荃灣潮州公學Twccps

📍✨ **大家猜猜李校長現在在哪裡？** ✨📍

這次，她化身成為「校長郵差」📮💌，親自把五年級同學們滿載心意的信件送到我們位於**杭州**🇨🇳❤️的姊妹學校！

當然不只是送信這麼簡單！李校長還參觀了當地學校，深入了解他們如何在課堂上應用**人工智能（AI）技術** 🤖💡。作為全國AI與科技發展的先鋒城市，杭州的創新科技與機械人技術真的令人大開眼界！👀✨

一起來看看這些令人驚嘆的機械人和嶄新科技吧！🚀🤖 期待未來與他們有更多精彩的交流與合作！🌏🤝💙

📍✨ **Guess where Principal Lee is now?** ✨📍

This time, she took on a special new role — **Postwoman Principal! 📮💌** Principal Lee personally delivered heartfelt letters from our P.5 students all the way to our sister school in **Hangzhou (杭州)** 🇨🇳❤️

But that’s not all! She also visited the school to explore how they are applying **AI technology in the classroom 🤖💡**. As a pioneer city of AI and innovation, Hangzhou truly showcases cutting-edge robotics and newly developed technologies. It was such an eye-opening experience! 👀✨

Check out the amazing robots and tech advancements! 🚀🤖 We can’t wait to build stronger connections and have even more exciting collaborations ahead! 🌏🤝💙

**🇨🇳 圓夢之旅・長城與紫禁城 🏯✨**

我們終於踏上了萬里長城，也走進了紫禁城！站在雄偉壯麗的建築前，聆聽那一段段神秘而悠遠的歷史故事，彷彿與中華璀璨的歷史緊緊相連 🇨🇳📜。
這絕對是一趟畢生難忘的旅程 💖🌏！

特別感謝老師們的用心安排與一路陪伴與照顧 🙏👩‍🏫👨‍🏫，讓我們擁有這麼珍貴又美好的回憶！

—

**🇨🇳 A Dream Come True – The Great Wall & the Forbidden City 🏯✨**

We finally reached the Great Wall and stepped into the Forbidden City! Standing before these magnificent structures and listening to the mysterious stories behind them, we felt deeply connected to the rich and glorious history of China 🇨🇳📜.
This is truly a trip we will remember for a lifetime 💖🌏!

A heartfelt thank you to our teachers for organizing everything and accompanying us throughout the journey 🙏👩‍🏫👨‍🏫. We couldn’t have done it without you!

📚✨【海南島小學交流】✨📚

今天我們到訪海口市一所小學進行交流活動，獲得了校方非常熱情的歡迎與細心的接待 ❤️🏫 老師和同學們帶領我們參觀校園，介紹學校的學習環境與特色，讓我們大開眼界！

學生們都非常友善又充滿自信 🌟 他們熱情地分享自己的才藝和在學校學到的有趣知識，真的令人印象深刻 👏🎶📖

我們也把從香港精心準備的小禮物送給每一位學生大使 🎁💝 希望這份小小心意能為他們帶來開心與祝福。

看到海南島的小朋友們如此純真可愛、熱情友好，真的讓人感動 🥰 期待未來他們能到香港交流，再續這份珍貴的友誼！🇭🇰🤝🇨🇳

📚✨ **Hainan Primary School Exchange** ✨📚

Today, we visited a primary school in Haikou City and received such a warm welcome from the school ❤️🏫 The teachers and students kindly showed us around the campus and introduced their learning environment and school特色.

The students were incredibly friendly and confident 🌟 They shared their talents and many interesting things they have learned at school — truly impressive! 👏🎶📖

We also distributed the gifts we specially prepared in Hong Kong to each of the student ambassadors 🎁💝 We hope these small tokens bring them joy and warm memories.

It was so touching to see how lovely and friendly the children in Hainan are 🥰 We sincerely hope they can visit Hong Kong soon and continue building this wonderful friendship! 🇭🇰🤝🇨🇳

🇨🇳✨ **北京同根同心團出發啦！** ✨🇨🇳

我們來到祖國的心臟地帶 ❤️，參觀了多個地標建築，包括水立方 💧 和鳥巢 🏟️，親身感受國家蓬勃發展的成就與實力 📈🌟，實在令人振奮！

接下來我們將會參觀故宮 🏯 和萬里長城 🧱，非常期待深入了解中國悠久的歷史與文化！

記得留意我們的最新分享 📸🎉！

We’ve arrived at the heart of our country! ❤️
Today we visited some of Beijing’s most iconic landmarks, including the Water Cube 💧 (水立方) and the Bird’s Nest 🏟️ (鳥巢). It’s truly inspiring to witness the remarkable development and achievements of our nation! 📈🌟

We’re so excited for our upcoming visits to the Forbidden City 🏯 and the Great Wall 🧱 — can’t wait to explore more of China’s rich history and culture!

Stay tuned for more updates! 📸🎉

**🌴✈️ 海南島姊妹學校交流團正式出發啦！🎉🌊**

今天清晨 🌅，我們出發前往機場 ✈️，中午順利抵達美麗的海南島 ☀️。這裡風景優美 🌿，綠意盎然，到處都是遼闊的草地 🌱。最令人興奮的是，隨處可見高高的椰子樹！🥥🌴

我們參觀了多個著名景點 🗺️，包括壯觀的火山口 🌋，大家都玩得十分開心 😆🎊！

想知道我們的旅程有多精彩嗎？🤩 記得持續關注我們的最新動態！📸✨

**🌴✈️ Hainan Sister School Exchange Tour Has Officially Begun! 🎉🌊**

Early this morning 🌅, we set off for the airport ✈️ and arrived in Hainan Island at noon ☀️. It is a beautiful island filled with vast green fields 🌿 and breathtaking natural scenery 🌴. Best of all, coconut trees can be seen everywhere! 🥥🌴

We had a wonderful time exploring different attractions 🗺️, including the volcanic crater 🌋! Everyone had so much fun 😆🎊.

Want to see how amazing our journey is? 🤩 Stay tuned and keep following us for more updates! 📸✨

🎉✨ 恭喜生命樹大家庭公演圓滿成功！👏🏻🌳

衷心感謝所有蒞臨現場與我們一同分享喜悅與幸福的嘉賓朋友們 💖 有你們的陪伴真的意義非凡！

特別感謝優秀的導演團隊、用心的老師們、全力支持的家長，以及親愛的朋友們給予我們無限的愛與支持 🙏🌟 因為有你們，一切才能如此美好！

演出結束後，孩子們都說他們好喜歡站在舞台上 🎭💫 也更有勇氣期待下次再挑戰！看到他們變得更加勇敢、自信，是我們最大的感動與收穫 🥹💪

擁抱真正的自己！你本來的樣子就很棒！🌈✨ 🎉✨. Congrats to the Tree of Life Family on a successful performance! 👏🏻🌳

A huge THANK YOU to all our wonderful guests who came to share our joy and happiness with us 💖 Your presence meant the world!

Special thanks to our amazing director team, dedicated teachers, supportive parents, and dear friends for your unlimited love and support 🙏🌟 We couldn’t have done it without you!

After the show, all the kids said they LOVED being on stage 🎭💫 They’re excited and brave enough to try again next time! Seeing them grow more confident and courageous is the greatest reward 🥹💪

Embrace who you are! You are amazing just the way you are! 🌈✨

「生命樹大家庭」正式公演
VIP入場券
主演：荃灣潮州公學學生
故事創作及導演團隊：611靈糧堂

「荃灣潮州公學」專場演出日期及時間
2026年3月21日（星期六） 下午2:00
演出地點：香港荃灣荃貴街2-18號富麗花園A商場2樓施恩座
（演出於崇拜時段內容進行）

\* 3月21日2:00pm為荃灣潮州公學學生、家長及教職員而設的特別場次，另外公演日期爲3月22日8:30am, 10:30am及12:30pm，歡迎各界人士參與。
\* 凡持有VIP入場券的小朋友，於話劇表演後可獲得小禮物乙份及一次抽獎機會，萬勿錯過。

✨ 誠邀您一同見證孩子們精彩的演出！

“The Tree of Life Family” Official Performance 🎭
VIP Admission Ticket

Starring: Students of Tsuen Wan Chiu Chow Public School
Story Creation & Directing Team: 611 Bread of Life Church

Tsuen Wan Chiu Chow Public School Special Performance
Date & Time: March 21, 2026 (Saturday) at 2:00 PM
Venue: G/F, Yan Oi Hall, 2/F, A Mall, Belvedere Garden,
2–18 Tsuen Kwai Street, Tsuen Wan, Hong Kong
(The performance will take place during the worship service.)

* The 2:00 PM session on March 21 is a special performance for students, parents, and staff of Tsuen Wan Chiu Chow Public School.
Additional public performances will be held on March 22 at 8:30 AM, 10:30 AM, and 12:30 PM. People from all walks of life are welcome to attend.

* Children holding a VIP admission ticket will receive a small gift and one lucky draw opportunity after the drama performance. Don’t miss out!

✨ You are warmly invited to witness the children’s wonderful performance!

🌟🎓 我們要畢業了！🎓🌟

今天，我們的小六學生拍攝了畢業照 📸✨
當我們開始倒數在校的日子，才發現此刻所擁有的一切都格外珍貴 💖

歡笑、友誼、回憶 —— 每一樣都值得珍惜 🥰

期待與大家分享這些美好的時刻！💕
讓我們珍惜當下，一起期待更精彩的未來 🌈🚀

最美好的，還在前方等著我們！🌟💫

🌟🎓 We Are Going to Graduate! 🎓🌟

Today, our P6 students took their graduation photos 📸✨
As we start counting down our final days at school, every single moment feels extra special and worth cherishing 💖

The laughter, the friendships, the memories — everything we have right now is truly priceless 🥰

We can’t wait to share these precious moments with you all! 💕
Let’s treasure the time we have and look forward to the amazing journey ahead 🌈🚀

The best is yet to come! 🌟💫

🌞 大家在一起，快樂無比！👫👩‍👧‍👦
天氣這麼好，正適合來一場家長教師會親子郊遊！這次我們去了元朗大棠，在大自然中享受相聚的美好時光。🍃🌳

我們看到了可愛的動物，如山羊、豬和孔雀 🐐🐖🦚，還騎了馬 🐎，玩了好多有趣的遊戲 🎯🤸‍♂️。最棒的是，父母和孩子們一起建立了深厚的感情，共度難忘的時光！💖

非常感謝所有努力籌備這次活動的家長和老師們🙏✨ 期待下次的聚會啦！🎉👨‍👩‍👧‍👦

🌞 The more we get together, the happier we are! 👫👩‍👧‍👦
What beautiful weather for a PTA parent-child outing! This time, we went to Yuen Long Tai Tong and enjoyed our gathering in nature. 🍃🌳

We saw cute animals like goats, pigs, and peacocks 🐐🐖🦚, had a chance to ride horses 🐎, and played many fun games 🎯🤸‍♂️. The best part was building strong bonds and creating unforgettable memories together as parents and children! 💖

Huge thanks to all the parents and teachers who worked hard to organize this! 🙏✨ Looking forward to our next gathering! 🎉👨‍👩‍👧‍👦

本校田徑隊在第28屆全港小學區際田徑比賽中發揮潛能，值得讚賞！🎉
6B魏宇辰同學在男子甲組400米🏃🏻‍♂️勇奪亞軍🥈，展現堅毅與速度；
6B伍羽濠同學於男甲100米🏃🏻‍♂️項目奮力拼搏，取得第六名；
男子甲組4×100米接力隊🏃🏻‍♂️🏃🏻‍♂️🏃🏻‍♂️🏃🏻‍♂️亦齊心協力，獲得第六名佳績。👏

同學們的努力與團隊精神令人感動，為荃灣區爭光，值得我們喝采！💪

#第28屆全港小學區際田徑比賽
#田徑比賽
# 4x100米接力

🌳✨ 戲劇節 「生命樹大家庭」開Show喇！🎭

小綿羊由生命樹學院轉咗去精鷹學院，究竟發生咗咩事呢？🐰🤔 乜嘢係Being？成績真係咁重要咩？📚

同學們用咗成四個月時間，由預備道具、排練、背劇本，到正式演出，流咗唔少汗水同努力，個過程充滿歡樂同笑聲！😅👏 有同學話識咗好朋友，又有同學因為呢個經歷愛上咗戲劇！最重要嘅係大家一齊享受呢個旅程。正如主題曲所講：
🌟 每個人都有自己獨特嘅Being
🎼 天賦嘅價值最完美
💖 真實與接納最完美！

係咪好想睇埋完整嘅表演呢？👀 記得留意我哋學校網站同社交媒體最新update喇！📲✨

🌳✨ The Life Tree Family Drama Festival is putting on a show! 🎭

Our little lamb has switched from Life Tree Academy to Elite Academy—what happened along the way? 🐰🤔 What is “Being”? Is academic achievement really that important? 📚

Over the past four months, our students poured their hearts into everything—from preparing props and memorizing scripts to the grand performance itself. There was so much sweat, effort, joy, and laughter! 😅👏 Some students said they made great friends, and some even discovered their love for drama! Most importantly, everyone enjoyed the journey together. Just like our theme song says:
🌟 Everyone has their own unique “being”
🎼 Our talents are truly valuable
💖 Authenticity and acceptance are the most beautiful things!

Can’t wait to see the full performance? 👀 Make sure to follow our school website and social media for the latest updates! 📲✨

#生命樹大家庭 #戲劇節 #校園生活