Українська суботня школа

24/08/2026

З Днем Незалежності, Україно 💛💙

24/08/2026

🇺🇦 З Днем Незалежності України! 🇺🇦

Сьогодні наша шкільна громада долучилася до урочистого підняття українського прапора біля міської ради Welwyn Hatfield.

Для нас це особливий момент — можливість разом вшанувати нашу Україну, її свободу, силу та незламність. 💙💛

Від імені всієї нашої громади висловлюємо щиру вдячність меру Welwyn Hatfield Michal Siewniak та всій місцевій громаді за підтримку України. Ваша підтримка для нас надзвичайно важлива!

Нехай український прапор завжди нагадує про нашу єдність, нашу історію та нашу віру у світле майбутнє.

З Днем Незалежності, Україно!
Слава Україні! 🇺🇦

#ДеньНезалежностіУкраїни #Україна

14/07/2026

🤝 Нас підтримують

Протягом минулого навчального року Ukrainian Saturday School Of Herts C.I.C. мала честь співпрацювати з провідними організаціями та грантовими програмами Великої Британії, які поділяють наше прагнення підтримувати українських дітей і родини.

Щиро дякуємо нашим партнерам за довіру та підтримку:

🇬🇧 Hertfordshire County Council — за підтримку наших освітніх, спортивних та інтеграційних проєктів, які допомагають українським дітям успішно навчатися, розвиватися та інтегруватися в життя місцевої громади.

💚 People's Postcode Lottery, Postcode Places Trust та Groundwork UK — завдяки гравцям People's Postcode Lottery ми отримали фінансування, яке дозволило розширити наші освітні програми, творчі ініціативи та заходи. Цей грант став важливою інвестицією у розвиток нашої школи та громади.

🏃 Herts Sports & Physical Activity Partnership, у партнерстві з Hertfordshire County Council, допомогли зробити фізичну активність доступною для наших учнів і батьків. Завдяки цьому протягом року ми безкоштовно проводили:

🧘‍♀️ йогу для батьків;
🤸‍♀️ гімнастику для учнів молодших класів;
🤼‍♂️ заняття із самооборони для дітей різного віку.

💻 Ocado Foundation — подарувала нашим учням три ноутбуки, які стали цінною підтримкою для дітей у навчанні. Щоб забезпечити чесний і прозорий розподіл, власників ноутбуків було визначено шляхом відкритого жеребкування серед учнів, які відповідали встановленим критеріям.

Підтримка цих організацій дала нам можливість не лише реалізувати нові освітні та культурні проєкти, а й створити для українських дітей безпечний простір, де вони можуть навчатися, розвивати свої таланти, зміцнювати фізичне та емоційне здоров'я, зберігати українську мову й культуру та відчувати себе частиною дружньої спільноти.

Ми високо цінуємо довіру наших партнерів і пишаємося тим, що разом створюємо більше можливостей для українських дітей та їхніх родин у Великій Британії.

13/07/2026

🌻 Наше шкільне життя

Минулого навчального року наші учні:

🇬🇧 відвідали Парламент Великої Британії;

🤝 побували у школі-партнері в Кембриджі та обмінялися досвідом з учнями;

🏆 стали призерами Національного етапу Міжнародного конкурсу з української мови імені Петра Яцика;

🏑 безкоштовно відвідали міжнародний турнір з хокею на траві та переглянули матчі Австралія — Аргентина й Австралія — Німеччина завдяки підтримці Lee Valley Regional Park;

🎨 займалися в арт-гуртку, брали участь у концертах, майстер-класах, благодійних заходах та святкуваннях українських традицій.

12/07/2026

🏫 Чому обирають нас?

✅ Офіційно верифікована українська школа.

✅ Повний українознавчий компонент.

✅ Навчання за класами відповідно до віку та рівня знань.

✅ Кожен клас має власний навчальний кабінет.

✅ Досвідчені та віддані своїй справі педагоги.

✅ Документи про навчання, що визнаються українською системою освіти.

✅ Дружня українська спільнота, де кожна дитина почувається впевнено та із задоволенням приходить до школи.

Ми переконані, що українська школа за кордоном — це набагато більше, ніж уроки. Це місце, де діти зберігають свою ідентичність, знаходять друзів, відкривають таланти та з гордістю говорять українською.

Запрошуємо дітей різного віку приєднатися до нас! Заповнюйте анкету і приєднуйтесь до нашої шкільної родини:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScO_CeWXuXAN8fYKVtySYPIQikKiweBA7eP0cLbnHP5h1T35g/viewform?usp=header

10/07/2026

Ukrainian Saturday School Of Herts C.I.C. — місце, де українські діти навчаються, зростають і зберігають свої корені

Відкрито набір на новий навчальний рік!

Шукаєте українську школу, де ваша дитина зможе не лише вивчати українську мову, а й залишатися частиною української культури, історії та традицій?

Ukrainian Saturday School Of Herts C.I.C. — це офіційно верифікована українська школа, яка повністю покриває українознавчий компонент відповідно до вимог Міністерства освіти і науки України.

📚 Навчальні програми для кожної дитини

Ми розуміємо, що українські діти за кордоном мають різний освітній шлях, тому пропонуємо декілька програм навчання.

🇺🇦 Для дітей, які продовжують дистанційне навчання в українській школі. Ми допомагаємо успішно опановувати українознавчі предмети та поєднувати навчання в британській і українській школах.

📖 Для дітей, які припинили навчання в українській школі, але хочуть зберегти зв'язок з Україною. Наша програма дозволяє підтримувати вже набуті знання, продовжувати вивчати українську мову, літературу, історію, культуру та відкривати для себе нові знання без надмірного навчального навантаження.

🌍 Для дітей української діаспори, які народилися або тривалий час проживають за кордоном і хочуть краще володіти українською мовою та більше знати про Україну.

🗣️ Українська як іноземна (Ukrainian as a Foreign Language). Минулого навчального року ми успішно запровадили новий курс, де англомовні діти вивчають українську мову з нуля. Ми щиро раді, що інтерес до української мови та культури зростає не лише серед українських родин.

Бажаєте доєднатись? Заповнюйте анкету і ми з вами зв'яжемось 👇

✅ З нового навчального року Ukrainian Saturday School of Herts проходить офіційну верифікацію від Міністерства освіти і науки України. Це означає, що наші оцінки будуть визнавати...

05/07/2026

🎉 Свято останнього дзвоника в Українській суботній школі Hertfordshire 🇺🇦

Яким же теплим, щирим і по-справжньому сімейним було наше свято останнього дзвоника! ❤️

Кожен клас подарував незабутні емоції та продемонстрував свої таланти.

🐷 Наші наймолодші учні зачарували всіх казкою «Троє поросят». Це була, без перебільшення, одна з наймиліших вистав, які ми коли-небудь бачили!

🎥 Першокласники підготували чудове відео, а учні другого класу читали зворушливі вірші про школу.

📖 Третьокласники декламували поезію Тараса Шевченка та виконали прекрасну українську пісню «Рідна мати моя» («Пісня про рушник»).

🎓 Особливими героями свята стали наші четвертокласники — випускники молодшої школи. Уже з нового навчального року вони стануть учнями старших класів. Вони читали вірші та подарували всім веселу руханку, до якої із задоволенням долучилися глядачі.

🧠 Учні середніх класів провели надзвичайно цікаву вікторину та інтерактив для батьків, а також усі разом із захопленням відгадували, хто з учителів зображений на дитячих фотографіях. Було багато сміху, приємних спогадів і несподіваних відкриттів!

🎭 Старшокласники представили театральну постановку «Сто тисяч». Наші неймовірні юні актори вкотре продемонстрували свій талант, майстерність і любов до українського театру. Ми щиро пишаємося ними та сподіваємося, що це лише початок їхнього творчого шляху!

💰 Наприкінці свята діти традиційно обмінювали зароблені протягом року дукати — нашу шкільну валюту — на подарунки. Це не лише цікава традиція, а й чудова можливість навчатися відповідальності, плануванню та фінансовій грамотності.

Особливою честю для нас було вітати на святі мера Welwyn Garden City. Для нас він був не просто почесним гостем. Це людина, без підтримки, знань і щирих порад якої наша школа, можливо, так і не з'явилася б. Саме його віра в нашу ідею, готовність допомогти та підтримати на перших етапах відіграли ключову роль у становленні Української суботньої школи Hertfordshire. Ми щиро вдячні за довіру, підтримку та те, що цього особливого дня він був разом із нами.

We were truly honoured to welcome the Mayor of Welwyn Garden City Michal Siewniak to our End of Year Celebration. To us, he was much more than a special guest. His support, knowledge, guidance, and encouragement played a vital role in the creation and development of our school. Without his belief in our vision and his willingness to help in those early days, our school might never have become a reality. We are sincerely grateful for his continued support and for celebrating this special occasion with our school community.

Дякуємо нашим учням, батькам, учителям і всім, хто зробив цей день таким особливим. Окрема подяка за надзвичайно смачний торт Oksana Zhupnyk.

Разом ми створюємо не просто школу, а велику українську родину.

Бажаємо всім гарного літа, яскравих канікул, нових вражень і сил для нових звершень!

💙💛 До зустрічі в новому навчальному році! Ми вже з нетерпінням чекаємо на всіх вас!

29/06/2026

Перші іспити – важливий крок для нашої школи!
Цього року в нашій школі відбулася знакова подія – вперше наші учні складали іспити в межах співпраці зі Спілкою українських учителів у Великій Британії.
Іспити проходили 20 та 27 червня й стали важливою подією не лише для наших учнів, а й для всієї шкільної громади. Четверо наших учнів готувалися до цього дня: опрацьовували навчальний матеріал, писали реферати, повторювали вивчене. Ми щиро віримо, що наші учні гідно склали іспити, і з нетерпінням чекаємо на результати.
Особливу подяку висловлюємо нашій учительці історії пані Ользі за професіоналізм, відповідальність і щиру відданість своїй справі. Вона стала для учнів мудрим наставником: допомагала у підготовці рефератів, підтримувала, надихала та з великим ентузіазмом готувала їх до цього важливого випробування.
Щиро дякуємо Спілці українських учителів у Великій Британії за можливість нашим учням долучитися до системи підсумкового оцінювання, продемонструвати свої знання та отримати незалежне оцінювання.
Для нас було великою честю, що на іспиті був присутній почесний представник нашої громади – мер міста Велвін, пан Michal Siewniak. Ми щиро вдячні пану меру за те, що, попри свій надзвичайно щільний робочий графік, він знайшов час бути поруч із нашими учнями, підтримати їх у такий важливий день та особисто засвідчити свою підтримку української громади. Його увага й небайдужість є надзвичайно цінними для нашої школи, адже від самого початку він є її добрим другом і щирим супровідником.
Окрема подяка нашим батькам за підтримку, довіру та щире бажання зберегти для своїх дітей українську мову, культуру й національну ідентичність!

20/06/2026

18 червня наші учні отримали чудову можливість безкоштовно відвідати міжнародний турнір з хокею на траві та наживо переглянути матчі Австралія – Аргентина та Австралія – Німеччина.

Щиро дякуємo LeeValleyRegionalPark за надані квитки та підтримку дітей і молоді. Такі заходи не лише знайомлять наших учнів зі світом спорту, а й дарують незабутні емоції, нові враження та надихають на активний спосіб життя.

Наші діти із захопленням спостерігали за грою команд світового рівня та отримали справжнє задоволення від спортивної атмосфери.

Дякуємо за цей чудовий досвід! 🏑✨