Depuis 3 ans, j’enseigne le coréen à travers des cours individuels et collectifs avec un objectif de faire découvrir un coréen authentique, vivant, et naturel. Le coréen que je transmets, c’est celui qui se vit, qui se sent, qui se partage. Celui qu’on entend dans les K-dramas, les films coréens, et dans la vie quotidienne en Corée du Sud, loin des manuels figés sur la grammaire. J’ai accompagné 63 élèves depuis 5 ans dans leur apprentissage du français langue étrangère & coréen langue étrangère à travers des cours particuliers, des cours en groupe, en institution. Ceux qui souhaitaient obtenir le diplôme d’examen du DELF ou du TOPIK ont tous obtenu le diplôme visé. Grâce à mon parcours en linguistique, mon cours va bien au-delà du scolaire : je te guide dans la compréhension du fonctionnement profond de la langue : phonétique, morphologie, syntaxe, sémantique, pragmatique, toujours enrichis d’un regard culturel en tant que native coréenne. Apprendre une langue, ce n’est pas juste apprendre des mots ou des règles. C’est vivre la langue. Autrement dit, ce n’est pas en mémorisant par cœur les règles grammaticales qu’on va maîtriser une langue. Moi-même, j’avais commencé à apprendre le français comme la plupart des gens, avec des méthodes et des règles grammaticales. Mais ce qui m’a vraiment permis de parler couramment cette langue et devenir bilingue, c’était la compréhension du fonctionnement de cette langue, de la culture française et ses valeurs, en rencontrant des Français, en parlant avec eux, en m’immergeant dans leur univers et leur quotidien. C’est cette méthode vivante et humaine que je propose pour le coréen. Avec moi, tu apprendras à parler comme un natif, à comprendre les nuances, les registres, les manières de s’exprimer, et à t’immerger dans la culture coréenne.
