25/08/2026
🇬🇧 ENGLISH
48 hours of evolution.
These photographs were taken two days apart in a horse presenting with anterior uveitis and secondary corneal oedema.
The first two images were taken during my initial visit. The horse had already been receiving conventional veterinary treatment for some time, and this treatment was continued throughout.
During that visit, I added acupuncture and aqua-hemoacupuncture as complementary therapies.
The following two photographs were taken just 48 hours later.
Although the lighting and angle are not exactly the same, there appears to be a noticeable reduction in corneal oedema and opacity, with improved transparency of the cornea.
Of course, photographs alone cannot establish a causal relationship or attribute the improvement exclusively to acupuncture, particularly as the conventional treatment was continued throughout.
Nevertheless, I found the evolution over such a short period very interesting and worth sharing as an example of how acupuncture may be incorporated as a complementary therapy within an integrative veterinary approach.
────────
🇪🇸 ESPAÑOL
48 horas de evolución.
Estas fotografías fueron tomadas con dos días de diferencia en un caballo que presentaba uveítis anterior con edema corneal secundario.
Las dos primeras imágenes corresponden al momento de mi primera visita. El caballo llevaba ya algún tiempo recibiendo tratamiento veterinario convencional, que se mantuvo durante todo el proceso.
Durante esa visita añadí acupuntura y aqua-hemoacupuntura como terapias complementarias.
Las dos fotografías siguientes fueron tomadas solamente 48 horas después.
Aunque las condiciones de luz y el ángulo no son exactamente iguales, parece apreciarse una reducción del edema y de la opacidad corneal, con una mayor transparencia de la córnea.
Evidentemente, las fotografías por sí solas no permiten establecer una relación causal ni atribuir la mejoría exclusivamente a la acupuntura, especialmente porque el tratamiento convencional se mantuvo en todo momento.
Sin embargo, me pareció una evolución muy interesante en un periodo de tiempo tan corto y digna de compartir como ejemplo de cómo la acupuntura puede incorporarse como terapia complementaria dentro de un enfoque veterinario integrativo.