Le bout de la langue - FLE

12/09/2025

https://youtu.be/kHlG-aydBCU?si=Ypz7IGZHRNgDcKLM

Pour cette édition 2024 de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, France Télévisions et l’agence Gédéon avec le soutien de l'Institut de Fr...

25/08/2023

Le Bout de la Langue
vous amène autour du monde avec un article de blog passionnant sur les mythes d'origine des langues.
https://blog.assimil.com/mythes-et-origine-du-langage/

Bonne lecture 📖

Petit tour d'horizon des mythes qui racontent l'origine du langage et de la diversité des langues...

28/05/2023

https://youtu.be/5YO7Vg1ByA8

Nous avons été prof de français. Sommés de nous offusquer des fautes d'orthographe, nous avons été pris pour les curés de la langue. Nous avons écrit pour dé...

28/05/2023

Joli podcast Courrier International intitulé "Les Mots des Autres" sur le nom des animaux.
On y apprend par exemple qu'orang outan signifie "l être de la forêt" ou qu'en farsi (persan) "autruche" se dit "chameau poulet".
On y apprend surtout plein d autres choses.

Pourquoi le bernard-l’ermite s’appelle-t-il Bernard ? Saviez-vous qu’en Iran l’autruche se dit “chameau-poulet” ? Dans “Les Mots des autres”, notre podcast sur ...

05/05/2023

Maisons de la sagesse propose les 3 premiers glossaires bilingues de l'administration française - pour une compréhension réciproque : Arabe, Persan, Soninke,
En accès libre sur le site avec Calameo.
Une belle initiative

Maisons de la sagesse – Traduire Présente : les trois premiers Glossaires bilingues de l’administration française – Pour une compréhension réciproque. Glossaire Français-Arabe de l’administration française (cliquer pour visionner) Glossaire Français-Persan de l’administration franç...

27/04/2023

Aujourd'hui encore, comme cela arrive trop souvent, en classe, une maman me tend son téléphone pour me demander ce qui est écrit dans le SMS qu elle a reçu de l école maternelle de sa fille. Demain grève de garderie et de cantine. Elle doit donc récupérer sa fille à 11h30 et la ramener à 13h30. Le SMS est court, clair, si on lit le français. Ce n'est pas un de ces messages administratifs complexes de la préfecture, c est un SMS d'à peine 3 lignes, qui va à l'essentiel. Mais pour certaines personnes, c'est déjà trop...
Il y a de jeunes mamans qui ne sont jamais allées à l'école, qui n'écrivent ni ne lisent dans aucune langue, qui comprennent oralement le français mais pour qui un mot comme "cantine" à l'écrit est aussi indéchiffrable qu'un idéogramme chinois.
Certes, les logiciels de traduction peuvent faire des miracles, encore faut-il lire et écrire sa langue maternelle, encore faut-il que cette dernière s'écrive.
Et puis les logiciels de traductions sont performants pour le russe, le coréen, le géorgien, mais le shicomori ou le malinke ...
Alors, simplement associé un message orale à celui écrit permettrait de faciliter la compréhension.
Et puis, le Falc, facile à lire et à comprendre, quelques images, tout ça quoi...
Pensons à prendre tout ça en considération :).

21/04/2023

A regarder sans modération !!!

Nous avons été prof de français. Sommés de nous offusquer des fautes d'orthographe, nous avons été pris pour les curés de la langue. Nous avons écrit pour dé...

15/02/2023

Cosmos - nous sommes les enfants des étoiles
Cette semaine, le site de TV5Monde Apprendre propose des exercices en ligne niveau A2, B1 et B2 sur ... les origines de l'Univers
A2 : https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/a2-elementaire/voyage-aux-origines-de-lunivers
B1 : https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/b1-intermediaire/voyage-aux-origines-de-lunivers
B2 : https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/b2-avance/voyage-aux-origines-de-lunivers

bon voyage

D’où venons-nous ? Sommes-nous seuls dans l’univers ? Le télescope permettra peut-être de répondre à ces questions. Travaillez le vocabulaire des sciences avec 4 exercices B2

15/02/2023

Les éditions remue-meninges proposent des outils très pertinents pour être plus autonome face aux écrits du quotidien.

Favoriser l’autonomie et l’épanouissement des personnes en situation de handicap, les Éditions Remue-Méninges créent des livres, supports pédagogiques adaptés sur les besoins et les attentes des personnes accompagnées.

28/04/2022

Ecrit+ pour améliorer ses écrits en français
Aller voir les ressources !!!

écri+ est un dispositif mutualisé pour aider les étudiantes et les étudiants à développer leurs compétences en français écrit à l’université