Beyond the Canvas - ტილოს მიღმა

📣 ჩვენ, ავტორები გაცნობებთ, რომ ჩვენი ახალი განვითარების გზა იწყება აქ!

მოხარულები ვართ, რომ ჩვენი ხედვა მოიწონეს და სწორედ ამ პროგრამის ფარგლებში მოხდება მისი მხარდაჭერა. შემოქმედებითი უნარების აკადემიაში მიღებული გამოცდილება და ახალი იდეები ჩვენს ინტერაქტიულ მუზეუმს — „ტილოს მიღმა“, კიდევ უფრო საინტერესო სივრცედ აქცევს. 🚀🎨
სიახლეების მოლოდინში... ❤️
#ინტერაქტიულიმუზეუმი #ტილოსმიღმა #შემოქმედება #განათლება #დიზაინისინსტიტუტი #შემოქმედებითიუნარებისაკადემია

🏛️ „ტილოს მიღმა“ — მუზეუმის დებიუტი და ახალი ეტაპი

საგანმანათლებლო პროექტმა „ტილოს მიღმა“ გადაინაცვლა ახალ ეტაპზე — რეაბილიტირებულ სკოლაში შედგა მისი დებიუტი, როგორც მუზეუმი.
ამ განსაკუთრებულ დღეს კიდევ ერთხელ აღინიშნა პროექტის მნიშვნელობა, როგორც ინოვაციური საგანმანათლებლო ინიციატივისა, რომელმაც გააძლიერა მოსწავლეთა შემოქმედებითი ჩართულობა და კულტურული თვითგამოხატვა.

მუზეუმის სივრცე ამჟამად ფუნქციონირებს როგორც მუდმივი საგანმანათლებლო პლატფორმა, თუმცა პროექტი აგრძელებს განვითარებას — ახალი იდეების, ფორმატებისა და შემოქმედებითი შესაძლებლობების მიმართულებით.

🙏 მადლობა ყველა მონაწილეს, მხარდამჭერს და სტუმარს, ვინც ამ გზის ნაწილი იყო.

📌 #ტილოსმიღმა #მუზეუმისდებიუტი #ახალიეტაპი #რეაბილიტირებულისკოლა #საგანმანათლებლოსივრცე #მოსწავლეებისშემოქმედება #ინოვაციურიინსტალაცია

I got over 150 reactions on my posts last week! Thanks everyone for your support! 🎉

🎨 ტილოს მიღმა – Beyond the Canvas

______________________________________________________
🗓 ზუგდიდის ბოტანიკურ ბაღში | 📍 მასწავლებელთა VII რეგიონული კონფერენცია

✨ ხელოვნება, რომელმაც დროში გამოგზაურათ...

ზუგდიდის მუნიციპალიტეტის მიერ ორგანიზებული მასწავლებელთა VII რეგიონული კონფერენციის ფარგლებში, ზუგდიდის ბოტანიკურ ბაღში გაიმართა არაჩვეულებრივი პროექტის „ტილოს მიღმა – Beyond the Canvas“ პრეზენტაცია.

პროექტმა მოიცვა ვიზუალური ხელოვნების, თეატრის, განათლებისა და ემოციური გამოცდილების სინთეზი, სადაც ვიზიტორებს შესაძლებლობა ჰქონდათ 🌈 შესულიყვნენ ტილოში და გარდასახულიყვნენ ლეგენდარული მხატვრების სამყაროში.

🖼 რეინტერპრეტირებული ესკიზები – მოსწავლეების მიერ გაცოცხლებული პიკასო, ვან გოგი, მატისი, კუსამა, ფიროსმანი და სხვები – გარდაიქმნა ცოცხალ ინსტალაციებად, რომელთა შთაგონებით დამთვალიერებლებს შეეძლოთ შეექმნათ საკუთარი როლი, საკუთარი ისტორია, საკუთარი ტილო.

💬 ინსპირაცია ყოველ ნაბიჯზე:

🪞„ეს იყო მოგზაურობა საკუთარ თავში – მხატვრის თვალით დანახული ემოციის ამოკითხვა და მისი საკუთარი სხეულით განცდა“

🎭 „მე ვიგრძენი, თითქოს დრო შეჩერდა. ვდგავარ მატისის გვერდით. მე ვარ პერსონაჟი“
🧠 „განსაკუთრებით შთამაგონა ბავშვების ქმედითობა – ეს არის განათლება, რომელიც ტოვებს კვალს.“

👩‍🏫 ღონისძიებას ესწრებოდნენ:
📌 საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტროს სკოლამდელი და ზოგადი განათლების დეპარტამენტის უფროსის მოადგილე – მარიამ ჩიქობავა

📌 ზუგდიდის მუნიციპალიტეტის მერიის განათლების, ძეგლთა დაცვის, კულტურის, სპორტისა და ახალგაზრდულ საქმეთა სამსახურის წარმომადგენლები

📌 რესურსცენტრის ხელმძღვანელი, სკოლის დირექტორები, მასწავლებლები და მოსწავლეები

👩‍🎨 პროექტის ავტორები და შემსრულებლები:
🎨 მაკა ქარდავა & მარიამ კვირიკაძე.

📷 ფოტოგრაფი: ლევან გაბეჩავა

ვიოლინო: ანა ფიფია

ფორტეპიანო: ელენე შამუგია, ნუცი გერგედავა და დარე ცინდელიანი.

🎭 შემოქმედებითი ჯგუფი: XI კლასის მოსწავლეები, სსიპ ზუგდიდის N11 საჯარო სკოლა

👧 პერსონაჟები: II კლასის მოსწავლეები, იგივე სკოლის

📣 გააზიარე ეს მოგზაურობა – რადგან ხელოვნება მხოლოდ იმ შემთხვევაში ცოცხლობს, როცა მისით ვცოცხლობთ ჩვენც…
#ტილოსმიღმა #საგანმანათლებლოხელოვნება #ინსტალაცია #ზუგდიდი #მოსწავლეთაინსპირაცია #ხელოვნებისფესვები

---

🇬🇧 Beyond the Canvas – A Journey Through Living Art
🗓 Zugdidi Botanical Garden | 📍 7th Regional Teachers’ Conference
✨ An immersive voyage through time and color...

As part of the 7th Regional Teachers’ Conference organized by Zugdidi Municipality, the presentation of the unique art-based project “Beyond the Canvas” was held at the scenic Zugdidi Botanical Garden.
This project brought together the worlds of visual art, theater, education, and emotion. Visitors were invited 🌈 to step inside the canvas and reinterpret the masterpieces of legendary painters through living installations and personal storytelling.
🖼 Reimagined sketches by students – inspired by Picasso, Van Gogh, Matisse, Kusama, Pirosmani, and more – came to life in real-time, allowing each visitor to create their own role, their own narrative, their own canvas.

💬 Inspired Reflections:
🪞“It was a journey within – seeing emotion through the artist’s eye and living it through my own body.”
🎭 “Time seemed to pause. I stood beside Matisse. I was the character.”
🧠 “I was deeply moved by the children's creativity – this is education that leaves a mark.”

👥 Guests in Attendance:
📌 Mariam Chikobava – Deputy Head of the Preschool and General Education Department, Ministry of Education and Science of Georgia
📌 Representatives from the Zugdidi Municipality’s Department of Education, Culture, Monuments, Sports and Youth Affairs
📌 Directors, teachers, and students from public schools
📌 Regional resource center leadership

👩‍🎨 Project Authors and Contributors:
🎨 Maka Kardava & Mariam Kvirikadze
📷 Photography: Levan Gabechava
🎭 Creative Team: 11th Grade Students, Public School #11 Zugdidi
👧 Characters: 2nd Grade Students from the same school

📣 Share this journey – because art only lives when we live through it.
#ტილოსმიღმა

1️⃣3️⃣

🖼️ პროექტი – „ტილოს მიღმა“ | Project – “Beyond the Canvas”

📍 სსიპ ზუგდიდის #11 საჯარო სკოლა | Zugdidi Public School #11.

🎨 დავით კაკაბაძე – „ავტოპორტრეტი“ რეინტერპრეტაცია
🎨 David Kakabadze – “Self-portrait” Reinterpretation

👩‍🎨 შემოქმედებითი ჯგუფი | Creative Team: მე-11 კლასის მოსწავლეები | 11th Grade Students
🖌️ ნახატზე მუშაობდა | Artwork by: ნინი შამათავა | Nini Shamatava
🎭 პერსონაჟი გააცოცხლა | Role performed by: ნიკოლოზ ხარებავა (II კლასი) | Nikoloz Kharebava (2nd Grade)

👩‍🏫 პროექტის ავტორები | Project Authors:
მარიამ კვირიკაძე | Mariam Kvirikadze
მაკა ქარდავა | Maka Kardava

📸 #ტილოსმიღმა #გადავფეროთსკოლა #ქართულიხელოვნება #დავითკაკაბაძე #ინსტალაცია2025

1️⃣2️⃣

🌀🎨 პროექტი – „ტილოს მიღმა“ | Project – “Beyond the Canvas”
📍 სსიპ ზუგდიდის N11 საჯარო სკოლა | Zugdidi Public School N11.

🟡🔵 ვასილი კანდინსკი – „კვადრატები კონცენტრირებული წრეებით“
🌈 რეინტერპრეტაცია, სადაც ფერების მუსიკალურობა ბავშვურ მოძრაობაში გარდაიქმნება

⸻

👩‍🎨 შემოქმედებითი ჯგუფი | Creative Team:
🎓 მე-11 კლასის მოსწავლეები | 11th Grade Students
🎨 ნახატზე მუშაობდნენ | Painted by:
მარიამ ქვარაია, ნიკოლოზ შელია, ირაკლი შაკაია

🧒 პერსონაჟი გააცოცხლა | Character brought to life by:
დაჩი ტუფურია (II კლასი | 2nd Grade)

⸻

🖋 პროექტის ავტორები | Project Authors:
✍️ მარიამ კვირიკაძე
✍️ მაკა ქარდავა

⸻

🌀
როდესაც ფორმა და ფერი ერთდროულად ლაპარაკობენ,
კანდინსკის აბსტრაქცია ხდება ბავშვის სუფთა ხმოვანება.
🎨
When shape and color speak at once,
Kandinsky’s abstraction becomes the clear voice of a child.

⸻

🎭 #ტილოსმიღმა |
🌀 |
🟢 |
🎨 |

1️⃣1️⃣

🔴🎨 პროექტი – „ტილოს მიღმა“ | Project – “Beyond the Canvas”
📍 სსიპ ზუგდიდის N11 საჯარო სკოლა | Zugdidi Public School N11.

🟥 იაიოი კუსამა – „წითელი კოპლები“
🔴 რეინტერპრეტაცია, სადაც უსასრულობის არტისტული იდეა ბავშვურ სინამდვილეს ეხება

⸻

👩‍🎨 შემოქმედებითი ჯგუფი | Creative Team:
🎓 მე-11 კლასის მოსწავლეები | 11th Grade Students
🎨 ნახატზე მუშაობდნენ | Painted by:
მარიამ ქვარაია, ნიკოლოზ შელია, ირაკლი შაკაია

🔴 პერსონაჟი გააცოცხლა | Character brought to life by:
ნინი წურწუმია (II კლასი | 2nd Grade)

⸻

🌟 პროექტის ავტორები | Project Authors:
✍️ მარიამ კვირიკაძე
✍️ მაკა ქარდავა

⸻

🧠
როდესაც წრეები წყვეტენ მოძრაობას,
კუსამას უსასრულობა ხდება წერტილოვანი მელოდია ბავშვობაში.
✨
When dots pause their rhythm,
Kusama’s infinity becomes a polka-dotted melody in childhood.

⸻

🎭 #ტილოსმიღმა |
🔴 |
🎨 |
🟥 |

1️⃣0️⃣

🎨 პროექტი – „ტილოს მიღმა“ | Project – “Beyond the Canvas”
📍 სსიპ ზუგდიდის N11 საჯარო სკოლა | Zugdidi Public School N11.

🖼 ამადეო მოდილიანი – „გოგონა მეზღვაურის ბლუზაში“
🌊 რეინტერპრეტაცია, სადაც მოდილიანის ლირიკული წაგრძელებული ფორმები ბავშვის გამომეტყველებაში იძენს ახალ სიცოცხლეს

⸻

👩‍🎨 შემოქმედებითი ჯგუფი | Creative Team:
🎓 მე-11 კლასის მოსწავლეები | 11th Grade Students
🎨 ნახატზე მუშაობდა | Painted by: ნიკა ნაჭყებია
💙 პერსონაჟი გააცოცხლა | Character brought to life by: ბარბარე სონგულია (II კლასი | 2nd Grade)

⸻

💡 პროექტის ავტორები | Project Authors:
✍️ მარიამ კვირიკაძე
✍️ მაკა ქარდავა

⸻

🖌
თითქოს დრო გაჩერდა…
და ბლუზის ფერი კვლავ ჰყვება მოდილიანის უჩვეულო სიჩუმეს
🌫
As if time stood still…
and the blue blouse softly echoes Modigliani’s poetic silence.

⸻

🎭 #ტილოსმიღმა |
🎨 |
🖌 |
💙 |

9️⃣

🎨🌼 პროექტი – „ტილოს მიღმა“ | Project – “Beyond the Canvas”
📍 სსიპ ზუგდიდის N11 საჯარო სკოლა | Zugdidi Public School N11.

🕊 ანრი მატისი – „გოგონა თეთრებში თაიგულით“
🌸 რეინტერპრეტაცია, სადაც სინათლის, მოძრაობისა და უბრალოების ჰარმონია ცოცხლდება ბავშვურ ხელში

⸻

👩‍🎨 შემოქმედებითი ჯგუფი | Creative Team:
🎓 მე-11 კლასის მოსწავლეები | 11th Grade Students
🎨 ნახატზე მუშაობდა | Painted by: ანანო ხუფენია
🌼 პერსონაჟი გააცოცხლა | Character brought to life by: მარიამ ქობალია (II კლასი | 2nd Grade)

⸻

💡 პროექტის ავტორები | Project Authors:
✍️ მარიამ კვირიკაძე
✍️ მაკა ქარდავა

⸻

🖌
მატისის პასტელური სიმშვიდე
თეთრებში შემოსილი ბავშვის გულწრფელობით ყვავის.
🌿
Matisse’s pastel serenity blooms
through the innocence of a child in white.

⸻

🎭 #ტილოსმიღმა |
🎨 |
🌼 |
🕊 |