Tampereen Ranskalais-Suomalainen Opetus / Filière Franco-Finlandaise

Tule mukaan iloiseen maksuttomaan perhetapahtumaan!
🗓️ 22. lokakuuta | 🕔 klo 16.45–18.00
📍 Monitoimitalo, Pellavatehtaankatu 4, Tampere
🎟️ Vapaa pääsy!
🎉 Bienvenue ! Tervetuloa! 🎉

Huomenna (10.10) vietämme taidepyykkipäivää! Tervetuola ihailemaan lasten tekemiä taideteoksia Pyynikin kirkkopuistossa. Taidepyykipäivä, La grande Lessive de l'Art, on Ranskasta lähtöisin oleva kansainvällinen taidetapahtumapäivä, jossa yhden päivän ajaksi kuka tahansa voi ripustaa omia taideteoksiaan näytille julkiseen tilaan. Meidän koulumme osallistuu tapahtumaan jo 12. kertaa! / Venez admirer les œuvres d'art de nos élèves demain (10/10) lors de notre Grande Lessive de l'Art. 😊 Notre école participe à cet événement artistique pour la 12e fois consécutive !

Viime kesänä oppilaamme Joseph pääsi kielimatkalle, jonka mahdollisti koulumme LabelFrancÉducation -laatumerkki. Tämä tunnustus myönnettiin koulullemme jälleen seuraavaksi kolmeksi vuodeksi! / L'été dernier, grace au LabelFrancEducation, Joseph a eu la chance de participer à un voyage linguistique et culturel. Le LabelFranceÉducation de notre école vient tout juste d'être renouvelé pour une durée de 3 ans !

(En français ci-dessous)
Terveiset Vichystä! 🇫🇷

✈ Ranskan instituutti Suomessa mahdollisti Tampereen Wivi Lönnin koulun oppilaan Josephin kieli-, kulttuuri,- ja aktiivimatkan CAVILAM-kielikeskukseen Ranskan Vichyssä (Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias). Matka järjestettiin Génération LabelFrancÉducation -ohjelman puitteissa, joka on suunnattu ranskankielistä opetusta edistävien, LabelFrancÉducation -sertifioitujen koulujen oppilaille.

⭐Heinäkuun kahden ensimmäisen viikon aikana Joseph pääsi tekemään syväsukelluksen ranskan kieleen ja ranskalaiseen kulttuuriin. Tämä antoisa kokemus on myös osoitus Ranskan instituutin sitoumuksesta ranskan kielen opetuksen tukemiseen Ranskan ulkopuolella, sekä LabelFrancÉducation-sertifioidun Wivi Lönnin koulun kaksikielisen opetuksen erinomaisesta laadusta.

👉 Mikäli koulusi on kiinnostunut LabelFrancÉducation-sertifikaatista, ota yhteyttä Ranskan instituuttiin Suomessa!

//

Salut de Vichy ! 🇫🇷

✈ Dans le cadre du programme de séjour Génération LabelFrancÉducation, l'Institut français de Finlande a offert à un jeune collégien Joseph de l’école Wivi Lönn de Tampere l'opportunité de participer à un séjour linguistique, culturel et sportif au Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias de Vichy (CAVILAM). Ce programme est destiné aux élèves des écoles LabelFrancÉducation, label promouvant les filières bilingues francophones hors de France.

⭐Pendant les quinze premiers jours de juillet, Joseph a pu plonger dans la langue et dans la culture françaises. Une expérience enrichissante qui renforce l’engagement de l’Institut français de Finlande pour l'enseignement du français à l'étranger et qui marque la qualité de l’école Wivi Lönn, dont la filière bilingue est détentrice du LabelFrancEducation.

👉 Si votre école s'intéresse au LabelFrancEducation, contactez l'Institut français de Finlande pour plus de renseignements !

Teimme tänään pienen gastronomisen retken Marco Boulangerie Cuisineen suurimmaksi iloksi nuorille oppilaillemme, jotka nauttivat herkkuhetkestä. Kiitos erittäin lämpimästä vastaanotosta ja herkullisista leivonnaisista.
Meille todellakin mahtuu vielä muutama oppilas! ☺️

Petite excursion gastronomique à Marco Boulangerie Cuisine aujourd'hui pour le plus grand plaisir de nos jeunes élèves qui se sont régalés. Merci
pour l'accueil très chaleureux et les délicieuses pâtisseries.
Il nous reste effectivement quelques places dans la filière, n'hésitez pas à nous contacter si vous êtes intéressés. ☺️

Ranskalais- suomalaisen opetuksen oppilaat kävivät naultimassa croissantit Marcon Boulangeriessa. Vinkiksi kouluumme mahtuu vielà muntama oppilas! Kiitos vierailustasi! Marco 👨‍🍳 #boulangeriemarco #boulangerie #marco #bakery #leipomo #filierefranfintampere #frenchschool #tampere #finland #visittampere #visitfinland #croissant

Ranskiksen viidesluokkalaiset haastateltiin kouluruoasta: / Tamperelainen a interviewé des élèves de notre classe 5R sur les repas servis à la cantine :
https://www.tamperelainen.fi/paikalliset/6648937

Aprillipäivän juurten uskotaan ulottuvan 1500- Ranskaan. Ranskassa aprillipilojen lisäksi on tapana kiinnittää poissons d'avril eli aprillikaloja toisten selkään heidän huomaamattaan.
Tänäkin vuonna Ranskiksen alkuopetuksen oppilaat askartelivat 🐠🐟 aprillipäivää varten.

0R, 2R ja 3R tutustumisretkellä perjantaina 3.11. Jules Vernen ranskalaisella koululla Helsingistä. Jules Vernen luokat veivät oppilaamme myös pienelle kiertueelle Helsinkiin. Yhteisprojektin ja vierailun mahdollisti opetushallituksen Kansainvälisyys varhaiskasvatuksessa sekä esi- ja perusopetuksessa -hankerahoitus. / Les classes 0R, 2R et 3R en excursion à Helsinki le vendredi 03/11. Nous avons passé la journée avec les classes de l'école française Jules Verne qui nous ont d'abord accueillis dans leur école puis nous ont fait découvrir la ville. Nous avons pu réalisé ce projet et ce voyage grâce au projet Kansainvälisyys varhaiskasvatuksessa sekä esi- ja perusopetuksessa de l'Agence de l'éducation finlandaise (Opetushallitus).

Huomenna (12.10.) vietämme taidepyykkipäivää. Tervetuloa ihailemaan lasten tekemiä taideteoksia. 😊 Meidän koulu osallistuu tapahtumaan jo 11. kertaa! Videolta voit katsoa millaista taidepyykkiä kuivateltiin viime vuonna. Pyykipäivän kunniaksi vanhemmat järjestävat ranskalais-suomalaisen opetuksen oppilaille kioskin.🤗 Kioskia sponsoroivat TT-Gaskets, K-market Winterinmutka, K-market Amuri, K-market Pyynikinkulma ja 4 vuodenaikaa. / Venez admirer les œuvres d'art de nos élèves demain (12/10) lors de notre Grande Lessive de l'Art. 😊 Notre école participe à cet événement artistique pour la 11e fois consécutive ! En vidéo les chefs-d'œuvre de l'année dernière.
Pour le plus grand plaisir de nos élèves, les parents organisent également un kiosque, notamment grâce à l'aide généreuse des sponsors suivants : TT-Gaskets, K-market Winterinmutka, K-market Amuri, K-market Pyynikinkulma ja 4 vuodenaikaa. 🤗

Grande lessive oct.2022

Ranskan Suomen suurlähettiläs Mme Agnès Cukierman luovutti perjantaina 12. toukokuuta ranskalais-suomalaisen opetuksen koordinaattori ja opettaja Anne Vacher’lle Palmes Académiques -ritarikunnan ansiomerkin Ranskan suurlähetystössä järjestetyssä juhlatilaisuudessa. Anne Vacher palkittiin panostuksestaan, sitoutumisestaan ja vaikutuksestaan sekä Tampereen ranskalais-suomalaisen opetuksen kehittämistyöhön että ranskan kielen ja ranskankielisen kulttuurin opetustyöhön. / Vendredi 12 mai, l’ambassadrice Agnès Cukierman a remis les insignes de Chevalier dans l’Ordre des Palmes académiques à Anne Vacher, enseignante et coordinatrice de la filière franco-finlandaise de Tampere pour son travail exceptionnel, son apport à l’enseignement bilingue et sa contribution remarquable au rayonnement de la langue française et des cultures francophones.

La ville de Tampere recrute un·e professeur·e bilingue diplomé·e en éducation précoce (varhaiskasvatuksen opettaja ou possédant une reconnaissance de diplôme en Finlande) pour travailler dans nos groupes franco-finlandais au jardin d’enfants Amuri. Cette personne devra faire preuve d’un excellent niveau de français et maîtriser également la langue finnoise.
Posez votre candidature en ligne sur kuntarekry pour le 11 avril au plus t**d :

Varhaiskasvatuksen opettaja (13), keskusta ja länsi / Varhaiskasvatus ja esiopetus - Tampereen kaupunki Avoin työpaikka: Varhaiskasvatuksen opettaja (13), keskusta ja länsi / Varhaiskasvatus ja esiopetus, Tampereen kaupunki - Kuntarekrystä löydät kunta-alan avoimet työpaikat.

Liikuntaa luokilla 4R ja 5R !
Ryhmä 5R:ltä pelaavat "kaupunkien sotaa", jossa suojaudutaan vastustajajoukkueen pallon heitoista ja suojellaan "aarretta". Toinen ryhmä pelasi sulkapalloa.

4R nautti aurinkoisesta talvikelistä ja jäisestä mäenlaskusta.

Du sport dans les classes 4R et 5R !
Les 5R jouent à un jeu de stratégie « la guerre des villes » où ils se barricadent des balles lancées par l’équipe adverse pour protéger leur « trésor ». Le petit groupe des 5R a joué au badminton.

Les 4R ont pu profiter d’une belle journée hivernale ensoleillée pour glisser sur une pente verglacée.

Tervetuloa tutustumaan Wivi Lönnin koulun ranskalais-suomalaiseen esiopetukseen pe 17.3. klo 9-13 välillä. Tule piipahtamaan lapsen kanssa tai ilman, saat tietoa kaksikielisen esiopetuksen mahdollisuudesta avoimien ovien tapaan.

Wivi Lönnin koulun ranskalais-suomalainen esiopetusryhmä soveltuu kaikille kielestä ja kulttuurista kiinnostuneille lapsille, ranskan kielen taitoa ei tarvita. Lisätietoa täältä:

Tervetuloa! Bienvenue !