Helen's Translation

So Happy 2019 everyone. I hope you all had a restful Christmas (where possible) and are looking forward to the year ahead. Sorry for the lack of contact on this. I was caught in a whirlwind of teaching, grading and preparing for my PhD transfer meeting. I am reaching into the depths of my consciousness to remember what I talked about last. [ 2,006 more words ]

Happy New Year! So Happy 2019 everyone. I hope you all had a restful Christmas (where possible) and are looking forward to the year ahead. Sorry for the lack of contact on this. I was caught in a whirlwind of teac…

Hello folks! I hope you're good and getting starting to feel slightly festive, though if I'm totally honest, I still think it's a little early to be putting up Christmas decorations-you keen beans 😆. I do, however, admire your enthusiasm. So since I last wrote to you, I have been to London and back and had an odd trip or two down to Dublin-I lose count! [ 425 more words ]

Page not found – I choose more

Hi all! Sorry I have been a bit quiet up until now. So I have my Master of Philosophy in literary translation but I can do technical translation as well. I recently translated a medical document into Spanish and I can let you see it via private message owing to confidentiality. I am currently working as an English teacher in France and I would be happy to undertake any translation work particularly from French into English.

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/02/03/actualidad/1422979522_412317.html

Harper Lee publicará su segunda novela, tras ‘Matar a un ruiseñor’ La editorial Harper Collins confirma el regreso el próximo 14 de julio de la autora, que obtuvo el Pulitzer con su obra maestra

Hi all! I just want to give an overview of the services I can provide. I can do both technical and literary translation. As part of my undergraduate course I translated many contemporary articles from peninsular Spanish and Latin America. I also translated various newspaper articles, leaflets and short stories from French into English. My interests lie in Spanish Golden Age Literature for which I translated 10 sonnets by prominent Renaissance writers, Garcilaso de la Vega and Francisco de Quevedo. I also translated a excerpt from a French Caribbean novel for my dissertation. Finally I thoroughly enjoy language work and would be delighted to offer tuition to any age group but particularly those at GCSE and A'Level. I can also provide fun and interactive lessons for younger people.

Excerpt translated into English from Spanish. Cuban Text entitled Saxo by Alberto Guerra Naranja. http://www.asymptotejournal.com/article.php?cat=Fiction&id=80&curr_index=0

Saxo - Asymptote A black man walks through a field of cotton, humming, the stem between his teeth and the satchel on his back lending the scene a sort of calm and rhythmic cadence, while the Bedouin man in the desert, many miles away, takes a cell phone out of his pocket, dials a number and screams, ¡Mustaf

Hi all. Sorry I haven't been on this in a while but I'm back up and running now. I would like offer French and Spanish tuition to those at GCSE and A'Level. Please private message me or pass this on to anyone who may be interested. Thanks.

http://www.bbc.co.uk/news/education-28269496

Action on language tuition urged MPs and peers call for a modern languages recovery programme to aid UK economy.

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-28313666

The new sign on French menus France has introduced a new logo for restaurant menus so customers can tell if the food they order is home-made.

Hi everyone,

I provide translation from French and Spanish into English and can also provide proof reading of English documents. I have a basic knowledge of Portuguese and would be able to translate basic technical texts from Portuguese into English. I have translated complex literary texts from French and Spanish into English for my degree course and will post examples of these shortly. Prices are negotiable as I'm just starting out. Thanks