Gio’s Daily English

Jaw-dropping რაღაც ისეთი ძალიან შთამბეჭდავი ან შოკისმომგვრელი, რომ ადამიანს გაოცებისგან ყბა ჩამოუვარდა.

The view was jaw-dropping.
ხედი იყო გამაოგნებელი.
Her performance was jaw-dropping.
მისი გამოსვლა იყო პირის დამღები.
That price is jaw-dropping!
ეგ ფასი შოკისმომგვრელია!

“Give somebody your word” ვინმესთვის პირობის მიცემა

I give you my word that I will finish the project tomorrow.
→ სიტყვას გაძლევ, რომ პროექტს ხვალ დავასრულებ.

Get something off your chest - გულის გადაშლა
მაგალითი ინგლისურად
I need to get something off my chest. I've been worried about this for weeks.
(ერთი რამ უნდა ვთქვა, რამდენიმე კვირაა მაწუხებს.)

ვინც დროულად შველისო, ერთიორად შველისო -A stitch in time saves nine
მნიშვნელობა:
თუ პრობლემას დროულად მოაგვარებ, მომავალში უფრო დიდ პრობლემას და მეტ შრომას აიცილებ თავიდან.

Example: Fix the leak now — remember, a stitch in time saves nine.

100ჯერ გაზომე, ერთხელ გაჭერი

მაგალითი: When making an important decision, remember: measure twice, cut once.

Off the beaten track- ნაკლებად ცნობილი ადგილი, ხალხისგან, ტურისტებისგან

მაგალითი: We found a beautiful village off the beaten track.
→ ჩვენ ვიპოვეთ ძალიან ლამაზი სოფელი, ხალხისგან, ტურისტებისგან შორს

To get the wrong end of the stick- რაიმეს არასწორად გაგება
მაგალითი: Don't get the wrong end of the stick; I'm trying to help you.
არასწორად ნუ გაიგებ, მე უბრალოდ დახმარება მინდა.

Big mouth- ადამიანი რომელსაც პირზე არაფერი ამაგრდება, საიდუმლოს მაშინვე რომ გასცემს.
მაგალითი: Don’t tell him anything — he has a big mouth.

Reinventing the wheel
ველოსიპედის თავიდან გამოგონება

მაგალითი: We don’t need to reinvent the wheel — just use the system that already works.
→ არ გვჭირდება ველოსიპედის თავიდან გამოგონება — უბრალოდ გამოვიყენოთ არსებული სისტემა.

to turn over a new leaf 🍃
ახალი ცხოვრების დაწყება

1.After the accident, he decided to turn over a new leaf and live a healthier life.
2. She promised to turn over a new leaf and study harder this year.

C2 დონის სიტყვა: to amend – ნიშნავს შესწორებას, გაუმჯობესებას ან ცვლილების შეტანას რაიმეში (ხშირად ოფიციალურ ტექსტში, კანონში, დოკუმენტში).
ძირითადი მნიშვნელობები
შესწორება / ცვლილების შეტანა
They amended the contract.
→ მათ შეასწორეს / შეცვალეს კონტრაქტი.
გაუმჯობესება (რამის უკეთესად გაკეთება)
The government plans to amend the law.
→ მთავრობა გეგმავს კანონში ცვლილებების შეტანას