Marion et Pierre au Cambodge 2022 - IFSI Marmande

13/03/2022

Dur retour à la réalité. Temps exécrable. Pluie et 7° de température.
Plus que 2 heures de route pour retourner la maison

Hard return to reality. Execrable time. Rain and 7° temperature.
2 hours to go home

10/03/2022

C'est le cœur triste que j'ai commencé cette dernière semaine. On s'habitue au sourire et la bonne humeur des cambodgiens. Encore plus dans cette région. Nous étions censé être en pédiatrie mais finalement nous sommes allés de service en service pour effectuer un maximum de soins, ou observer les étudiants cambodgiens.
Le directeur de l'hôpital a profité de cette dernière semaine pour nous faire visiter sa clinique qui est encore en construction et nous a invité chez lui.
Nous avons du nous éclipser car nous avions inviter les infirmières de pédiatrie ainsi que les étudiants infirmiers locaux à venir manger et faire une partie de volley. On a bien ri et danser 😅

Marion aurait adoré bien qu'elle sache pas jouer 😜
Plein d'histoires à lui raconter 😏

It is with a sad heart that I started this last week. We get used to the smile and good humor of Cambodians. Even more in this region. We were supposed to be in pediatrics but in the end we went from service to service to provide maximum care, or observe Cambodian students.
The director of the hospital took advantage of this last week to show us around his clinic, which is still under construction, and invited us to his home.
We had to slip away because we had invited the local pediatric nurses and nursing students to eat and play volleyball. We laughed and danced 😅

Marion would have loved it even though she couldn't play 😜
Lots of stories to tell him 😏

10/03/2022

C'est le cœur triste que j'ai commencé cette dernière semaine. On s'habitue au sourire et la bonne humeur des cambodgiens. Encore plus dans cette région. Nous étions censé être en pédiatrie mais finalement nous sommes allés de service en service pour effectuer un maximum de soins, ou observer les étudiants cambodgiens.
Le directeur de l'hôpital a profité de cette dernière semaine pour nous faire visiter sa clinique qui est encore en construction et nous a invité chez lui.
Nous avons du nous éclipser car nous avions inviter les infirmières de pédiatrie ainsi que les étudiants infirmiers locaux à venir manger et faire une partie de volley. On a bien ri et danser 😅

Marion aurait adoré bien qu'elle sache pas jouer 😜
Plein d'histoires à lui raconter 😏

It is with a sad heart that I started this last week. We get used to the smile and good humor of Cambodians. Even more in this region. We were supposed to be in pediatrics but in the end we went from service to service to provide maximum care, or observe Cambodian students.
The director of the hospital took advantage of this last week to show us around his clinic, which is still under construction, and invited us to his home.
We had to slip away because we had invited the local pediatric nurses and nursing students to eat and play volleyball. We laughed and danced 😅

Marion would have loved it even though she couldn't play 😜
Lots of stories to tell him 😏

09/03/2022

Ce lundi nous sommes aller dans une école distribuer les fournitures scolaires que nous avons pu récolter grâce à l'apport de chacun. Les élèves ont été très sages le temps de la distribution. Cette école a été choisi du fait qu'elle regroupe une population plus pauvre. En effet les écoles sont plus ou moins riches selon leurs situations.
Puis nous avons pu jouer avec eux pendant plus d'une heure. En effet l'école se termine le matin à 11H ici après avoir commencé à 7H.

This Monday we went to a school to distribute the school supplies that we were able to collect thanks to everyone's contribution. The students were very good during the distribution. This school was chosen because it brings together a poorer population. Indeed schools are more or less rich depending on their situation.
Then we were able to play with them for over an hour. Indeed the school ends in the morning at 11am here after having started at 7am.

09/03/2022

Ce lundi nous sommes aller dans une école distribuer les fournitures scolaires que nous avons pu récolter grâce à l'apport de chacun. Les élèves ont été très sages le temps de la distribution. Cette école a été choisi du fait qu'elle regroupe une population plus pauvre. En effet les écoles sont plus ou moins riches selon leurs situations.
Puis nous avons pu jouer avec eux pendant plus d'une heure. En effet l'école se termine le matin à 11H ici après avoir commencé à 7H.

This Monday we went to a school to distribute the school supplies that we were able to collect thanks to everyone's contribution. The students were very good during the distribution. This school was chosen because it brings together a poorer population. Indeed schools are more or less rich depending on their situation.
Then we were able to play with them for over an hour. Indeed the school ends in the morning at 11am here after having started at 7am.

08/03/2022

Ce samedi nous sommes allés visiter une 2ème ferme de culture du poivre. Bien plus modeste mais tout aussi fin dans la culture.
À la suite nous avons visités les grottes de Kampong Trach et ses lacs souterrains qui sont en ce moment très bas du faut de la saison sèche. En saison des pluies il y est possible de s'y baigner et de sauter à certains endroits.
Au retour sur Kep nous avons croisé des hordes de singes récupérant toutes sortes de déchets pour se nourrir. Les approcher de trop prêt et c'est l'agression assurée. Ça paraît bête et pourtant... 🤷‍♂️
Pyis visite du célèbre marché aux crabes. Crabes célèbres par leur couleur bleuté 😊

07/03/2022

Ce week-end nous sommes partis à Kep proche de Kampot. La province de Kep est la plus petite du Cambodge, mais méconnue à l'international malgré ses nombreuses cultures de poivres qui en font un des meilleurs au monde. Ce poivre est connu sous le nom de Poivre de Kampot. Au Cambodge cette ville est connue pour être une des destinations favorites des nationaux pour s'y prélasser les week-ends.
Nous sommes donc aller visiter qui est le plus gros producteur de poivres de la région. Cette plantation a été créé en 2013 par un couple franco-belge qui avait décidé de tout quitter en Europe pour créer le projet d'une vie. Ils ont donc du tout faire, de la création d'un chemin en terre à la plantation des poivriers.
En parallèle, ils ont mis en place un projet visant à impliquer les villageois. En plus d'employer 150 locaux à l'année (le double pendant la récolte), ils ont décidé de reverser des bourses aux élèves des écoles aux alentours et de les accompagner de cette manière jusqu'au lycée. Le coût étant élevé, à partir du lycée cela se fait sur sélection. Pour les, aider il est possible de parrainer des élèves suivant plusieurs modalités.
En ce qui concerne le poivre, 30 tonnes y sont produits chaque année, et depuis quelques années ils se sont diversifiés en produisant d'autres épices telles que du curcuma, curry (vert et jaune). Il faut savoir qu'ils produisent 4 types de poivres provenant tous des mêmes pieds. Seul le moment de récolte et le procédé de fabrication permettent d'obtenir ces différents poivres. Le blanc provient du poivre rouge (grains très matures) récolté tardivement, tandis que le poivre noir provient du poivre vert qui est une récolte plus précoce. Tout le procédé se fait de manière biologique.
À la fin de la journée je suis allé voir le coucher de soleil sur un éperon rocheux en compagnie de Marion et Ninie (très courageuse) de . Nous sommes rentrés alors qu'il faisait nuit noire et que nous étions au milieu de la jungle en compagnie de probables d'animaux qui nous scrutaient 😅 Ça a été long, on n'était pas fiers mais on ne l'a pas regretté 😏🌅

07/03/2022

Ce week-end nous sommes partis à Kep proche de Kampot. La province de Kep est la plus petite du Cambodge, mais méconnue à l'international malgré ses nombreuses cultures de poivres qui en font un des meilleurs au monde. Ce poivre est connu sous le nom de Poivre de Kampot. Au Cambodge cette ville est connue pour être une des destinations favorites des nationaux pour s'y prélasser les week-ends.
Nous sommes donc aller visiter qui est le plus gros producteur de poivres de la région. Cette plantation a été créé en 2013 par un couple franco-belge qui avait décidé de tout quitter en Europe pour créer le projet d'une vie. Ils ont donc du tout faire, de la création d'un chemin en terre à la plantation des poivriers.
En parallèle, ils ont mis en place un projet visant à impliquer les villageois. En plus d'employer 150 locaux à l'année (le double pendant la récolte), ils ont décidé de reverser des bourses aux élèves des écoles aux alentours et de les accompagner de cette manière jusqu'au lycée. Le coût étant élevé, à partir du lycée cela se fait sur sélection. Pour les, aider il est possible de parrainer des élèves suivant plusieurs modalités.
En ce qui concerne le poivre, 30 tonnes y sont produits chaque année, et depuis quelques années ils se sont diversifiés en produisant d'autres épices telles que du curcuma, curry (vert et jaune). Il faut savoir qu'ils produisent 4 types de poivres provenant tous des mêmes pieds. Seul le moment de récolte et le procédé de fabrication permettent d'obtenir ces différents poivres. Le blanc provient du poivre rouge (grains très matures) récolté tardivement, tandis que le poivre noir provient du poivre vert qui est une récolte plus précoce. Tout le procédé se fait de manière biologique.
À la fin de la journée je suis allé voir le coucher de soleil sur un éperon rocheux en compagnie de Marion et Ninie (très courageuse) de . Nous sommes rentrés alors qu'il faisait nuit noire et que nous étions au milieu de la jungle en compagnie de probables d'animaux qui nous scrutaient 😅 Ça a été long, on n'était pas fiers mais on ne l'a pas regretté 😏🌅

04/03/2022

Cette semaine nous étions aux urgences. Peu d'activité mais ce mardi urgence vitale lorsqu'on nous découvrons une personne au sol en plein soleil complètement déshydratée et hyperthermique.
J'ai réussi à la perfuser à l'aide de mes compagnons pour la réhydrater. Nous sommes allés aider dans les autres services.
Enfin nous avons pu découvrir une école où nous allons revenir lundi pour offrir quelques fournitures scolaires

26/02/2022

Ce matin départ pour le village flottant en tuk tuk. Des routes pleines en terre sèche que nos vêtements ont encore adoré.
Une expérience agréable bien que depuis le covid il ne reste quais plus rien. Les villageois l'ont déserté pour revenir sur les terres. Arrêt ds un temple avec des écoles à côté. Des enfants toujours aussi adorables 😊🇰🇭

26/02/2022