Send a message to Canvas Student