救世軍田家炳學校

🎊感謝安頌幼稚園K2師生蒞臨田小，一同體驗AI機械人編程活動與AI刺激運動遊戲🙌孩子們滿臉歡笑，期待日後再來田小，體驗 田小多元特色 🎊

🎊 We would like to express our gratitude toTsung Tsin Mission of HK On Chung Kindergarten K2 teachers and students of On Chung Kindergarten for visiting our Primary School to experience AI robot programming activities and exciting AI sports games 🙌 The children were all beaming with joy. We look forward to welcoming you back to explore Tin Siu’s diverse distinctive programmes soon! 🎊

🙌💞感謝 新界婦孺福利會博康幼兒學校 K2師生蒞臨本校參與英文互動活動🙌孩子們投入熱情👍表現出色☀️滿載歡樂🤗期盼日後再度相聚，共享精彩有趣的學習旅程⭐

🙌💞 We sincerely thank K2 teachers and students of TW & JWA Ltd Pok Hong Nursery School for visiting our school to join our interactive English activities 🙌 The kids were fully engaged and performed brilliantly ☀️ Filled with joy 🤗 We look forward to meeting you again to embark on wonderful learning journeys together ⭐

昨天全校師生齊聚進行升旗儀式。5D林欣蔓、林韻儀和4H馮梓皓同學在國旗下講話中以「香港國安法」為主題，讓同學認識這一部對維護國家安全具有重要意義的法律。

香港國安法的實施，旨在防範、制止和懲治危害國家安全的行為，維護社會穩定與公共秩序，為香港的長遠繁榮發展提供保障，同時體現了國家對香港的關心與支持。

透過認識香港國安法，同學們能更了解國家安全的重要性，培養守法意識和責任感，並加深對國家與社會的認同與歸屬感。

希望同學們能加深對國家安全與法治精神的理解。🌟

#國旗下講話 #香港國安法 #國家安全 #法治精神

*Yesterday, all students and staff gathered for the flag-raising ceremony.* During the speech under the national flag, students 林欣蔓 and 林韻儀 from Class 5D, together with 馮梓皓 from Class 4H, shared a presentation on the theme of the *Hong Kong National Security Law*, helping students understand this important law for safeguarding national security.

The implementation of the Hong Kong National Security Law aims to prevent, stop, and punish acts that endanger national security, maintain social stability and public order, and provide protection for Hong Kong’s long-term prosperity and development. It also reflects the country’s care and support for Hong Kong.

Through learning about the Hong Kong National Security Law, students can better understand the importance of national security, develop a sense of law-abiding awareness and responsibility, and strengthen their sense of identity and belonging to the country and society.

We hope that all students can deepen their understanding of national security and the spirit of the rule of law. 🌟

✨感恩同行・愛在田小❤️

今天的「家長義工周年茶聚 暨 家長學苑頒獎典禮」在家長們的笑聲中圓滿結束。看著照片中大家燦爛的笑容，心中滿是感動。

感謝各位義工家長一整年對學校的無私奉獻，校園每個角落都有您們溫暖的身影；大家對學校的鼎力支持與默默付出，不僅讓校園充滿愛，更為孩子們樹立了服務他人的好榜樣。

學校也非常欣賞在《家長學苑》獲獎的每一位家長，您們積極學習的態度，也絕對是孩子們最好的榜樣。

感恩田小這個大家庭因為有您們的信任與支持，更感恩一路上有您們同心同行，讓我們繼續攜手，用愛陪伴孩子快樂成長！🥰

#救世軍田家炳學校 #家校合作 #家長義工 #家長學苑 #感恩有您 #陪伴成長

✨ Walking in Gratitude · Love at TKP❤️

Today’s "Parent Volunteer Annual Tea Gathering cm Parent Academy Award Ceremony" concluded beautifully amidst the joyful laughter of our parents. Seeing everyone's radiant smiles in the photos truly warms our hearts.

Thank you to all our parent volunteers for your selfless dedication to the school throughout the entire year; your warm presence can be felt in every corner of the campus. Your unwavering support and quiet contributions not only fill our school with love but also set a wonderful example of serving others for our children.

We also highly commend the award-winning parents from the "Parent Academy." Your proactive approach to learning is undoubtedly the very best role model for them as well.

We are so grateful for your trust and support in the TKP family, and even more thankful to have you journeying alongside us with one heart. Let us continue to join hands and use love to accompany our children as they grow up happily! 🥰

✨📚普語飛揚·樂學校園🎉
本學年，我校普通話科精彩活動一浪接一浪，讓同學在歡笑中愛上普通話、用好普通話！💬
學期初，我們成立了充滿活力的「普通話大使」，同學們化身小小推廣員，在校園內以身作則，主動用普通話交流，為「推普」注入新動力！🌟
各樓層更設有別出心裁的推普互動攤位：有動腦又有趣的拼音遊戲🎯、結合文具與小食的流動小賣部🛍️🍬、以圖文海報重溫內地之旅，學習景點的普通話表達🗺️🚄、充滿童真的玩具同樂區🧸，以及學長姐細心指導學弟妹拼讀📖，讓普通話學習變得貼近生活又充滿溫度。
此外，各級亦舉辦多元化活動：結合科技的機器人互動🤖、實用的語音測試平台🎧，以及方便有趣的點讀筆📚，讓同學在電子化學習中提升聽說能力，體驗普通話的魅力！
在這片充滿語言活力的校園裡，同學們邊玩邊學，勇於開口，自信表達，讓普通話成為連結彼此的橋樑🌈💖。
✨📚 Mandarin in Action · A Joyful Learning Campus 🎉
This school year, our Putonghua panel has organised a series of vibrant and engaging activities, enabling students to fall in love with Mandarin and use it confidently through fun and laughter! 💬
At the beginning of the term, we proudly established our enthusiastic “Putonghua Ambassadors.” These students took on the role of young promoters, setting a positive example by actively communicating in Mandarin across campus and bringing fresh energy to our language promotion efforts! 🌟
Each floor also featured creative and interactive “Promote Putonghua” booths: from fun and brain-teasing pinyin games 🎯, to a mobile mini-store offering stationery and snacks 🛍️🍬, to illustrated posters revisiting students’ Mainland trips while learning how to describe tourist attractions in Mandarin 🗺️🚄. There was also a joyful toy play zone 🧸, as well as peer support sessions where senior students patiently guided juniors in reading and pronunciation 📖—making Mandarin learning both meaningful and connected to daily life.
In addition, various grade-level activities were organised, including technology-enhanced robot interactions 🤖, user-friendly speech assessment platforms 🎧, and engaging reading pens 📚. These tools helped students strengthen their listening and speaking skills through digital learning and experience the charm of Mandarin!
In this lively language-rich environment, students learn through play, speak with confidence, and express themselves with courage—allowing Mandarin to become a bridge that connects everyone 🌈💖.

👵🏻👦🏻【跨代同樂 ‧ 傳遞關愛】👦🏻👵🏻
今天，我們帶著二年級的小朋友到區內長者中心探訪，將全校同學親手製作的「感受愛相框」送到長者手中💝。每一個相框都承載著孩子們滿滿的心意與祝福。
活動中，小朋友不但陪伴長者玩遊戲，帶來歡笑，長者更反過來教小朋友玩充滿趣味的「地板冰壺」⛳️。一來一往的互動，讓愛與關懷在不同世代之間流動，場面溫馨感人。
透過這次活動，小朋友學會關心他人、尊重長者，也體驗到分享與陪伴的喜悅。感謝長者中心的安排，讓孩子們上了一課最真實、最溫暖的德育課 ❤️

👵🏻👦🏻【Intergenerational Fun • Sharing Love】👦🏻👵🏻
Today, our Primary 2 students visited a local elderly centre to deliver “Love Photo Frames” handmade by students across the school 💝. Each frame carries heartfelt blessings and care from our children.
During the visit, our students spent time playing games with the elderly and brought them joy and laughter. In return, the seniors taught the children how to play the fun and engaging game of floor curling ⛳️. The meaningful interaction created a beautiful exchange of love across generations.
Through this experience, our students learned to care for others, respect the elderly, and appreciate the joy of sharing and companionship. We are truly grateful to the elderly centre for this meaningful and heartwarming learning opportunity ❤️

學校的憲法及基本法大使聯同風紀隊長一同到昂船洲軍營參觀開放日，認識駐港海軍保衛香港的重要性
The school's Constitution and Basic Law Ambassadors, together with the Head Prefects, visited the Ngong Shuen Chau Naval Base Open Day to learn about the importance of the stationed navy in safeguarding Hong Kong

學校團隊於LTE EXPO展示AI教學的成果，歡迎到來支持及交流。

今日，35名五年級學生及其家長到沙田天主教郭得勝中學參觀交流，並參加了親子STEAM探究活動。感謝郭得勝中學韓校長及陳副校長細心安排，學生大使全程熱情陪同，讓田小同學們體驗了「康鈣C」、「自製」金屬等實驗，又參觀了黑盒劇場、機械人實驗室和健身室等校園設施，。田小同學玩得既投入又學到新知識，家長也對學校的課程與環境有更深的了解，確實是一趟充實又愉快的升中體驗活動！🌟
Today, 35 Primary Five students and their parents visited Shatin Catholic Kwok Tak Seng Secondary School for an exchange visit and participated in a Parent-Child STEAM Exploration Activity.
We would like to express our sincere gratitude to Principal Hon and Vice Principal Chan for their thoughtful arrangements. The student ambassadors warmly accompanied our students throughout the visit, allowing them to take part in fascinating experiments such as making vitamin C supplements (“Kang Calcium C”) and creating their own metal samples. They also toured various campus facilities, including the Black Box Theatre, Robotics Laboratory, and Fitness Room.
Our students from Tin Siu were fully engaged, had lots of fun, and gained valuable new knowledge. Parents also developed a deeper understanding of the school’s curriculum and learning environment. It was truly a rewarding and enjoyable secondary school transition experience for everyone! 🌟

第一屆校長論壇完滿結束
第一屆校長論壇今天圓滿結束，感謝校長及全體師生積極參與，並就現有安排提出寶貴意見。校長及各位老師已細心聆聽同學的分享，將會進一步考慮相關建議，並用於優化下學年的各項安排。
特別感謝兩位六誠同學——葉梓希及鐘嘉洋——擔任是次論壇主持，表現落落大方、沉着穩重，為活動增添色彩。期望師生繼續攜手，同心建設更美好的校園。
First Principal Forum Successfully Concluded
The First Principal Forum concluded today. Sincere thanks to our Principal and all teachers and students for their active participation and valuable suggestions on the current arrangements. The Principal and teachers have listened carefully and will further consider students’ ideas to improve next year’s arrangements.
Special thanks to our two 6H student hosts, IP TSZ HEI and CHUNG KA YEUNG, for their confident and poised performance. May teachers and students continue to work hand in hand to build an even better school together.