Shih Chung Pusat Pibk

校闻 22.5.2026 ｜ 快乐出游，满载而归！🚌💨

研有所思，学有所获，旅有所感，行有所成 🌟
今天，同学们放下了课本、走出了课室，跟着老师的步伐一起去探索不一样的历史、艺术和科技世界。这不仅是学校生活的生动延伸，更是孩子们成长岁月中亮丽、珍贵的记忆。在历史小组（Panitia Sejarah）的带领下，同学们走进了槟城 THE TOP KOMTAR，开启了一场兼具知识与趣味的探索之旅！🎒🔍

✨ 旅程精彩亮点 ✨

🐠 第一站：探索海底世界（Boutique Aquarium）
在精品水族馆里，五颜六色的海洋生物让同学们大开眼界，实地观察课本以外的生态知识。

🧟‍♂️ 第二站：僵尸逃亡体验馆（Zombie Outbreak）
学生们都非常勇敢，全员勇闯成功，棒棒哒！

🎠 第三站：音乐旋转木马（Musical Carousel）
画风一转， 欢声笑语直接拉满，旋转的木马圈住了最无邪的童年，这一刻，你们就是最快乐的孩子！

🪞 第四站：魔镜迷宫（Magic Mirror Maze）
光影与镜子的组合让孩子们不停撞笑自己！每个转弯都像进入新世界般，惊喜不断。

🚀 第五站：科学馆（Tech Dom）
这里是孩子们最投入的地方之一！

他们体验了：
🧲 电流与磁力实验
🌀 空气动力装置
⚙️ 机械结构互动
🎛️ 科学原理小游戏
🔍 旋转、拉动、推动、测试，每样都让他们边玩边学！

整个科学馆都充满了好奇、兴奋与探索声 🤩

🏝️ 第六站：槟城州立美术馆 & 榴莲水果之王馆（Penang State Gallery & Durian King of Fruits）
在这里，同学们不仅感受了艺术的气息，还深入了解了本地引以为傲的历史与水果文化。

这次活动不仅贯彻了亲身经历的学习方式，也让学生们在实践中感受到了团队合作与学习的乐趣。衷心感谢所有家长的信任与支持，也谢谢带队老师们的悉心照料。因为有大家的配合，才让这次的活动进行得这么顺利、安全。🤝🏻❤️
让我们继续在生活中学习，在实践中成长，期待下一次更广阔的视野开拓之旅！🌍✨

Hari ini, murid-murid melangkah keluar dari bilik darjah dan meletakkan seketika buku teks untuk menerokai dunia sejarah, seni, dan teknologi di THE TOP KOMTAR, Pulau Pinang anjuran Panitia Sejarah! Lawatan sambil belajar ini bukan sahaja menyeronokkan, malah memberi peluang kepada mereka untuk belajar melalui pengalaman sebenar dan memupuk semangat kerjasama. Terima kasih yang tidak terhingga diucapkan kepada semua ibu bapa atas kepercayaan yang diberikan, serta guru-guru pengiring yang menjaga keselamatan murid dengan penuh dedikasi sehingga program ini berjalan dengan lancar dan selamat. Mari kita terus belajar daripada kehidupan dan jumpa lagi di kembara ilmu yang akan datang! 🎒🌍❤️

📢 年中假期通告 / Notis Cuti Pertengahan Tahun 📢

尊敬的家长/监护人：

谨此通知，本校年中假期将于 23.05.2026（星期六）开始至 07.06.2026（星期日）结束。学生将于 08.06.2026（星期一）照常返校上课。

假期期间，希望家长们多加关注孩子的安全与健康，并鼓励孩子善用假期时间进行阅读、温习功课及参与有益身心的活动 📚✨

同时，也提醒家长注意以下事项：
✅ 注意孩子居家及外出安全
✅ 培养良好卫生习惯与健康饮食
✅ 避免前往危险地区玩耍
✅ 按时完成假期作业与复习

祝愿大家度过一个平安、愉快及充实的假期 ❤️🌸

谢谢。

Dimaklumkan bahawa cuti pertengahan tahun sekolah akan bermula pada 23.05.2026 (Sabtu) hingga 07.06.2026 (Ahad). Murid akan kembali bersekolah seperti biasa pada 08.06.2026 (Isnin).

Sepanjang cuti sekolah, ibu bapa disarankan untuk sentiasa menjaga keselamatan dan kesihatan anak-anak serta menggalakkan mereka menggunakan masa cuti dengan aktiviti yang berfaedah 📚✨

Antara perkara yang perlu diberi perhatian:
✅ Menjaga keselamatan anak-anak di rumah dan di luar
✅ Mengamalkan kebersihan diri dan pemakanan sihat
✅ Mengelakkan aktiviti di kawasan berbahaya
✅ Menyiapkan tugasan dan ulang kaji yang diberikan

Selamat bercuti dan semoga semua warga sekolah sentiasa sihat, selamat dan ceria ❤️🌸

Terima kasih.

🚓🏍️警察车与摩托展览 / Pameran Kereta dan Motor Polis👮‍♂️✨
📅20.5.2026
本校日前举办了一场精彩的警察车与摩托展览活动 🚓🏍️✨
此次活动由 Bahagian Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti Ibu Pejabat Polis Daerah Timur Laut 主办，为学生们带来难得且富有教育意义的体验 👏💙

警察人员向学生们展示各种警用车辆与摩托，并讲解相关设备及用途，让学生们更了解警方的日常工作与职责 🚔👮‍♂️
学生们也有机会近距离观察警车与警用摩托，现场气氛十分热闹与兴奋 🤩✨

学生通过此活动不仅增长知识，也进一步提升了对校园安全、交通安全及防范罪案意识的重要性，获益良多 🚸💡

衷心感谢 Bahagian Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti Ibu Pejabat Polis Daerah Timur Laut 的到来与精心安排，让此次活动顺利进行并圆满成功 🙏🚓✨

Pihak sekolah telah mengadakan Pameran Kereta dan Motor Polis yang menarik dan penuh informasi 🚓🏍️✨
Program ini dianjurkan oleh Bahagian Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti Ibu Pejabat Polis Daerah Timur Laut bagi memberi pendedahan kepada murid tentang keselamatan dan tugas pihak polis 👮‍♂️💙

Sepanjang program berlangsung, murid berpeluang melihat dengan lebih dekat pelbagai jenis kenderaan polis serta mendengar penerangan tentang fungsi dan kegunaan peralatan yang digunakan oleh pihak polis 🚔✨

Melalui aktiviti ini, murid dapat meningkatkan kesedaran tentang keselamatan diri, keselamatan jalan raya serta kepentingan mencegah jenayah 🚸💡

Setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih diucapkan kepada Bahagian Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti Ibu Pejabat Polis Daerah Timur Laut atas kerjasama dan sokongan yang diberikan 🙏🚓✨

♻️🌍 环保回收比赛持续进行中 / Pertandingan Kitar Semula Masih Diteruskan 🌱✨
📅 每逢星期三 / Setiap Hari Rabu

本校每逢星期三进行的环保回收比赛目前仍在持续进行中 ♻️👏
学生们积极参与环保活动，踊跃收集可循环物品，为保护环境贡献一份力量 🌍💚

通过这项活动，不仅能提升学生的环保意识，也能培养他们珍惜资源、爱护地球的良好习惯 🌱✨
孩子们在实践中学习环保知识，一起为建设更清洁、更美好的校园环境而努力 🏫♻️

欢迎家长们继续支持与配合环保运动，鼓励孩子将可回收物品带到学校参与回收比赛，一同实践环保生活，共同守护我们的地球 🌏❤️

Pertandingan kitar semula yang dijalankan pada setiap hari Rabu di sekolah masih diteruskan ♻️👏
Murid-murid menunjukkan semangat yang tinggi dalam menyertai aktiviti ini dengan membawa pelbagai bahan kitar semula ke sekolah 🌍💚

Melalui program ini, murid dapat memupuk kesedaran tentang kepentingan menjaga alam sekitar serta membina amalan mencintai bumi sejak kecil 🌱✨
Aktiviti ini juga membantu mewujudkan persekitaran sekolah yang lebih bersih dan lestari 🏫♻️

Pihak sekolah amat mengalu-alukan sokongan daripada ibu bapa untuk terus bersama-sama menyokong amalan kitar semula dengan menggalakkan anak-anak membawa bahan yang boleh dikitar semula ke sekolah 🌏❤️

🚒🐱暖心救援行动 / Operasi Menyelamat Anak Kucing🐾✨
📅15.5.2026

本校于上星期发生了一场暖心的小插曲，一只小猫咪不慎被卡在水管里，无法自行脱困 🥺🐱
在发现情况后，罗校长立即联系消拯局前来协助救援。

🚒 消拯员抵达现场后，迅速展开救援行动，并小心翼翼地检查水管情况，确保小猫咪在安全的情况下获救。经过一番努力后，小猫咪终于顺利被救出，现场师生们也纷纷松了一口气 👏✨

此次事件不仅让学生们见证了消拯员专业、迅速及充满爱心的救援行动，也让大家学习到关爱生命、珍惜小动物的重要性 ❤️🐾

衷心感谢消拯局人员的及时协助与付出，让小猫咪成功脱困，平安获救 🙏🚒✨

Seekor anak kucing telah ditemui tersepit di dalam paip air di kawasan sekolah dan tidak dapat keluar dengan sendiri 🥺🐱
Pihak sekolah segera menghubungi pihak bomba untuk mendapatkan bantuan.

🚒 Anggota bomba tiba dengan pantas dan menjalankan operasi menyelamat dengan penuh berhati-hati demi memastikan keselamatan anak kucing tersebut. Setelah beberapa ketika, anak kucing itu akhirnya berjaya diselamatkan dan situasi kembali terkawal 👏✨

Peristiwa ini memberi peluang kepada murid untuk menyaksikan sendiri tindakan pantas, profesional serta sifat prihatin anggota bomba dalam membantu menyelamatkan haiwan 🐾❤️

Setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih diucapkan kepada pihak bomba atas bantuan dan usaha yang diberikan 🙏🚒✨

🍽️💐家协教师节午宴 / Jamuan Hari Guru PIBG🎉✨
📅15.5.2026
📍WHEELER'S

配合教师节庆典，家协特别贴心准备教师节午宴，邀请全体老师一同享用美味午餐，共度温馨愉快的时光 🍛🥤💖

在轻松欢乐的气氛中，老师们齐聚一堂，一边享用美食，一边交流互动，为忙碌的校园生活增添了许多欢笑与温暖 😊✨
感谢家协一直以来对学校及老师们的支持与关怀，让老师们深深感受到满满的心意与祝福 ❤️

此外，家协也特别精心准备了神秘礼物送给每一位老师 🎁🌸
这份充满惊喜与心意的礼物，不仅让老师们倍感温暖，也为今年的教师节留下美好的回忆 ✨💝

衷心感谢家协成员们的用心安排与付出，愿家校合作关系继续携手同行，共同为孩子们创造更美好的学习环境 🤝🏫💚

Sempena sambutan Hari Guru, PIBG telah mengadakan jamuan khas untuk meraikan semua guru 🍽️💐✨
Para guru berpeluang menikmati hidangan makan tengah hari dalam suasana yang ceria dan penuh kemesraan sambil mengeratkan hubungan sesama warga sekolah 😊❤️
Terima kasih diucapkan kepada pihak PIBG atas sokongan dan penghargaan yang sentiasa diberikan kepada para guru.

PIBG juga telah menyediakan hadiah misteri istimewa untuk semua guru, sebagai tanda penghargaan atas segala jasa dan pengorbanan guru-guru dalam mendidik anak bangsa 💝✨

Setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada semua ahli PIBG atas segala usaha dan keprihatinan yang diberikan 🤝🏫💚

🎉👩‍🏫 教师节庆典 / Sambutan Hari Guru 🌸✨
📅15.5.2026

配合2026年教师节，本校隆重举行教师节庆典活动，全校师生齐聚一堂，共同欢庆这充满感恩与温馨的日子 💐❤️

庆典仪式在庄严而欢乐的气氛中进行，由罗校长、家协侯主席及学生代表阮林峰同学分别上台致辞，向全体教师献上最真挚的祝福与感谢 👏✨
随后，全体教师进行教师宣誓，并一同高唱《Kami Guru Malaysia》🎶🇲🇾，展现教师们对教育事业的热忱与使命感。

此外，家协也特别准备了教师节礼物赠送给老师们，以表达对教师辛勤付出的感激之情 🎁💖
特别感谢BSN贴心派送蛋糕，与全校师生一同庆祝教师节，为活动增添更多温馨与欢乐 🍰✨

活动当天，学生们也带来了多项精彩表演，包括舞蹈、乐器演奏、诗歌朗诵以及特殊班学生呈现的手语表演 💃🎻📖🤟
孩子们用心准备演出，以实际行动向老师表达爱与感谢，现场掌声不断，气氛热烈 👏🌟

衷心感谢家长与同学们精心准备的教师节礼物❤️🌸
愿所有老师继续怀着教育初心，在岗位上发光发热，培育更多优秀的孩子 🌷📚
祝全天下老师：教师节快乐！👩‍🏫👨‍🏫💚

Sempena Sambutan Hari Guru 2026, pihak sekolah telah mengadakan majlis sambutan yang meriah dan penuh bermakna dengan kehadiran warga sekolah serta para guru 🌸✨

Majlis dimulakan dengan ucapan daripada Guru Besar, Yang Dipertua PIBG dan wakil murid yang menyampaikan penghargaan serta ucapan terima kasih kepada semua guru atas jasa dan pengorbanan mereka 👏❤️
Guru-guru turut melafazkan Ikrar Guru dan menyanyikan lagu “Kami Guru Malaysia” dengan penuh semangat patriotik dan dedikasi terhadap dunia pendidikan 🎶🇲🇾

PIBG juga telah menyampaikan hadiah Hari Guru kepada para guru sebagai tanda penghargaan atas segala usaha dan komitmen mereka 🎁💖
Pihak sekolah turut merakamkan penghargaan kepada BSN atas sumbangan kek sempena sambutan Hari Guru 🍰✨

Murid-murid juga telah mempersembahkan pelbagai persembahan menarik seperti tarian, persembahan alat muzik, deklamasi sajak serta persembahan bahasa isyarat oleh murid PPKI 💃🎻📖🤟

Selamat Hari Guru kepada semua warga pendidik. Terima kasih atas segala jasa, pengorbanan dan kasih sayang yang dicurahkan dalam mendidik anak bangsa 👩‍🏫👨‍🏫💚

✍️🎨 华文书写与黏土创作比赛 / Pertandingan Menulis dan Mereka Bentuk Tanah Liat 🧱✨
📅15.5.2026

配合教师节庆典，本校今日举办“华文书写与黏土创作比赛” 📖🎉
学生们认真投入比赛，在书写华文字词的同时，也发挥无限创意，以黏土制作出各种生动有趣、色彩缤纷的作品 🌈👏

通过此次活动，学生不仅能提升华文书写技巧，也能训练手眼协调、专注力及艺术创作能力 👐✨
孩子们在活动中积极参与、勇敢尝试，展现了丰富的想象力与学习热忱 ❤️

感谢老师们的用心指导与陪伴，也为每一位认真完成作品的孩子们点赞 👍🌟
希望同学们继续保持对学习的热爱，在快乐中学习与成长 🏫💚

Sempena sambutan Hari Guru, pihak sekolah telah mengadakan Pertandingan Menulis Bahasa Cina dan Mereka Bentuk Tanah Liat bagi meningkatkan kemahiran menulis serta kreativiti murid ✍️🧱✨

Murid-murid menunjukkan kesungguhan semasa menulis perkataan Bahasa Cina dan turut menghasilkan pelbagai karya tanah liat yang menarik dan kreatif 🌈👏

Terima kasih kepada guru-guru atas bimbingan dan sokongan sepanjang aktiviti dijalankan. Syabas dan tahniah kepada semua murid yang berjaya menyiapkan hasil kerja masing-masing 👍🌟

📚✨特殊班PAPR - Program Bimbingan Berterusan (PBB) Fasa 1 Tahun 2026 ✨📚
📅14.5.2026

今天，PPKI迎来了PAPR官员到校进行2026年 Pergerakan Program Bimbingan Berterusan (PBB) Fasa 1 指导活动。此次共有4位官员亲临学校，为特殊班老师们提供专业的指导与建议。

在活动过程中，老师们分别进行个人 pentaksiran 汇报，并与官员们交流教学及评估上的实践经验。通过此次指导，老师们获得了许多宝贵的意见与启发，也进一步提升了老师们在评估高年级同学学习表现与能力发展方面的专业知识与技巧。

感谢各位官员的到访与细心指导，也感谢老师们认真准备与积极参与。希望大家继续携手努力，为孩子们提供更优质的学习环境与成长机会。🌱💖

PPKI telah menerima kunjungan 4 orang pegawai PAPR ke sekolah bagi menjalankan sesi bimbingan dan pemantauan PBB Fasa 1 Tahun 2026.

Guru-guru telah membentangkan pentaksiran masing-masing serta menerima panduan dan cadangan penambahbaikan daripada para pegawai. Terima kasih atas segala tunjuk ajar dan sokongan yang diberikan demi meningkatkan kualiti PPKI. 🌱💖

🔊特别周会 - 校园安全守则/Taklimat Khas - Keselamatan Sekolah 🔊
📅11.5.2026

今日，全国学校统一向全体师生进行校园安全特别汇报。

罗校长在会上讲解了近日我国所发生的校园安全事故，并强调无论做任何事情，必须以“安全第一”为原则。校长也提醒同学们，若遇到任何问题或突发情况，必须第一时间通知老师或校长，切勿隐瞒。

此外，校长也督促学生之间应互相提醒、互相关心与照应，大家一起维护校园里的安全环境 🤝✨

🚸 校长特别提醒同学们和值日老师注意校门口的安全，尤其是在过马路进出学校时，学生必须紧握父母的手，不可擅自行动，也不可随意跟随陌生人离开，以确保自身安全。

👨‍🏫 学生事务陈副校长随后向同学们说明校内安全事项。
副校长提醒同学们不可独自躲藏在学校角落，尤其是特别室如图书馆、科学室、音乐室及电脑室等。

同时，陈副校长也再次强调：
✅ 课室纪律与安全
✅ 食堂文明用餐
✅ 走廊及楼梯安全
✅ 快乐游乐场设施的正确使用
✅ 洗手间安全意识
✅ 注意沟渠及马路盖危险
✅ 随时提高警觉并配合火警演习
希望同学们时刻保持警惕，照顾自己，也照顾身边的朋友，共同营造安全、快乐的学习环境 🏫💚

🏆 课外活动副校长林副校长也在会上公布林爻阳同学于《2026 PENANG RISING STAR SPORT STACKING CHAMPIONSHIP》中荣获佳绩，表现优异，值得嘉许 👏

📌获奖项目如下：
SS 12U L2 Individual
🥉 Cycle：第三名
🥉 All Round：第三名
🏅 3-3-3：第四名
🏅 3-6-3：第四名

SS Child/Parent Doubles
🏅 3-6-3：第四名

恭喜林爻阳同学取得优异成绩，继续加油，再创佳绩！ 🎉👏

Perhimpunan pagi hari ini dijalankan serentak di seluruh negara dengan Taklimat Khas Keselamatan Sekolah.

Guru Besar telah menerangkan beberapa isu keselamatan sekolah yang berlaku kebelakangan ini dan menegaskan bahawa keselamatan perlu sentiasa diutamakan dalam setiap keadaan. Murid juga diingatkan supaya segera memaklumkan kepada guru sekiranya berlaku sebarang masalah atau kecemasan.
Beliau turut menggalakkan murid supaya saling mengingatkan dan menjaga keselamatan antara satu sama lain demi mewujudkan persekitaran sekolah yang selamat 🤝✨

🚸 Guru Besar turut mengingatkan murid dan guru bertugas agar memberi perhatian terhadap keselamatan di pintu pagar sekolah, khususnya semasa melintas jalan masuk dan keluar sekolah. Murid perlu sentiasa memegang tangan ibu bapa dan tidak boleh mengikut orang yang tidak dikenali.

👨‍🏫 Penolong Kanan Hal Ehwal Murid p**a menyampaikan taklimat berkaitan keselamatan di kawasan sekolah.
Beliau menasihati murid supaya tidak berseorangan atau bersembunyi di bilik-bilik khas seperti perpustakaan, makmal sains, bilik muzik dan makmal komputer.

Selain itu, murid juga diingatkan tentang:
✅ Keselamatan di dalam kelas
✅ Adab semasa makan di kantin
✅ Keselamatan di koridor dan tangga
✅ Penggunaan taman permainan dengan betul
✅ Keselamatan di tandas
✅ Berwaspada terhadap longkang dan penutup jalan
✅ Sentiasa peka semasa latihan kebakaran

🏆 Murid kita, Jolnes Lim Yao Yang telah memenangi beberapa pingat dalam pertandingan “2026 PENANG RISING STAR SPORT STACKING CHAMPIONSHIP”.

SS 12U L2 Individual
🥉 Cycle：Tempat Ketiga
🥉 All Round：Tempat Ketiga
🏅 3-3-3：Tempat Keempat
🏅 3-6-3：Tempat Keempat

SS Child/Parent Doubles
🏅 3-6-3：Tempat Keempat

Tahniah diucapkan! 🎉👏