My Arabic Tutor

✨بسم الله نبدأ وعلى الله نتوكل

📝يسرنا الإعلان عن بدأ التسجيل لدروس اللغة العربية مع الأستاذة/أميمة حسان
لمرحلة ال GCSE /A levelللعام الدراسي25/26

⏱️ بمعدل محاضرة أسبوعيا.

📚مناهج معتمدة.
📑أوراق عمل جاهزة للطباعة.
🗓️خطة دراسية منظمة.
📽الحصص مسجلة لإعادة مراجعتها على Google classroom
🎁اشتراك مجاني هدية على موقع لل GCSE Arabic مع تقارير متابعة على الايميل.
📊متابعة مستمرة طوال الأسبوع.
🎙️تدريب خاص مجاني على إمتحان المحادثة .
🧾حل امتحانات سابقة والتجهيز لل mocks.
💷أسعار تنافسية.

⛔القبول بأولوية التسجيل.

للاستفسارات واتساب
07405707968

https://forms.gle/tmN3awESatqRcxzy6

استمارة التسجيل للالتحاق بكورس اللغة العربية للعام الدراسي 25/26

Arabic GCSE/A level Course 25/26 with Oumima Hassane استمارة الالتحاق بكورس اللغة العربية للشهادة الثانوية البريطانية مرحلتي GCSE &A level مع الأستاذة الفاضلة/أميمة حسان برجاء تعبئة جميع البيانات وإرسال الاستمارة في أقرب ...

❤️❤️❤️شكرا على الرسالة وألف مبروووك لأشطر بنوتة

الحمدلله على واسع فضله 💚💚💚
اللهم بارك ❤️
بعض نتائج ال
GCSE Arabic لطلابي لهذا العام

grade-boundaries-june-2025-gcse.pdf https://share.google/j4LvUJ7TKlVGQSqN7

💪💪💪💪الحمدلله

🥰🥰🥰🥰من حسن حظي اني يكون معايا طلاب على أعلى قدر من الأخلاق والأدب والالتزام والحمدلله قدرنا نحقق أعلى الدرجات

قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ (58)

الحمدلله 🥰🥰🥰🥰
بعض من نتائج طلابي لمرحلة
A level 24/25

مع خالص أمنياتي لهم بدوام النجاح والتميز🥇🥇🥇

نصائح مهمة لترجمة احترافية من العربية إلى الإنجليزية (امتحان GCSE):

1. افهم المعنى قبل الترجمة:
لا تترجم الكلمات فقط، بل افهم السياق الكامل للجملة لتوصل الفكرة بدقة.

2. احذر من الترجمة الحرفية:
بعض التعبيرات العربية لا تعني نفس الشيء بالإنجليزية. اختر المقابل الثقافي المناسب.

3. اهتم بالقواعد الإنجليزية:
تأكد من صحة القواعد النحوية والتركيبية في النص المترجم، مثل ترتيب الكلمات، الأزمنة، وأدوات الربط.

4. راجع الترجمة:
خذ استراحة قصيرة ذهنيًا، ثم راجع النص بتركيز لتصحيح أي أخطاء.


5. اقرأ ما كتبته مرة أخيرة.
سيساعدك ذلك على التأكد من سلاسة النص المترجم وطبيعته.

💡معلومة مهمة:
في امتحان GCSE، يُخصص عادةً 15 دقيقة فقط لجزئية الترجمة، فدرّب نفسك على السرعة والدقة!

مع تمنياتي بالتوفيق لكل الطلاب 🥰🥰🥰

أ/أميمة حسان 🌸
Essential Tips for Translating from Arabic to English (GCSE Exam):

1. Understand the meaning before translating:
Don’t just translate words—grasp the full context of the sentence to convey the idea accurately.

2. Avoid literal translation:
Some Arabic expressions don’t carry the same meaning in English. Choose the appropriate cultural equivalent.

3. Pay attention to English grammar:
Ensure correct grammar and sentence structure in the translated text, including word order, verb tenses, and connectors.

4. Review your translation:
Take a short mental break, then go over the text carefully to catch any mistakes.

5. Read silently to yourself:
This helps make sure your translation sounds natural and flows well.

Important Note:
In the GCSE exam, the translation task usually has a time limit of 15 minutes—so practice being both quick and accurate!

كل الامتحانات السابقة للغة العربية مستوى GCSE.
متاحة من 2019 إلى 2023

❤️Please like this post to see our upcoming posts👍🏼

Edexcel GCSE Arabic (2017) | Pearson qualifications Information for teachers about our new GCSE in Arabic for teaching from September 2017, including the draft specification and SAMs.