Andy Sir English Chamber 英語密室

13 May 2026

Results of 3 attempts of the same prompt ‘andy seto scmp’ on Google AI:

9 May 2026

「禁止隨地大小便」的英文標語可以有以下寫法：

1. No Public Urination Or Defecation
2. No Public Nuisance
3. Commit No Nuisance

最後的寫法是一條歷史悠久的、主要在英國使用的告示，旨在告誡人們不要在公共場合做出不雅行為——具體來說，它是19世紀「請勿在此牆邊小便或大便」的委婉說法，翻譯為中文可以是「禁止擾亂公共秩序」。

9 May 2026

https://www.facebook.com/share/1Gq6bGruNd/?mibextid=wwXIfr

"You have revealed the beauty and wonders of nature to audiences around the world". 🌍 King Charles sends a special message to Sir David Attenborough as the broadcaster celebrates his 100th birthday. Tap the link in @BBCNews's bio for more on his illustrious career. #SirDavidAttenborough #BBCNews

30 Apr 2026

可考慮以your或the代替a:

Please fasten your / the seat belt

27 Apr 2026

Do not rush的中文意思主要為「別催我」、「不要急」或「慢慢來」，用於告訴對方不用匆忙、時間充裕。

常見用法有：
No rush. / There’s no rush.（不急/不用趕）
Don‘t rush me.（別催我）

圖中的告示張貼在商場內，可能真有不用急，慢慢來的涵意。不過，日文的原意是「請不要跑」，那麼，翻成No running或(Please) do not run可能較好。

26 Apr 2026

1. Side Dishes

「小菜」的英文最常用 side dish或appetizer，指主菜（main course或main meal）之外的配菜或副餐。在這裏用dishes較好。

2. Customize Options

Customize是動詞，在這裏用有被動意味的形容詞customised較好。

3. 用餐流程的四項英譯可考慮：

Pick the tray → Choose the dishes → Pay at the cashier → Enjoy the meal

4. 供應時間的英譯可考慮：

We serve from 10:30 am to 11:30 pm

5. 四款菜式的英譯可考慮：

Sweet and Sour Pork with Pineapple;
Braised Pork Spare Ribs in Aged Black Vinegar Sauce;
Scrambled Eggs with Shrimps/Prawns或Stir-fried Shrimps/Prawns with Eggs;
Braised Pork Trotters with Red Fermented Bean Curd

24 Apr 2026

「請勿在此過路」的英文通常可寫成：No (Pedestrian) Crossing或Do Not Cross Here。

而No Jaywalking的中文意思為「禁止行人違規穿越馬路」或「禁止亂過馬路」。這通常指行人未在合法地點橫越馬路，是一種不遵守交通規則的行為，意思較「請勿在此過路」豐富一點。

14 Apr 2026

「請攜帶所有行李下車過關」的英文可以是：

1. Please take all your belongings with you and get off the coach for customs clearance

2. Get off the coach and go through customs with your belongings

https://www.facebook.com/share/p/1CZ5ECrFNA/?mibextid=wwXIfr

馮安口琴大師紀念音樂會

香港中華基督教青年會口琴樂團，誠邀您一同緬懷口琴藝術先驅馮安老師！

時間：2026年5月3日（星期日）晚上7時30分
地點：東九龍文化中心劇場

馮安老師，是香港口琴界的傳奇人物。他不僅是一位傑出口琴演奏家，更是香港口琴音樂的先驅者和重要研究者。在香港中華基督教青年會口琴樂團的歷史中，馮安老師佔據著無可取代的重要地位，他的貢獻深深影響了香港幾代口琴愛好者。

今次紀念音樂會有別於以往純音樂表演，將以豐富的多媒體形式，帶領觀眾重溫馮安老師的藝術生涯與動人故事。透過珍貴影像、歷史照片及樂團精心編排的樂曲，觀眾將能更立體地走進這位口琴大師的音樂世界，感受他對口琴藝術的熱愛與執著。

節目內容豐富多元，既有經典口琴獨奏、重奏，亦有樂團合奏，加上多媒體投影，帶來視聽雙重享受。無論您是口琴愛好者、音樂發燒友，還是希望了解香港口琴音樂歷史的朋友，這場音樂會都值得您前來欣賞。

讓我們齊聚東九龍文化中心劇場，以音樂之名，共同紀念這位值得敬重的口琴大師——馮安老師。

歡迎各界人士蒞臨欣賞，座位有限，敬請盡早購票！