Naapuriäidit / Neighbourhood Mothers

(FI/ENG)
📢 SYKSYN ESPOON RYHMÄT OVAT TÄÄLLÄ! 💗

Kaipaatko uusia tuttavuuksia, yhteistä tekemistä, hyvinvointia tai vain mukavaa aikaa yhdessä? Tule mukaan Naapuriäidit-ryhmiin Espoossa! 😍

💗 Kaikki ryhmät ovat vapaaehtoisten Naapuriäitien ohjaamia. Tule mukaan tutustumaan uusiin ihmisiin, kokeilemaan uutta ja viettämään aikaa yhdessä! Tervetuloa mukaan juuri sellaisena kuin olet! 💗

1. Naapuriäidit Luontokävely
📍 Espoon alue | Fasilitaattori: Yulia

2. Naapuriäidit Uintiryhmä
📍 Keski-Espoon uimahalli | Fasilitaattori: Masoumeh

3. Naapuriäidit Käsityöryhmä
📍 Naapuruustalo Matinkylä | Fasilitaattorit: Abigail & Haley

4. Naapuriäidit Hyvinvointiryhmä
📍 Raitin Pysäkki, Leppävaara | Fasilitaattorit: Satomi, Haley & Shrijana

5. Naapuriäidit Kokkikerho
📍 Lippulaivan kirjasto | Fasilitaattori: Fatimeh

6. Naapuriäidit Storytelling & Play Group
📍 Yhteisötalo Espoo | Fasilitaattori: Ozlem

📌 Tarkemmat tiedot ja ajankohdat löytyvät ryhmien flyereista.
🌐 naapuriaidit.fi

******

📢 THE AUTUMN GROUPS ARE HERE! 💗

Looking to meet new people, enjoy activities together, support your wellbeing, or simply spend some nice time together? Come join the Neighbourhood Mothers groups in Espoo! 😍

💗 All groups are led by volunteer Neighbourhood Mothers. Come meet new people, try something new and enjoy time together! Everyone is welcome just as they are! 💗

1. Neighbourhood Mothers Nature Walk
📍 Around Espoo | Facillitator: Yulia

2. Neighbourhood Mothers Swimming Group
📍 Keski-Espoo Swimming Hall | Facillitator: Masoumeh

3. Neighbourhood Mothers Craft Group
📍 Naapurustalo Matinkylä | Facillitators: Abigail & Haley

4. Neighbourhood Mothers Wellbeing Group
📍 Raitin Pysäkki, Leppävaara | Facillitators: Satomi, Haley & Shrijana

5. Neighbourhood Mothers Cooking Club
📍 Lippulaiva Library | Facillitator: Fatimeh

6. Neighbourhood Mothers Storytelling & Play Group
📍 Yhteisötalo Espoo | Facillitator: Ozlem

📌 More information and dates can be found on the group flyers.
🌐 naapuriaidit.fi

Naapuriäidit-toiminnan Helsingin alueen jalkautuva työntekijä Marina ja toimintamallin johtaja Anni kävivät tänään pyörähtämässä Mellunmäen alueella! Kävimme muun muassa leikkipuistossa. Marina onkin kesän aikana ehtinyt vierailla useissa Helsingin leikkipuistoissa.

"Nyt elokuun alussa on hyvä hetki kiittää niitä lukuisia leikkipuistoja, joiden kanssa minulla on ollut ilo tehdä yhteistyötä – kiitos että avasitte ovenne, jotta voisin esitellä toimintaamme, jakaa tietoa ja keskustella naisten kanssa. Kiitos myös että olette jakaneet tietoa toiminnastamme omilla kanavillanne, muun muassa Instagramissa ja Facebookissa. Yhteistyössä on voimaa!" -Marina Saudrais

Kiitos yhteistyöstä Leikkipuistot Kiikku, Lampi, Filpus, Mustakivi, Lohikäärmepuisto, Mellunmäki, Ruoholahti ja Iso-Antti ❤☀🌸

❤Tule mukaan suomenkieliseen Naapuriäidit-koulutukseen Vantaalla! Koulutus järjestetään Martinlaakson Yhteisötilalla.

Naapuriäidit-koulutuksessa
💜saat tietoa suomalaisesta yhteiskunnasta, omasta hyvinvoinnista ja vapaaehtoistoiminnan tekemisestä
💜saat tietoa siitä, miten voit tukea muita, järjestää omia ryhmiä ja miten vaikuttaa yhteiskunnassa
💜pääset keskustelemaan muiden naisten kanssa luottamuksellisesti
💜saat uusia tuttavia!

Mitä naapuriäidit voivat tehdä koulutuksen jälkeen?
💜Naapuriäitinä voi tukea muita Suomeen muuttaneita naisia omalla asuinalueella. Naapuriäidit voivat vähentää yksinäisyyttä ja kertoa alueen palveluista.
💜Naapuriäitinä voi luoda yhteisöllisyyttä omalla asuinalueella. Naapuriäidit järjestävät Naapuriäidit-kahviloita ja tapahtumia perheille.

📍Ilmoittaudu koulutukseen täällä: https://naapuriaidit.fi/tule-mukaan/
📍Lisätietoa koulutuksesta löytyy: https://naapuriaidit.fi/tule-mukaan/

Tietoa koulutuksesta:
🌱Koulutus kestää 16 tuntia. Se järjestetään 4 päivän aikana.
🌱Koulutus on maksuton.
🌱Koulutuksesta saa todistuksen.

Vantaan koulutuksen päivämäärät:
📍7.9. klo 9.00-12.00
📍14.9. klo 9.00-12.00
📍21.9. klo 9.00-12.00
📍28.9. klo 9.00-12.00

📌Koulutuksen paikka: Martinlaakson yhteisötilalla, osoitteessa Laajaniityntie 3, 01620 Vantaa.

Tervetuloa mukaan ihanaan yhteisöömme!

(FI/EN) ☀Naapuriäidit-toiminta kiittää kaikkia ryhmien osallistujia, vapaaehtoisia ja yhteistyökumppaneita hienosta kevätkaudesta! 🌻

📍Tiimimme siirtyy kesälomille ja toiminta on tauolla 29.6.-3.8. välisen ajan.

❤Toivotamme kaikille hyvää ja levollista kesää.

Olemme koonneet verkkosivuillemme:
❤ listan tahoista, jotka auttavat myös kesällä.
❤linkkilistan kaupunkien sivuille, joista löytyy mukavaa kesätekemistä.

Käy kurkkaamassa: https://naapuriaidit.fi/ajankohtaista/

***
The Neighbourhood Mothers program would like to thank all group participants, volunteers, and partners for a wonderful spring season! 🌻

📍Our team is taking a summer break, and the program will be on hiatus from June 29 to August 3.

❤We wish everyone a wonderful and relaxing summer.

We’ve compiled the following on our website:
❤ a list of organizations that offer support even during the summer.
❤ a list of links to city websites where you can find fun summer activities.

Check it out: https://naapuriaidit.fi/en/current-news/

Terveisiä eiliseltä piknikiltä ❤

Huolimatta sateesta, vietettiin eilen upea ja rento päivä ystävällisessä ilmapiirissä Fallkullan kotieläintilalla Helsingissä osana Naapuriäidit-toimintaa. Tapahtuma oli hieno yhteistyö Malmissa toimivan Hyvän Arjen Rakentajat -ohjelman lasten- ja nuortenkeskuksen kanssa, yhteistyö auttoi luomaan positiivisen ilmapiirin.

Tapaamisen aikana tapahtui paljon, ja uusia osallistujia liittyi joukkoomme loppukeväällä Helsingin kaupungin tuella käynnistetyn jalkautuvan työn ansiosta.

On ilo luoda uusia yhteyksiä. Toivotamme lämpimästi tervetulleiksi seuraaviin tapaamisiimme kaikki, jotka haluavat päästä ulos kotoa ja tulla mukaan tapaamisiimme. Seuraa sosiaalista mediaamme saadaksesi lisätietoja!

****
Greetings from yesterday's picnic ❤

Despite the rain that began to fall at dawn yesterday morning, a wonderful, relaxed day of friendly exchanges took place yesterday at the Fallkulla domestic animal farm in Helsinki, as part of the programme for Neighbourhood Mothers. The event was a great collaboration with the children and youth center from HAR, the ‘Hyvän Arjen Rakentajat’ program in Malmi and Tapulikaupunki, which contributed to creating a positive atmosphere.

A lot happened during this gathering and new participants joined our event thanks to the outreach work launched in late spring this year with the support of Helsinki City. It’s a pleasure to forge connections. A warm welcome to our next meetups to all those who wish to get out of the house and come along to our meet-up. Follow our social media for more information!

(FI) Hyvää juhannusta 🌷🌼🌸🌺🌻🌹🪻

☀️Juhannus on keskikesän ja valon juhla ja sitä vietetään kesäpäivänseisauksen aikaan.
☀️Juhannuspäivä on lauantaina 20.6. ja perjantai 19.6. on juhannusaatto.
☀️Juhannusta vietetään usein mökillä tai luonnon lähellä, m***a juhannukset kaupungissa ovat vähintään yhtä ihania!
☀️Juhannukseen liittyy usein saunominen, ystävien ja perheen kanssa ajan viettäminen, uiminen ja perinteiset k***t.
☀️ Vesien lähellä poltetaan juhannuskokkoja, mikäli alueella ei ole metsäpalovaroitusta. Katso kokkojen sijainti esimerkiksi oman paikkakunnan verkkosivuilta.

📍Huom, ensi viikolla ei ole Naapuriäidit-ryhmiä, vaan kaikki ryhmät siirtyvät kesätauolle!

(ENG) Happy Midsummer 🌷🌼🌸🌺🌻🌹🪻

☀️Midsummer is a celebration of midsummer and light, and it is celebrated around the time of the summer solstice.
☀️Midsummer Day is on Saturday, June 20, and Friday, June 19, is Midsummer’s Eve.
☀️Midsummer is often celebrated at a summer cottage or close to nature, but Midsummer in the city is just as wonderful!
☀️Midsummer often involves taking a sauna, spending time with friends and family, swimming, and traditional bonfires.
☀️Midsummer bonfires are lit near water, if there is no forest fire warning in the area. Check the locations of the bonfires, for example, on your local municipality’s website.

📍Note: There will be no Neighbourhood Mothers groups next week—all groups are taking a summer break!

🎉Naapuriäidit-toiminta täyttää 10 vuotta!🎉

Vuosi 2026 on Naapuriäidit-toiminnalle merkityksellinen: juhlimme 10-vuotista matkaa. Jo kymmenen vuoden ajan naapuriäidit ovat tukeneet, vahvistaneet ja olleet mukana rakentamassa osallistavampaa ja yhdenvertaisempaa suomalaista yhteiskuntaa. Voimme ylpeänä sanoa, että toimintamalli on tänä päivänä tärkeä osa suomalaista kotoutumisen kenttää.

💖Naapuriäidit-toiminnan ytimessä on yksi selkeä ajatus: maahan muuttaneilla naisilla on toimijuutta, osaamista ja voimavaroja, jotka ansaitsevat tulla näkyviksi ja käyttöön yhteiskunnassa. Naapuriäidit-toimintamalli on rakenne, jossa osallisuuden on mahdollista vahvistua ja toimijuuden rakentua.

💖Naapuriäidit ovat muutoksentekijöitä. He rakentavat siltoja ihmisten välille, vähentävät yksinäisyyttä ja vahvistavat osallisuutta sekä tekevät näkyväksi sen, että me kaikki rakennamme yhteiskuntaa yhdessä.

💖Naapuriäidit-toiminnassa mukana oleminen on antanut monille naapuriäideille mahdollisuuden verkostoitua ja tehdä näkyväksi omaa osaamistaan. Toiminnassa mukana oleminen on edesauttanut lukuisten naisten työllistymistä ja polun löytymistä suomalaisessa yhteiskunnassa.

Tänään, vuonna 2026 Naapuriäidit-yhteisö on vahva, joustava ja elinvoimainen! Se rakentaa turvaa silloinkin, kun ympärillä on haasteita. Naapuriäidit ovat voima suomalaisessa yhteiskunnassa ja täällä jäädäkseen.

Juhlavuonna katsomme taaksepäin kiitollisuudella ja eteenpäin haasteista huolimatta toiveikkaasti. Kiitos kaikille, jotka ovat kulkeneet tätä matkaa: työntekijöille, yhteistyökumppaneille ja tukijoille. Ja ennen kaikkea – kiitos naapuriäidit. Te olette antaneet aikaanne, osaamistanne ja sydämenne lämpöä. Te olette tehneet muutoksen näkyväksi. 💖

📍Toimintamallin johtaja Anni Susineva kirjoitti ajatuksiaan juhlavuodesta Naapuriäidit-toiminnan blogiin, käy lukemassa osoitteessa https://naapuriaidit.fi/naapuriaidit-10-vuotta-muutoksen-rakentajina/.

Naapuriäidit – 10 vuotta muutoksen rakentajina - Naapuriäidit Toimijuutta, osallisuutta ja vaikuttamista Vuosi 2026 on Naapuriäidit-toiminnalle merkityksellinen: juhlimme 10-vuotista matkaa. Kymmenen vuoden ajan naapuriäidit ovat tukeneet, vahvistaneet ja olleet mukana rakentamassa osallistavampaa ja yhdenvertaisempaa suomalaista yhteiskuntaa.  Olen saanut ...

💖(FI/ENG)Tervetuloa ensi viikolla ihaniin Naapuriäidit-ryhmiin Helsingissä ja Espoossa! ❤️

🌸Tule mukaan rentoutumaan, saamaan tietoa, tutustumaan uusiin ihmisiin ja jakamaan ajatuksia.
🌸Ryhmiin osallistuminen on maksutonta.
🌸Ryhmissä noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita. Jokainen saa osallistua omana itsenään turvallisessa ja kunnioittavassa ilmapiirissä.

Katso oman alueesi ryhmät ensi viikolla:
💖 Helsingissä
💖 Espoossa

Tervetuloa, juuri sellaisena kuin olet! 💖

Kaikki ryhmät ja lisää tietoa löydät: naapuriäidit.fi
***********************************
Welcome to our lovely Neighbourhood Mothers groups next week in Helsinki and Espoo!

🌸Join us to relax, receive information, meet new people, and share thoughts together 💖
🌸Participation is free of charge.
🌸The groups follow safer space principles, ensuring that everyone can participate as their authentic self in a safe and respectful environment.

Find a group in your area next week:
💖 Helsinki
💖 Espoo

You are warmly welcome just as you are! 💖
You can find all the groups and more information at: naapuriäidit.fi/en


̈

✨ Tie itseeni -ryhmä toi voimaa ja oivalluksia arkeen
Keväällä toteutimme Tie itseeni -ryhmän yhteistyössä Laurea-ammattikorkeakoulun opiskelijoiden kanssa Vantaalla.
💜 Viiden kerran aikana ryhmässä syntyi lämmin, turvallinen ja luottamuksellinen ilmapiiri, jossa osallistujat rohkaistuivat jakamaan kokemuksiaan ja pohtimaan omaa elämäänsä.
💬 Ryhmässä: vahvistettiin itseluottamusta, tunnistettiin omia voimavaroja ja vahvuuksia, jaettiin kokemuksia ja saatiin vertaistukea.
🌱 Ryhmän aikana rakentui myös vahvaa yhteenkuuluvuuden tunne – osallistujat kuuntelivat toisiaan, saivat inspiraatiota ja kokivat toiminnan merkitykselliseksi.
👏 Lämmin kiitos kaikille osallistujille sekä Laurean opiskelijoille sitoutuneesta ja sydämellisestä ohjauksesta! 🩷💝🧡