Ιδιαίτερα Μαθήματα Βουλγαρικής Γλώσσας

25/12/2021

Весела Коледа!

04/05/2021

Честито Възкресение Христово!

Великденският поздрав, който българите си разменяме, всъщност е на църковнославянски език - в общо линии това представлява руска редакция на старобългарския език (т.е. така да се каже, някои старобългарски звукове и окончания се русифицират - например там, където в старобългарски има голяма носовка, в църковнославянски има "оу" [което е диграф за звука "у" (два символа показват един звук)]).

Поздравът изначално е на гръцки: Χριστὸς ἀνέστη! [xristos anesti] - Ἀληθῶς ἀνέστη! [aliθos anesti]. Оттам е преведен на старобългарски, откъдето преминава и в църковнославянски.

Правилният правопис на поздрава е следният:
-Христос воскресе!
-Воистину воскресе!

Първата дума от втората част на поздрава ("воистину") е наречение, което се пише слято. Днес то звучи странно и често на мястото на краесловното "-у" стои "-а" (по подобие с "наистина"): "воистина". От една страна, ако се съобразяваме с традицията и църковнославянския произход на поздрава, е редно да произнасяме "воистину", но от друга, езикът се променя въпреки традициите и желанията ни, а "воистина" е формата, която звучи по-актуално.

09/02/2021

Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας 2021

Η ψηφιακή πλατφόρμα εκμάθησης και διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού...

30/09/2020

Η Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης και Διερμηνείας καθιερώθηκε το 1991 από τη Διεθνή Ομοσπονδία Μεταφραστών (FIT) και γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 30 Σεπτεμβρίου, με στόχο να προβάλει τα αιτήματα του κλάδου και να αναδείξει τις ιδιαιτερότητες και δυσκολίες του επαγγέλματος σε παγκόσμια κλίμακα.
Πηγή: https://www.sansimera.gr/worldays/169?fbclid=IwAR23_j8vacj3DRbFu9USgozJ3ehaepSiTr6WdnczjGpeprNsyo9obnYEB28

© SanSimera.gr

Η Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης καθιερώθηκε το 1991 από τη Διεθνή Ομοσπονδία Μεταφραστών (FIT) και γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 30 Σεπτεμβρίου, με στόχο να προβάλει τα αιτήμα....

26/09/2020

https://bnr.bg/sofia/post/101170831/26-septemvri-evropeiski-den-na-ezicite

Повече от 800 милиона европейци в 47 държави отбелязват днес Европейския ден на езиците.На 26 септември се честват 225-те уникални езика, които се говорят в Европа. Експе...

03/09/2019

Πτυχιούχος του ΔΠΘ και του Πανεπιστημίου της Σόφιας Κλιμεντ Οχριντσκι, με μεταπτυχιακό στις Ανθρωπιστικες Επιστήμες και στην Εκπαίδευση Ενηλίκων , παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα βουλγαρικής γλώσσας δια ζώσης και μέσω Skype.
Πραγματοποιούνται μεταφράσεις από και προς τη βουλγαρική γλώσσα.