Ysgol Dyffryn Trannon

28/08/2026

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿☀️ Dyna ni, gwyliau hâf arall yn dirwyn i ben. Gobeithio eich bod wedi mwynhau'r tywydd braf ac wedi ymlacio yn barod am flwyddyn brysur arall!

Diwrnod HMS dydd Mawrth 1af o Fedi (staff yn unig). Edrychwn ymlaen i'ch croesawu chi gyd nôl dydd Mercher 2il o Fedi, gan groesawu ein disgyblion newydd ni i'r dosbarth Derbyn!

☀️🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Just like that another summer holiday is coming to a close. We all hope that you've enjoyed the sunshine and are well rested, ready for another busy year ahead!

Staff Training Day on Tuesday 1st of September. We are all looking forward to welcoming you back on Wednesday 2nd of September, and of course to welcoming our new pupils into Derbyn!

17/07/2026

🌞💐🥳 Gwasanaeth ola'r flwyddyn.

Wel dyna ni, gwasanaeth olaf am y flwyddyn hon ac am flwyddyn wych! Roedd hi'n wasanaeth i ddathlu ac i ffarwelio y bore 'ma. Rhannwyd cardiau post i ddisgyblion unigol ac i ddosbarthiadau. Rhoddodd Mrs Harries cerdyn Plesio'r Pennaeth allan i fachgen bl.1 sydd wedi gwneud cynnydd yn ei waith.

Hoffen ni gyd yn YDT ddymuno pob lwc i dwy aelod o staff sy'n ein gadael ni. Diolch yn fawr i'r ddwy am eu hymroddiad a'u gwaith yn yr ysgol ar hyd y blynyddoedd. Ymlaen i'r bennod nesaf!

Diolch i chi rhieni am eich cefnogaeth dros y flwyddyn. Mwynhewch yr haf! Welwn ni chi nol ym mis Medi 🌞😎

🌞🥳💐🌞🥳💐🌞🥳💐🌞🥳💐🌞

Last assembly of the year and what a great year it has been! It was an assembly of celebration and goodbyes today. Post Cards were given out to individuals and classes. Mrs Harries gave her Plesio'r Pennaeth post card to a pupil in bl.1 who has shown progress in his work.

We would all at YDT like to wish the best of luck to two members of our staff who are leaving us. Thank you both for your dedication and hard work over many years. On to your next chapter.

Thank you also to you parents for your support over the last year. Enjoy your school holidays! We will welcome you back in September 😎🌞

16/07/2026

🍦😋 Diolch Ffrindiau Ysgol Dyffryn Trannon am yr hufen iâ blasus heddiw! Am drît blasus!

🍦😋 Thank you to Ffrindiau YDT for the ice cream this afternoon. It was a lovely treat.

16/07/2026

🏫🌞🥲 Gwasanaeth Gadael 2026

Gwasanaeth ffarwel Blwyddyn 6 heddiw. Braf iawn oedd cynnal y gwasanaeth y tu allan eto eleni a diolch i'r rhieni, teuluoedd a rhai llywodraethwyr am ymuno â ni. Rydych chi wedi bod yn bleser dros y blynyddoedd a diolch i chi am gael dod i'ch adnabod. Byddwn hefyd yn ffarwel gyda rhai rhieni sydd wedi bod efo ni ers rhai blynyddoedd bellach, diolch i chithe am eich cefnogaeth. Ymlaen i'r bennod nesaf a phob lwc i bob un ohonoch.

Year 6 last assembly. It was nice to hold our leavers assembly outside again this year. It was lovely seeing parents, family & some governors joining us for this special morning. You have all been a pleasure and thank you for being a big part of our YDT family. We are also saying farewell to some of our parents, some who have been a part of our school for many years, thank you for all your support. Onwards to your next chapter, best of luck to each & every one of you.

15/07/2026

🦋🌞🍦Trip blwyddyn 3&4

Tro blwyddyn 3 a 4 oedd hi fynd ar drip heddiw. Mwynhawyd yr amser yn y tŷ pili pala cyn mynd ymlaen i Aberystwyth i fwynhau hufen iâ wrth y traeth. Diwrnod gwerth chweil.

It was blwyddyn 3 a 4's turn to go on a trip today. First stop was the butterfly house before heading out to Aberystwyth for an ice cream by the beach. A great day well spent.

15/07/2026

Eisteddfod Genedlaethol 2027 National Eisteddfod
Ar nos Fercher, y 29ain o Orffennaf, 18.00, ym Machynlleth, bydd gêm bêl-droed rhwng tîm y dref a thîm o Sêr sydd â chysylltiad efo ardal Maldwyn a Meirionnydd. Bydd hi'n dipyn o sbort!

A y 15fed o Awst, bydd taith geir gyda'r pencampwr rali enwog, Elfyn Evans, yn dechrau o Fachynlleth am 10.30 ac yn teithio tua'r Bala ac yn ôl i Gwmllinau. Bydd modd i bobl gynnig ar gael sedd teithiwr yng nghar Elfyn!

On Wednesday night, the 29th of July, 18.00, in Machynlleth, there will be a football match between the town’s team and a team of celebs who have a connection with Montgomeryshire and Meirionethshire. Come and watch our local Welsh stars!

On the 15th of August, there will be a car run with the famous rally champion, Elfyn Evans, starting from Machynlleth at 10.30 and travelling towards Trawsfynydd and back to Cwm-llinau. There will be an opportunity to bid for passenger rides with the stars

07/07/2026

🔷️Dewch i ymuno â ni yma yn Ysgol Dyffryn Trannon! Swydd Cynorthwy-ydd Addysgu, 27.5 awr yr wythnos, dros dro hyd at 31/08/27. Sgiliau Cymraeg yn hanfodol.🔷️

https://en.powys.gov.uk/job-vacancies

🔷️Come and join us at Ysgol Dyffryn Trannon! Teaching Assistant, 27.5 hours per week, fixed term until 31/08/27. Welsh language skills are essential. 🔷️

06/07/2026

🚌🌞🎳 Trip Blwyddyn 5&6.

Am drip gwych i garchar Amwythig a bowlio deg! Cafwyd amser da yn dysgu am hanes y carchar gan brofi'r erchyllderau fel cerdded o amgylch yr iard heb siarad ac eistedd mewn celloedd! Profiad gwych ar disgyblion wrth eu boddau yn clywed yr hanes! Ymlaen wedyn at gêm gystadleuol o fowlio deg cyn gorffen gyda hufen iâ!

Diolch am fod yn blant gwych am ymddwyn yn arbennig drwy'r dydd 🌟

🚌🎳🌞 Blwyddyn 5 & 6 trip.

What a fabulous trip we had to Shrewsbury Prison and bowling! We all had a fantastic time learning about the history of the prison and experiencing the gruesome side to an old Victorian prison as well as sitting in a cell and walking around the exercise yard without talking! The pupils all enjoyed listening to all the stories. We then went on to have a competitive game of bowling before finishing with ice cream!

Thank you for being such well behaved children all day 🌟

06/07/2026

🎉🎵Llongyfarchiadau mawr i ddau o Ysgol Dyffryn Trannon a fu'n cystadlu yn Eisteddfod Powys yr wythnos diwethaf. Da iawn chi!

🎉🎵Congratulations to two pupils from Ysgol Dyffryn Trannon who competed in the Powys Eisteddfod last week. Well done!

02/07/2026