英國、廣東話 UK Cantonese

01/09/2026

01/09/2026

前年認識了同心會的創辦人，大家對於小朋友在英國學習中文的方法及目標都非常貼近，有幸可以分享一下自己的經驗，及邀請一些志同道合的教育工作者，去年開辦一班playgroup，由有港英兩地幼兒教育經驗的老師指導；今年再加開一班，更感恩陸續有熱心、對海外學習中文有見解及教學經驗豐富的老師加入🤗
一直希望小朋友在英國仍能對中文廣東話有興趣，要利用有效的方法及語言學習工具，了解本土的學習文化，都是很重要的元素，亦是這兩班教學方針的重點。
今次先「賣」個廣告🤗，以後再較深入分享我們的教學方案❤️

Two years ago, I had the pleasure of meeting the founder of Together HK CIC, and we quickly discovered that we shared very similar ideas about how children in the UK can learn Chinese and, more importantly, why they should enjoy learning it.

I was fortunate to have the opportunity to share my own experiences and to bring together a group of like-minded educators. Last year, we launched our first playgroup, led by a teacher with valuable early-years education experience in both Hong Kong and the UK. This year, we are grateful to see more passionate educators joining us, bringing with them extensive teaching experience and a deep understanding of Chinese-language learning for children growing up overseas, allowing us to start a second class 🤗

Our aim has always been simple: to nurture children’s interest in Chinese and Cantonese, and to help them develop a genuine connection with the language as they grow up in the UK. Choosing the right teaching methods and language-learning tools, while understanding the learning environment and educational culture here in the UK, are essential. These principles form the foundation of our teaching approach across both classes.

For now, just a quick promotion of our classes starting this coming Saturday🤗 and hopefully we will share our teaching philosophy and approach further in the near future. ❤️

12/06/2026

Harrow, London 星期六 Sat 20/June

🎋《傳承傳統文化》端午節親子文化活動 2026
Dragon Boat Festival Family Event 2026 🎋

Together HK CIC 同心會誠邀大家一齊參與我哋嘅端午節親子文化活動！🐉
Together HK CIC warmly invites families and the local community to join our Dragon Boat Festival cultural event in Harrow! 🐉

✨ 活動包括 Activities include：
🐲 親子龍舟手作工作坊 Dragon Boat Craft Workshop
🍙 親子包糭手作工作坊 Rice Dumpling Making Workshop
💃 傳統舞蹈體驗 Traditional Dance Experience
🍢 港式地道小食 Hong Kong Snacks
🎵 特別古箏音樂演出 Special Live Guzheng Performance
🎯 如天氣許可，戶外更設有傳統小遊戲攤位 Outdoor traditional games available weather permitting

🎶 特別古箏音樂演出
🎶 Special Guzheng Performance

來自香港的古箏 Ivy 老師聯同學生現場演奏多首耳熟能詳的經典樂曲。
Live Guzheng performance by Hong Kong Guzheng teacher Ivy Li and students, performing a selection of classic traditional melodies.

📅 日期 Date：20 June 2026 (Sat)
🕙 時間 Time：10:00am – 1:00pm
📍 地點 Location：Art Park Harrow

🎟 免費入場 Free admission
（部分工作坊需預約及收費）
(Some workshops require booking and tickets)

✨ 現正招募義工！
✨ Volunteers Wanted!

如果你想為社區出一分力，或者認識更多同鄉鄰里，歡迎與我哋聯絡 ❤️
If you would like to support the community and meet more local families and neighbours, feel free to contact us ❤️

報名及詳情 Booking & Details：
https://www.togetherhkcic.org.uk/events/dragonboatfestival2026


#端午節

02/05/2026

🤔 為何孩子在海外學中文總是困難重重？
🤔 作為家長或教育者，我們可以如何幫助孩子克服挑戰？

🌟 廣東話研討會 ：海外中文教育的挑戰與應對策略 🌟

【分享嘉賓】
黃震遐醫生 🧠 腦神經語言學專家
韋惠英女士 ✍️ 青田教育基金會教學顧問
陳耀良先生 ✏️ 中文字母寫字口訣研發人

📍曼城站 | 5月17日 (日) 14:00-17:30
A4 Studios, 30 Grosvenor Rd, Altrincham WA14 1LE 報名：eventbrite.co.uk/e/1988619841478?aff=oddtdtcreator

📍倫敦站 | 5月23日 (六) 14:00-17:30
St Pancras & Somers Town Living Centre, 2 Ossulston St, London NW1 1DF 報名：eventbrite.co.uk/e/1988620603758?aff=oddtdtcreator

🎟️ Eventbrite報名，費用全免

22/03/2026

New playgroup classes at Harrow Art Centre 🤗

21/02/2026

同心會將開辦倫敦西北區中文班，英國、廣東話協辦，誠招對海外中文教育熱誠的中文老師、幼師及助教。有興趣請私訊英國、廣東話❤️🙏🏼

11/11/2025

一針見血

【中文教育眼｜師資培訓不容忽視　海外需要「第二語言香港語文老師」】

談到提升海外香港語文教育的質素，圍繞課程、教材和教學法的討論固然重要。然而，筆者心裡最關心的工作，是師資培訓。

目前在海外教授香港語文的老師，主要來自兩類背景﹕

一、有香港學校任教經驗，可能本身是中文、英文或其他科目的老師，但欠缺「中文作為第二語言」的教學訓練；

二、有心、有熱誠的家長或義工，他們本身從事不同行業，出於自家子女的需要或對文化傳承的使命感而投身教育工作。然而，他們未必受過專業的語文教育培訓，對課堂設計、教學策略、教材調適等的認識或有不足。

於是，現時不少海外中文課室出現的情況是﹕老師憑經驗教、靠熱忱支撐，但同時苦於教學成效不彰，感到心力交瘁。這不是教師質素問題，而是欠缺有系統的支援與師資培訓所致。

以筆者作為前線教師，及後擔任中文第二語言教師培訓者的經驗，未來海外香港語文教師須要具備三大專業能力。先旨聲明，這些能力並不全是語文老師獨有，而是任何優秀的老師都會具備。不過，就海外香港語文教育的特殊情境而言，以下三項尤其值得強調：

一、掌握第二語言習得的知識

對海外學童而言，香港語文是「第二語言」，學與教的方式與傳統第一語言學習有所不同：學習由大量可理解輸入開始；過程依循聆聽、說話、閱讀、寫作的自然順序；語用能力、理解與表達比起單一識字與抄寫更重要等。若照搬香港本地中文課的模式，教學方向或會與第二語言學習相悖，教師自然感到「拉牛上樹」，十分吃力。

二、運用任務式 / 活動式 / 遊戲化教學的能力

孩子在當地上學，習慣了好玩、活潑、互動的課堂。若中文課仍以講授、操練為主，與日校一比較，上中文課自然變成最無聊，無趣的事。當然，另一個極端亦須避免﹕課堂只顧著玩樂，孩子很開心，但箇中的語文學習含量極低。玩了一整節課，就只為學一兩個詞語，回家更即時遺忘。專業的語文教師懂得拿捏玩與學之間的平衡，精心設計任務與活動，讓孩子在玩樂中自然地吸收與輸出語文，在「不知不覺」間學習，而非「為玩而玩」。

三、自行設計課程與教材的能力

海外缺乏香港語文教材（市場 / 網絡上的資源多以普通話、簡體字用者為受眾），有質素、具系統的就更少。出版社因市場小，無利可圖而不願投資開發，此乃無可厚非。香港語文研習平台致力研發適合海外港童的課程和教材，但始終沒法保證能照顧所有學習需要。事實上，現今人工智能日益普及，設計教材難度大減，關鍵是教師須要掌握教材設計與調適背後的核心原則，才能善用科技，事半功倍。

要令海外下一代學好香港語文，不能只靠一腔熱血，教師專業能量的提升至關重要。香港人不像中國或台灣，對外漢語 / 華語教學工作有政府教育部門大力推動，資源豐富。海外香港語文教育工作須靠民間力量支持，本平台只能盡一點綿力，期望在媒體上分享專業與經驗，為家長和前線教師提供支援，並與同路人共勉。

作者：香港語文研習平台
致力推廣有系統的第二語言香港語文教育。
「語通四海，文繫家港。」
——普及香港語文
——承傳香港文化
Facebook / Instagram: .uk

#中文教育眼 #社群園地 #第二語言 #香港語文教育 #追光者

07/02/2025

對中文字母教學法有興趣的家長，好消息！
嚟緊3月至5月，陳耀良先生（中文字母教學法硏法者之一）將會親自授課。想小朋友不怕寫字、提高對中文的興趣，唔好錯過啦🤗

報名請到 ： https://forms.gle/duYHgsUhM522ivLY7

28/10/2024

第一屆兒童及青少年書展，準備好啦❤️你出門口未呀🤗

20/10/2024

中場休息中，很抱歉之前沒有提早推介。太。精。彩。了
在倫敦聽到這個層次的中樂表演，很感動。❤️
下次真的不能錯過🤗