玉是「銀紅撒花半舊大襖、紅絲束髮和大紅鞋」，到了近代，更...

溫馨提示大家：👥
由明天開始連續兩個星期日，記得留意無綫電視明珠台「知識新天地」節目啦！感謝支持 🙏🏻🙏🏻🌺

🎭 節目預告

何陳婉珍粵劇研藝中心去年舉辦講座《再現經典劇目的思考與實踐—大型粵劇製作談》，邀請多位從事粵劇及舞台製作的專業人士，從不同角度分享舞台設計、製作統籌及音樂設計等方面的寶貴經驗及創作意念🎬

整個講座由都會大學教與學發展處錄影，分為兩部分，將分別於 📺 4月19日（本週日） 及 4月26日 於無綫電視明珠台《知識新天地》 播出👀想深入了解粵劇舞台幕後故事的朋友，萬勿錯過！✨

2026年4月16日（四）

今日何陳婉珍粵劇研藝中心的陳家愉博士 、陳子晉博士 、都會大學圖書館副館長鄧浩標先生 📚，聯同「丑生王」梁醒波先生的孫兒梁智宏先生 ，一同到沙田文化博物館參觀「詼諧惹笑『丑生王』— 梁醒波」展覽 🏛️。

展覽展出了多件珍貴藏品，包括梁醒波先生曾穿着的「啡地金銀片男蟒」戲服 👘，以及大量電影、粵劇劇照、海報和特刊 📸🎬，令人回味無窮。

梁智宏先生一直與研藝中心保持緊密聯繫 🤝，期望未來能有更多合作機會，共同推廣粵劇藝術！✨

🎭 節目預告

何陳婉珍粵劇研藝中心去年舉辦講座《再現經典劇目的思考與實踐—大型粵劇製作談》，邀請多位從事粵劇及舞台製作的專業人士，從不同角度分享舞台設計、製作統籌及音樂設計等方面的寶貴經驗及創作意念🎬

整個講座由都會大學教與學發展處錄影，分為兩部分，將分別於 📺 4月19日（本週日） 及 4月26日 於無綫電視明珠台《知識新天地》 播出👀想深入了解粵劇舞台幕後故事的朋友，萬勿錯過！✨

Ina Ho Cantonese Opera Research Centre of Hong Kong Metropolitan University will host the Chinese (Cantonese) Opera Translation and Operatic Culture International Conference on Monday, 4 May 2026.

This conference brings together local and international scholars to explore how Chinese operatic texts travel, transform, and endure across languages and cultures. Through perspectives in translation, adaptation, cultural transmission, and heritage studies, the event creates a platform for academic exchange, interdisciplinary dialogue, and future collaboration.

The programme features three thematic panels:

• Panel 1 | 10:00am – 11:30am
Hsiung Shih-I: From Translator to Pioneer of Chinese Theatre
Speakers include Prof Binhua Wang, Dr Xunnan Li, and Dr Winnie Chan Hiu-ting, who will examine Hsiung Shih-I’s English-language drama, translation strategies, and his role in reimagining traditional Chinese theatre for international audiences.

• Panel 2 | 11:45am – 12:45pm
Bringing Cantonese Opera to a Global Stage: Obstacles and Sustainability
Speakers include Dr Kelly Kar-yue Chan, Dr Garfield Lau, Dr Chi-chun Chan, and Dr Jack Hang-tat Leong, focusing on education, glocalization, audience development, and the challenges of sustaining Cantonese opera in a changing cultural landscape.

• Panel 3 | 2:30am – 4:00pm
Cultural Transmission of Chinese Theatre: From Asia to North America
Speakers include Prof Nancy Yunhwa Rao, Prof Josh Stenberg, and Prof Isaac Man-cheung Yue, discussing transpacific circulation, diasporic memory, and the cultural meanings of Chinese theatre in North American contexts.

📍Date: Monday, 4 May 2026
🕘Time: 9:30 AM – 4:30 PM
📌Venue: Mok Yu Yan Conference Hall, F1202, 12/F, Jockey Club Institute of Healthcare, Hong Kong Metropolitan University, 1 Sheung Shing Street, Ho Man Tin, Kowloon
🗣️Language: The conference will be conducted in English, with selected presentations delivered in Cantonese

Registration link: https://student.intranet.hkmu.edu.hk/ers/prod/ERS_detail.jsp?eid=010410&lang=eng&mode=all