Mandarina Editorial

Feliz día

Vania Vargas es una de las voces más indispensables de la literatura mesoamericana. Nos sentimos muy afortunados de tenerla este año en el catálogo de Metáfora Editores con sus “notas bibliográficas” una selección de poesía realizada por la misma autora.

¿Qué huellas deja en nosotros El Principito? Esta obra de microteatro nos invita a reencontrar la ternura, la pérdida y la amistad desde una nueva mirada escénica.
Acompáñanos a “Tras las huellas del Principito” el viernes 5 de junio a las 3:30 p. m. en el Fondo de Cultura Económica (11 calle 6-50 zona 1).
Entrada gratuita.

Metáfora Editores nuevamente en

¡Les esperamos con muchas sorpresas!

Buen día querida compañera 🪻🤗

Le deseo un excelente inicio de semana.

Le comparto el artículo escrito por Sheryl Schneider "Agar, esclava o princesa", ya se encuentra disponible en el Blog y Facebook del Núcleo Mujeres y Teología, espero se puedan tomar un tiempo para leer y compartir con sus contactos.

Comparto el enlace
👇👇👇👇👇👇
https://nucleomujeresyteologiaguatemala.blogspot.com/2026/03/agar-esclava-o-princesa.html
Blog sheryl.png

Agar, ¿Esclava o princesa? Política de Protección

La traductora María Vútova ha sido galardonada con el Premio a la Mejor Traducción del Año 2025, otorgado por Estado Crítico, por su magnífico trabajo en «El jardinero y la muerte», de Gueorgui Gospodínov.

Un reconocimiento muy merecido a una traducción de una sensibilidad y una precisión extraordinarias, capaz de trasladar al español toda la delicadeza, la ironía y la hondura emocional de una de las novelas más luminosas y conmovedoras que han pasado por nuestro catálogo en los últimos años.

La traducción literaria es un arte silencioso: un trabajo de escucha profunda, de paciencia y de inteligencia verbal que permite que una obra respire en otra lengua sin perder su música original. En este caso, el resultado es sencillamente extraordinario.

Y, por si fuera poco, la alegría llega encadenada: no hace ni una semana desde que el mismo libro recibió el premio TodosTusLibros a Mejor libro de ficción de 2025, otorgado por las librerías independientes de España.

Qué emocionante es ver este recorrido. Enhorabuena, María.

https://www.criticoestado.es/premio-estado-critico-2025-de-traduccion/