Play and Learn Kifissia

🌸 Au revoir Mars, bonjour Avril 💐

🙏🏼😊

🤍 Κάποιες φορές, η φροντίδα ξεκινά από τα πιο μικρά χέρια.

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά το σχολείο Play and Learn Kifissia, την ομάδα του και τη διευθύντριά του, κυρία Σουζάν Τζόνσον, για την όμορφη πρωτοβουλία και τη στήριξή τους.

Στο πλαίσιο του bazaar που διοργάνωσαν στις 28–29 Μαρτίου, φιλοξένησαν κουμπαρά ενίσχυσης για τον ΕΣΠΙ — ο οποίος επέστρεψε σε εμάς γεμάτος.

Όχι μόνο με ένα πολύτιμο ποσό, αλλά και με τη σκέψη και τη συμμετοχή πολλών ανθρώπων.

Τέτοιες κινήσεις μάς θυμίζουν ότι η φροντίδα δεν είναι κάτι μακρινό — είναι κάτι που καλλιεργείται καθημερινά, ακόμη και μέσα σε μια σχολική κοινότητα.

Σας ευχαριστούμε πολύ για τη συνεργασία και την εμπιστοσύνη 🤍

#εσπι #κρατάμεζωές

🇫🇷 C’est la fin du mois de Mars 🍃
Nous avons dessiné librement un paysage qui nous inspirait l’arrivée du Printemps 🌸 Nous avons de l’imagination puisque ce n’est pas gagné cette année avec le froid et la pluie 🌧️
Nous devenons se véritables artistes abstraits en découpant des photos provenant de magazines, et en dessinant de possibles scènes autour de cette image 🎨
Nous avons créé nos drapeaux grecs afin de défiler dans notre école pour le 25 mars 🇬🇷
Enfin, nous avons commencé nos cartes de Pâques 🐰🐣

🇬🇧🇫🇷 It’s the end of March 🍃
We freely drew a landscape that inspired us to think of the arrival of Spring 🌸 We’re using our imaginations, since it’s not looking good this year with the cold and rain 🌧️
We’re becoming true abstract artists by cutting out photos from magazines and drawing possible scenes around them 🎨
We created our Greek flags to parade in our school on March 25th 🇬🇷
Finally, we started our Easter cards 🐰🐣

🇫🇷 Déjà la fin de Mars 🍃
Malgré la pluie et le froid, nous essayons d’invoquer l’arrivée du Printemps 😁
Nous décorons nos classes en créant des fleurs avec des graines, du riz, des filtres à café...🌻 Ainsi que des chenilles avec de la pâte à modeler 🐛 Quelle imagination !
Nous faisons germer des graines de lentilles afin de les voir grandir et de les planter plus t**d 🌱
Notre moment préféré fut lorsque nous sommes allés à Farmamoo découvrir leur potager 🫜
Nous avons hâte de voir les beaux jours arriver 🌞

🇬🇧 It’s already the end of March 🍃
Despite the rain and cold, we’re trying to summon the arrival of spring 😁
We’re decorating our classrooms by creating flowers with seeds, rice, coffee filters...🌻 As well as caterpillars with play-dough 🐛 So creative!
We’re germinating lentil seeds so we can watch them grow and plant them later 🌱
The highlight of the month was when we went to Farmamoo to discover their vegetable garden 🫜
We can’t wait for the warmer weather to arrive 🌞

🐣 Bazaar de Pâques 🪺
Comme toujours et depuis de nombreuses années, nous organisons notre Bazaar annuel 😁
À cette occasion, nous profitons de ce moment pour recueillir des dons afin d’aider les plus démunis. Cette année, nous offrirons une partie des recettes de notre collecte à 🐴 et à .gr 👧🏽
Nous vous attendons nombreux pour venir déguster des plats fait maison par les parents des enfants de notre école 🥨🥧
Vous pouvez nous apporter des cadeaux qui seront utilisés pour notre Tombola 🎟️
N’oubliez pas de réserver votre ticket pour le spectacle d’Angeliki, notre fameuse professeure de marionnettes 🎭
Nous avons hâte de vous voir 🥰🌞

🕰️ 10:00 - 15:00
📍Play and Learn, Gortinias 18, Kifissia

🐣 Easter Bazaar 🪺
As always, and for many years now, we’re organizing our annual Bazaar 😁
On this occasion, we’re taking the opportunity to collect donations to help those in need. This year, we’ll be donating a portion of our proceeds to 🐴 and to .gr 👧🏽
We look forward to seeing you all there to enjoy homemade dishes prepared by the parents of the children at our school 🥨🥧
You can bring gifts to be used for our raffle 🎟️
Don’t forget to reserve your ticket for the show by Angeliki, our famous puppet teacher 🎭
We can’t wait to see you 🥰🌞

🕰️ 10 am - 3 pm
📍Play and Learn, Gortinias 18, Kifissia

🎉 C’est la fête 🎈
Comme chaque année, nous avons célébré le carnaval à l’école 🥳
Nous avons assisté à un merveilleux spectacle 🎭
Nous avons organisé un concours de déguisement et avons sélectionné nos trois gagnantes 🏆
Nous vous félicitons pour votre créativité, nous sommes comme à chaque fois impressionés 🤯
Cette année, le thème était « Le Temps » ⏳ Un thème très ouvert à diverses interprétations 🌞
Merci d’avoir joué le jeu 🥰

🎉 It’s party time! 🎈
Like every year, we celebrated Carnival at school! 🥳
We enjoyed a wonderful show! 🎭
We held a costume contest and selected our three winners! 🏆
We congratulate you on your creativity; we are, as always, impressed! 🤯
This year’s theme was « Time » ⏳ A theme very open to various interpretations! 🌞
Thank you for participating! 🥰

🪾Fin de l’hiver en Février🧤
Nous terminons ce doux hiver avec quelques bonhommes de neige ☃️ Malheureusement il ne neige pas beaucoup à Athènes 🙁 Qui sait peut-être l’an’ée prochaine ?
Nous avons confectionné nos masques pour le carnaval sur le thème du jour et de la nuit 🌞🌛
Nous avons appris à peindre ce que nous voyons : ici ce sont des fruits 🍊🍎
Nous commençons à préparer Pâques doucement avec un calendrier traditionnel 🐣

🪾End of winter in February🧤
We’re ending this mild winter with some snowmen ☃️ Unfortunately, it doesn’t snow much in Athens 🙁 Who knows, maybe next year?
We made our masks for Carnival with a day and night theme 🌞🌛
We learned to paint what we see: here, it’s fruit 🍊🍎
We’re starting to prepare for Easter gently with a traditional calendar 🐣

☃️ À bientot Février 🥶🧣
Ce mois ci nous avons reçu la visite d’une apicultrice 🐝 Elle nous a expliqué comment faire du miel 🍯 et nous a montré comment fabriquer des bougies avec de la cire d’abeille 🕯️
Nous avons écrit une recette pour faire une galette, une recette traditionnelle française 👩🏼‍🍳 et fabriqué des couronnes pour aller avec 👑
Nous avons confectionné nos masques pour le carnaval 🎭 sur le thème du jour et de la nuit 🌞🌛
Nous avons fait germé des graines de lentilles et de haricots 🌱 Nous les avons observé pousser dans leurs sachets puis les avons planté afin de créer un petit jardin pour nos maisons 🏠
Ainsi, nous voyons le temps qui passe ⏳

672
☃️ See you soon, February! 🥶🧣
This month we had a visit from a beekeeper 🐝. She explained how to make honey 🍯 and showed us how to make candles with beeswax 🕯️.
We wrote a recipe for a galette, a traditional French recipe 👩🏼‍🍳, and made crowns to go with it 👑.
We made our masks for Carnival 🎭 with a day and night theme 🌞🌛.
We sprouted lentil and bean seeds 🌱. We watched them grow in their bags and then planted them to create a little garden for our houses 🏠.
This way, we can see the passage of time ⏳

🧣Doux mois de Février ⛄️
En ce mois de festivité, nous avons préparé nos masques pour le carnaval 🎭 Notre thème cette année est Le Temps ⌛️
Nous avons assisté à un spectacle : Le Carnaval des Animaux 🎠
Nous avons également cuisiné pas mal de choses : un banana bread 🍌 et des crêpes 🥞
Nous découvrons les animaux qui hibernent 🐻 Les petits ours vont dormir dans leur tanière 😴

🧣Sweet February ⛄️
In this festive month, we prepared our masks for Carnival 🎭 Our theme this year is Time ⌛️
We saw a show: Carnival of the Animals 🎠
We also cooked quite a few things: banana bread 🍌 and pancakes 🥞
We’re learning about the animals that hibernate 🐻 The little bears are going to sleep in their dens 😴