Chinese Language Centre, HKPolyU

《諺語現代式》已經播到第6集喇！社交媒體上聽眾反饋理想，感謝各界支持！

除左精彩嘅節目，今次不如又聽下製作團隊核心成員曾惠仙老師嘅感想同經驗分享：

「我從小便透過不同途徑接觸廣東話諺語，當時不諳其意，但饒覺有趣；後來因教學需要，對諺語的認識雖有所增長，但多以傳統方式與學生分享意思。而是次節目讓我跳出慣常視角，以輕鬆閒聊的方式，與兩位主持重新審視這些口耳相傳的老智慧。在準備和錄音的過程中，我們既回憶往事，又在發掘新知，更不斷探索、反思各諺語的現代意義。望聽眾能與我們一樣，以輕鬆的心情認識諺語，感受箇中的趣味！」

_______________________________

RTHK CIBS《諺語現代式》
AM621 逢星期一9PM

精彩節目重溫：https://www.rthk.hk/radio/pth/programme/p2279_proverbs_present_tense

【活學語文・知識轉移】

逢星期一晚上九點零五分至十點，AM621香港電台普通話台，CIBS社區參與廣播服務計劃節目——《諺語現代式》，隆重登場。
節目以香港理工大學中國語文教學中心及香港教育大學語文教育中心老師為骨幹，夥拍理大在讀學生，探討不同地道諺語的來歷及典故。

中國語文教學中心曾惠仙老師及李日康老師為主創團隊成員，曾老師更聲音導航，擔任主持，在AI盛行的時代，透過有溫度的聲線及生活體驗，帶領聽眾認識諺語背後的故事，感受人情味，實踐學院與民間的互動，體現知識轉移。

節目重溫：https://www.rthk.hk/radio/pth/programme/p2279_proverbs_present_tense

蒼梧討論會：文學深呼吸——讓思緒在文字裏棲居
“Breath of Literature, Dwell in Words” by Cangwu Literary Society

考試季將至，書本堆積如山，
你曾否在高壓的縫隙中，渴望一口新鮮的空氣？

讓文學，成為你最溫柔的減壓方式。

無需文學功底，只需一顆想喘息的靈魂
這一次，我們不談考試，只談如何用文學，為自己換一口氣。
將焦慮吸入，將壓力呼出，
讓文字成為你的氧氣面罩。

活動亮點

文學氧氣面罩
以東野圭吾《解憂雜貨店》的溫暖片段開場——「深夜，雜貨店的捲簾門響起咔嗒咔嗒的聲音……這是一個神奇的夜晚，連接了時空，也連接了人心。」
用一段故事、一次呼吸練習，帶你進入放鬆狀態

尋找你的文學盟友
抽取你的情緒卡片——可能是《圍城》裏那一絲焦慮，也可能是某句詩的溫柔低語。找到與你共享同一首詩的夥伴，一起拼讀出屬於你們的「定場詩」。

減壓包設計賽
小組共同創作一句魔咒、一個儀式、一份精神食糧（一書／一詩／一歌／一影），為考前注入能量

創意發佈會
以你最喜歡的方式（演講、朗誦、戲劇、廣告推介……），將小組的減壓靈感搬上舞台。這裏沒有對錯，只有寬容與創造。

集體成果
所有創意將匯集成《理大考前文學深呼吸指南》，成為送給自己與他人的溫柔。

帶走屬於你的療癒禮物
在文字裏棲居片刻，
帶走屬於你的「文學氧氣瓶」紀念品與減壓秘方。

活動安排

日期：2026年4月9日（星期四）
時間：19.00 – 21.00
地點：BC302
主持：李醒昊同學
對象：香港理工大學學生
語言：廣東話、普通話
人數：30人（額滿即止）
登記：掃瞄海報上的二維碼

為自己偷來一片詩意的棲息，
不見不散。

蒼梧文學社「一句之淵」寫作活動

“The Abyss of a Single Sentence” by Cangwu Literary Society



文字最深的震顫，常常起於未落筆的空白，終於未言明的深淵。

最好的故事都停在最不該停的地方。

它不承載答案，只孕育可能；不指引前路，只點燃想像。

當一句話懸在半空，它便不單單是文字，更是可能。



我們在這裡，靜候理大同學的迴響：



活動形式

❶ 獨響：任選以下一句，續寫一句話。

❷ 共振：參與線上接龍，每人續寫一句話，共同編織小故事。

1. 當我醒來時，

2. 其實門一直開著，

3. 直到那天，我又一次看見了他/她。

4. 日記的最後一頁寫著：

5. 耳機裡傳來一個聲音：「別回頭。

請於即日至2026年3月31日（星期二）把作品傳到[email protected]（獨響）或掃瞄海報上的二維碼進入文檔（共振）。



所有參加者均可獲贈文學社週邊禮品乙份。

優秀作品將由莊員及語文導師共同選出，作者將獲贈專屬禮品乙份。

看見看不見：口述影像與散文寫作工作坊」(Seeing the Unseen: Audio Description & Prose Writing Workshop) 已於 3 月上旬順利舉行。

工作坊主要透過感官體驗與語文傳意的結合，帶領學員走進跨媒介的敘事世界。活動期間，學員受邀閉上雙眼，親身對比設有與不設口述影像的觀影差異，感受聲音如何填補視覺的空白。學員並學習觀察、捕捉不同媒體作品中的視覺元素，參考口述影像的原則，練習取捨資訊，將細節轉化為具渲染力的語言文字。學員反應熱烈，紛紛表示於看見與看不見之間的體會非常深刻，而透過系統化的訓練，也掌握了不一樣的寫作視角，同時引發對共融意義的再思，從個人表達延伸至對多元感官需求的體察與關懷。

註：上述工作坊為人文學院及中國語文教學中心資助項目「閱讀與想像世界的方法：以視障學生修習『大學中文』為例」(Reading and Imagining the World:
A Case Study of Visually Impaired Students Studying “University Chinese”) 的活動之一。

香港理工大學中國語文教學中心與香港孔子學院於2月26日攜手成功舉辦了「探索農曆新年：2026春節暨元宵文化體驗」活動，以響應香港政府「Study in Hong Kong」全球推廣計劃。

理大國際學生齊聚香港孔子學院，通過一系列互動環節——書法創作、剪紙、漢服體驗、語言遊戲及品嚐傳統節慶茶點——深入感受春節習俗，領略中華文化之美。

學生事務處學務長梅國威教授、中國語文教學中心總監高小平博士，以及香港孔子學院院長盧峭梅博士親臨現場，與來自世界各地的學生交流互動，共慶新春及元宵佳節。

#香港理工大學 #中國語文教學中心 #香港孔子學院 #中華文化 #春節 #元宵節宵 #國際學生 #文化體驗



In support of the Hong Kong Government’s global “Study in Hong Kong” campaign, the Chinese Language Centre and Confucius Institute of Hong Kong at The Hong Kong Polytechnic University co-hosted the “Discover Chinese New Year: 2026 Spring Festival and Lantern Festival Cultural Experience” on 26 February 2026.

International students gathered at the Hong Kong Confucius Institute to immerse themselves in Chinese culture and traditions. Through a series of interactive activities—including Chinese calligraphy, paper-cutting art, Hanfu try-ons, language games, and festive refreshments—students explored the rich heritage of the Spring Festival and Lantern Festival.

Ir Professor Mui Kwok Wai, Dean of Students, Dr Gao Xiaoping, Director of the Chinese Language Centre, and Dr Lu Qiaomei, Director of the Confucius Institute of Hong Kong, joined the celebration, connecting with international students and sharing the joy of these traditional festivals.

蒼梧文學社讀書會：《我與地壇》——苦難進入心靈，淬鍊出生與死的答案
Cangwu's Book Chat: SHI Tiesheng and the Temple of Earth

縱然生命久如暗室，我們亦能找到屬於自己的光。蒼梧這次讀書會，將循著史鐵生四十多年前的車轍，從《秋天的懷念》讀到《合歡樹》，從《我與地壇》讀到《歸去來》，共同解碼史鐵生的人生哲學：

日期：2026年2月27日（星期五）
時間：19.00 - 21.00
地點：BC304
語言：普通話
形式：閱讀材料，討論問題
報名：掃瞄海報上的二維碼登記

各位同學：

　　從2022/23年度開始，本校本科生報考由本中心舉辦的普通話水平測試（PSC）或普通話水平考試（PSK），可獲最高HK$600費用資助（每名學生只限參與資助計劃一次）。資助介紹、資助方法、PSC及PSK介紹等詳見網頁： https://polyu.hk/BBsaO　或點擊以下鏈結觀看介紹影片： https://www.youtube.com/watch?v=SK_dGdONtgs

PSC及PSK的報名期由2026年2月9日起至3月8日止，名額有限，額滿即止，有興趣的同學儘快報名。

如有疑問，可透過CLC網頁（ https://www.polyu.edu.hk/clc/?sc_lang=tc ）中的虛擬助手查詢一般資料，或電郵至普通話水平測試（PSC）[email protected]、普通話水平考試（PSK）[email protected]，或致電2766 7469 / 2766 7924查詢。

中國語文教學中心 謹啟