14/10/2026
Lead magnet, call-to-action, churn rate, user journey, pain points… 🥱
Bon sang de bonsoir, rien qu'à lire ces mots, j'ai envie d'éteindre mon écran et de partir faire une sieste.
Le monde du web a une fâcheuse tendance : inventer des mots compliqués en anglais pour désigner des choses pleines de bon sens.
On vous parle de « lead magnet » pour dire un aimant à client ou "cadeau de bienvenue".
De « call-to-action » pour dire un bouton d'appel à l'action.
De « customer journey » pour désigner simplement le parcours de ton client sur ton site.
Quand j'accompagne un artisan, une créatrice ou une professionnelle, je laisse ce jargon "corporate" au vestiaire.
Parce que le bon sens artisanal s'applique exactement de la même manière au numérique :
👉 Soigner l'accueil.
👉 Afficher clairement ses tarifs.
👉 Tendre la main pour inviter la personne à entrer.
👉 Livrer un travail soigné qui donne envie de revenir.
Le digital n'a pas besoin de termes pompeux pour fonctionner : il a juste besoin de clarté, de bon sens et de sincérité.
Et toi, quel est l'anglicisme ou le mot barbare du web qui te donne le plus de boutons en ce moment ? 😄
Dis-le-moi en commentaire, qu'on le traduise en français une bonne fois pour toutes ! 👇
