Madka Poliglotka

23/07/2025

Co to jest za powieść! 📖🔥
Nieludzki lokaj przewielebnego Huuskonena miał premierę dopiero dziś, a ja już prawie ją kończę! 😲📚
Nowa pozycja wydawnictwa Książkowe Klimaty opowiada o życiu luterańskiego pastora ✝️, który... trochę zboczył z drogi wiary 😅.
Na pięćdziesiąte urodziny 🎂 dostał w prezencie od swoich parafian... niedźwiedzia 🐻 — i od tego wszystko się zaczyna!

Opis z okładki:

Oskar Huuskonen, porywczy luterański kaznodzieja 🔥✝️, otrzymuje od swoich parafian na pięćdziesiąte urodziny 🎉 osieroconego niedźwiadka 🐾.
Z niedźwiedziem życie pastora przybiera zupełnie nieoczekiwany przebieg 🔄.

„Paasilinna rozpędza swoją wyobraźnię od zera do setki w jednym zdaniu 🚗💨. Na kartach jednej książki jego niedźwiedź zdąży:
– poprasować koszule 👔
– popracować na statku jako barman 🍹🚢
– i jeszcze zrobić porządek na pewnym kongresie ekumenicznym 🎤🕊️.

W Nieludzkim lokaju przewielebnego Huuskonena Paasilinna ponownie zmaga się ze swoim ulubionym tematem: osobliwą wspólnotą losów człowieka i zwierzęcia 🤝🐻 – i robi to najzabawniej 😂 i najwrażliwiej 💛 od czasów Roku zająca 🐇.
Natura u Paasilinny jest nie do zatrzymania 🌿⚡. Wyłazi na siłę tak z pastora, jak z całego społeczeństwa 🧍‍♂️🧍‍♀️ – co u Paasilinny nie jest końcem świata 🌍❌, a jedynie niekończącą się paradą absurdalnych zdarzeń 🎪🔄.”
— Juhani Karila, autor „Polowania na małego szczupaka” 🎣🐟

20/07/2025

Fińskie lato nas w tym roku rozpieszcza 😍☀️ Temperatury powyżej 25 stopni i ciepła woda, długie wieczory... Będzie do czego tęsknić zimą 😂🙄

07/07/2025

🍦😋 Lody, lody, czyli jak kupować i rozkoszować się wakacyjnym przysmakiem! ☀️🍧

Nie ma nic lepszego w upalny dzień niż lody! Ale czy wiecie, jak to brzmi po fińsku i szwedzku? 🤔

👉 Po fińsku lody to jäätelö — a kupujemy je w „jäätelökioski” lub „jäätelöbaari”.
👉 Po szwedzku lody to glass — a miejsce, gdzie je kupujemy, to „glassbar” albo „glasskiosk”.

🍦😋 Lody po fińsku i szwedzku – wybierz swój smak! 🇫🇮🇸🇪

Po fińsku:
🍨 Vanilja – wanilia
🍫 Suklaa – czekolada
🍓 Mansikka – truskawka

“Yksi vaniljajäätelö, kiitos!” – Poproszę lody waniliowe.
“Vohvelissa vai kupissa?” – W wafelku czy w kubeczku?
“Vohvelissa, kiitos.” – W wafelku, dziękuję.
“Kupissa, kiitos.” – W kubeczku, dziękuję.

Po szwedzku:
🍨 Vanilj – wanilia
🍫 Choklad – czekolada
🍓 Jordgubb – truskawka

“En vaniljglass, tack!” – Poproszę lody waniliowe.
“I strut eller i bägare?” – W wafelku czy w kubeczku?
“I strut, tack.” – W wafelku, dziękuję.
“I bägare, tack.” – W kubeczku, dziękuję.

06/07/2025

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1282834707185692

Kto oglądał dobranocki w latach 90., ten doskonale pamięta choćby psotne melodie portretujące Małą Mi czy pełne grozy dźwięki zapowiadające nadejście Buki. Ich autor - japoński kompozytor Sumio Shiratori - to twórca dość enigmatyczny. W audycji opowiadam o jego dokonaniach i kulcie jakim otoczony jest w Finlandii. Przypominam też nagrane w 1978 roku w Studiach Polskiego Radia w Warszawie i Opolu słuchowisko z piosenkami Tadeusza Woźniaka. Całego programu o muzyce w Dolinie Muminków można już posłuchać na stronie z podcastami.

https://www.polskieradio.pl/8/8820/Artykul/3545970,muzyka-z-doliny-muminkow-w-trzech-odslonach

Zapraszam!

04/07/2025

Jest piątek, jest książkowa polecajka. Dziś zachęcam do przeczytania powieści trudnej... Czytałam ją dawno temu, gdy jeszcze nie myślałam o przeprowadzce do Finlandii. Niedawno przeczytałam ją ponownie w oryginale (oryg. tytuł to „Kätilö”).

📖 „Akuszerka” Katji Kettu – książka, której długo nie zapomnicie.
To jedna z tych historii, które jednocześnie zachwycają i bolą 💔✨

Opowiada o młodej fińskiej położnej z Laponii, która zakochuje się… w niemieckim oficerze SS, podczas II wojny światowej. Brzmi ciężko? Bo takie właśnie jest. Brutalne, surowe, pełne emocji – a przy tym niesamowicie piękne 🌲❄️

Nie ma tu cukierkowej miłości 💐 ani prostych odpowiedzi. Jest dzika przyroda, wojna, ciało, ból i pragnienie. Styl Katji Kettu to połączenie poezji i szorstkości – jak mróz na fińskim pustkowiu 🥶📚

To nie jest książka dla każdego. Ale jeśli lubisz historie, które zostają z Tobą na długo – sięgnij po „Akuszerkę”. Nie obiecam, że będzie łatwo. Ale na pewno będzie mocno. 🔥

03/07/2025

https://www.facebook.com/photo/?fbid=1200091072131442&set=a.490018859805337

Czekaliście, prawda?
"– Diabeł chodzi wkoło nas jak lew ryczący!
Proboszcz Oskar Huuskonen opierał się oburącz o balustradę kazalnicy i surowym wzrokiem patrzył w dół. Wierni kulili się w ławach pod ciężarem poczucia grzechu. [...]
– Ale Boży bicz pójdzie w ruch i sierść się zakurzy na capim tyłku, i diabeł popuści w gacie, aż miło będzie patrzeć!
Przewielebny Huuskonen słynął z płomiennych kazań oraz z tego, że nie rozpieszczał swoich owieczek, w przeciwieństwie do dzisiejszych pastorów. Trudne czasy dopominały się surowego duszpasterza i taki właśnie był proboszcz z Nummenpy.
Tego samego dopołudnia w tej samej parafii pewna mądra niedźwiedzica uczyła swoje młode sztuki przetrwania. Świat został tak urządzony, że w jedzenie warto zaopatrywać się w nocy, kiedy to barbarzyńcy ludzie zwykle śpią, a dni – przesypiać w ciemnej
świerczynie. Zimy dzikie zwierzęta spędzają w gawrze, a w ciepłe miesiące pędzą żywot wędrowny. Zbliżało się lato. Brązowa niedźwiedzica wybudziła się z zimowego snu półtora miesiąca przed czasem.Miała dwójkę młodych, samca i samicę, chłopca
i dziewczynkę; rozczulająco słodkie misiaczki przyszły na świat tej zimy w gawrze pod grubą warstwą śniegu i miały obecnie rozmiary niewielkich psów."
Arto Paasilinna "Nieludzki lokaj przewielebnego Huuskonena". Przekład Sebastian Musielak
Premiera - koniec lipca.

02/07/2025

Co zobaczyć w Finlandii z dzieckiem? Chyba nikogo nie zdziwi, że zacznę od... Muminków!!!

🏰✨ Muumimaailma – magiczny świat Muminków dla całej rodziny! 🐭💖

Szukacie miejsca, które zachwyci Wasze dzieci? 🌈 Moominworld w Finlandii to bajkowa dolina Muminków z domem Muminka 🏡, postaciami z książek Tove Jansson 📚 i mnóstwem zabawy! 🎉🌿

📅 Godziny otwarcia lato 2025:
🕚 10–30 czerwca: 11:00–17:00
🕙 1–31 lipca: 10:00–17:30
🕚 1–17 sierpnia: 11:00–17:00
🔗 Szczegóły

🎟️ Ceny biletów:
🎫 Jednodniowy: 42 € online / 44 € na miejscu
🎫 Dwudniowy: 48 € online / 53 € na miejscu
👨‍👩‍👧‍👦 Rodzinny (3–5 osób): od 119 € (online)
👶 Dzieci do 2 lat – za darmo
🔗 Kup bilety

🚗 Dojazd:
🚌 Z Turku autobusy nr 6 i 7 do Naantali, stamtąd 🚶‍♂️ 20 min spacerem na wyspę Kailo.
🚌 Z Helsinek kursują autobusy firmy Onnibus prosto do Naantali. Ceny i rozkład możecie sprawdzić tutaj: https://www.onnibus.com/etusivu.

🍴 Warto spróbować gofra w kształcie Muminka 🧇🐭 i innych pyszności! 😋🍕

✨ Idealne miejsce na rodzinny dzień pełen przygód i uśmiechu! 😄💫

30/06/2025

☀️🌴 Wakacyjne słówka po fińsku i szwedzku! 🇫🇮🇸🇪

Lato to czas relaksu, słońca i zabawy! Sprawdźcie, jak nazywają się wakacyjne rzeczy po fińsku i szwedzku. Może przyda się na waszych podróżach na północ! ✈️🌊

Fińskie lato brzmi tak:
🌞 Aurinko – słońce
🏖️ Ranta – plaża ALE UWAGA!!! 🏖️ Rannalla – na plaży
🏖️ Rannalla – na plaży
🚤 Vene – łódź
🍦 Jäätelö – lody
🌲 Metsä – las
🚴 Polkupyörä – rower

A po szwedzku:
🌞 solen (en sol) – słońce
🏖️ stranden (en strand) – plaża
🚤 båten (en båt) – łódź
🍦 glassen (en glass) – lody
🌲 skogen (en skog) – las
🚴 cykeln (en cykel) – rower

Nie ma to jak chillować rannalla lub stranden, jeździć na polkupyörä albo cykeln i jeść jäätelö albo glassen! 😍

Które słowo wam się najbardziej podoba? A może znacie inne fajne fińskie lub szwedzkie słówka na lato? Dajcie znać czy planujecie urlop na północy! ☀️🌊

28/06/2025

🤘😂 Heavy Trip (oryginalny tytuł: Hevi Reissu) – czyli metalowy trip prosto z fińskiej wsi! 🇫🇮🔥

Ten film wyreżyserował Jukka Vidgren, który świetnie połączył metalową energię z mega dawką śmiechu! 🎬🎸

Jeśli myślicie, że metal to tylko głośne granie i poważne miny, to Heavy Trip pokaże Wam, że może być też MEGA śmiesznie! 💥 Banda totalnie zakręconych ziomków z deathmetalowego zespołu, którzy marzą o wielkiej trasie… i chyba trochę nie wiedzą, na co się pakują! 😅🤘

Krowy, trumna, bitwy na riffy i mnóstwo absurdu 🤪🐄💀 — to wszystko sprawia, że Heavy Trip to idealna komedia na wieczór, kiedy chcecie się pośmiać i trochę poszaleć przy dobrej muzyce! 🎶🔥

Nie ważne, czy jesteś fanem metalu, czy nie – ten film po prostu rozkłada na łopatki! 🤩🤟

🎥 Gotowi na metalową przygodę życia? Zapraszam do oglądania i piszcie, która scena Was rozłożyła na łopatki! 😆👇

Film w oryginalnej wersji z fińskimi napisami można obejrzeć tutaj ➡️➡️➡️
https://areena.yle.fi/1-4186224

25/06/2025

Wracam po urlopie z kolejną polecajką fińskiej książki w polskim przekładzie. 🌞📚🇫🇮

„Żywe istoty” to spokojna opowieść o wielkich ludziach i zaginionych gatunkach 🌊🦭.
Co ważne — na stronie wydawnictwa trwa promocja 🛍️ na wszystkie pozycje z Serii Skandynawskiej ❄️📖.
Dodatkowo powieść można POSŁUCHAĆ 🎧 i przeczytać 📱 w ramach abonamentu w aplikacji Legimi.

Opis z okładki:

Decyduje się na śmiałe posunięcie i publikuje kontrowersyjne twierdzenie: krowa morska wymarła. ❗
To niewiarygodna myśl, by człowiek mógł być dla innego gatunku taką samą plagą jak asteroida czy potop. ☄️🌊

🔹 W 1741 roku Georg Wilhelm Steller dołącza do słynnej wyprawy Beringa i choć nigdy nie udaje im się dotrzeć do Ameryki, dokonuje przełomowego odkrycia nowego gatunku – krowy morskiej Stellera. 🛶🦭

🔹 W 1859 roku rosyjski gubernator na Alasce rozpoczyna poszukiwania szkieletu ogromnego morskiego ssaka… 🔍🇷🇺

🔹 W 1952 roku w Muzeum Historii Naturalnej w Helsinkach podejmują się odrestaurowania szkieletu – syreny morskiej. 🧜‍♀️🏛️

„Żywe istoty” to zapierająca dech w piersiach 🌬️ opowieść o trwającej trzy wieki przygodzie człowieka z syreną morską i o niemożliwym do zaspokojenia pragnieniu wskrzeszenia tego, co być może na zawsze zniszczyliśmy. 💔🌍

23/05/2025

📚📚📚 Polecajka książkowa na nadchodzący weekend! 📚📚📚

📚📚📚 Znasz slow life? Wypróbuj slow reading! 📚📚📚

W tym tygodniu proponują zanurzyć się w klimacie Wysp Alandzkich i przeczytać pozycję "Lód" Ulli-Leny Lundberg (tytuł oryg. "Is") wydaną przez Marpress (Seria Bałtycka). Książka opowiada historię młodego pastora i jego rodziny, którzy osiedlili się na archipelagu i prowadzą tam spokojne życie. 🚣⛵

Opis z okładki:
Bezleśne, skaliste Wyspy Alandzkie nie są zbyt przyjaznym miejscem do życia. Jednak to właśnie na Örlandii swoje miejsce na ziemi widzą Petter i Mona – młode pastorostwo. Sprowadzają się tu z dwuletnią córką. Bez trudu przywykają do spokojnego życia wyspy, do zwyczajów jej mieszkańców, do codzienności uzależnionej od kapryśnej pogody. Choć są obcy, stają się częścią wspólnoty, w której prym wiodą kantor, sklepikarka i lekarka z ZSRR. Z pozoru jest to społeczność idealna, jednak i tutaj dręczą ludzi rozterki, konflikty i prześladują demony przeszłości.

19/05/2025

https://www.facebook.com/photo/?fbid=1102839281887314&set=a.476636464507602

Muzeum Kinematografii w Łodzi zaprasza od 23 maja na wystawę „Muminki: drzwi są zawsze otwarte” 🍀🍀🍀

Jej tytuł to jednocześnie hasło jubileuszu Moomin80. Bo Muminki mają już 80 lat, jeśli liczyć od pierwszej opublikowanej historii, której są bohaterami.

Muzeum Kinematografii ma szczególnie dobry powód, by świętować 80-lecie Muminków. Studio Małych Form Filmowych Se-Ma-For w Łodzi w latach 1977 – 1982 zrealizowało serial animowany „Opowiadania Muminków” na podstawie książek Tove Jansson. W kolekcji Muzeum znajdują się oryginalne lalki półpłaskie, które zagrały w animacji.

Wystawa „Muminki: drzwi są zawsze otwarte” to pierwsza w Polsce duża ekspozycja przedstawiająca świat Doliny Muminków oraz obecność Muminków w polskiej kulturze.

ENGLISH:
🇬🇧 Starting on May 23, 2025, the Film Museum in Łódź will welcome visitors to the exhibition "The Moomins: The Door Is Always Open" 🍀🍀🍀

The title is also the official slogan of the Moomin80 anniversary celebrations. The Moomins are turning 80, counting from the first published story in which they appeared.

The Film Museum has a special reason for celebrating the Moomins’ 80th anniversary. Between 1977 and 1982, the Se-Ma-For Film Studio in Łódź produced the animated series The Moomins based on Tove Jansson’s books.

This is the first major exhibition in Poland presenting the world of Moominvalley and the presence of the Moomins in Polish culture.

_______________

Kuratorki: Marzena Bomanowska Zuza Woźniak

Identyfikacja wizualna: Lotne Studio

Projekt dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w programie „Wspieranie działań muzealnych” oraz ze środków Miasta Łodzi.

Wystawa jest objęta patronatem honorowym Ambasada Finlandii w Warszawie - Suomen suurlähetystö Varsova.

Partnerzy wystawy: Moomin Characters™, Rights&Brands, Wydawnictwo Nasza Księgarnia, PKO Bank Polski, Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny, Uniwersytet Łódzki, Uniwersytet Gdański, Muminek codzienny, Międzynarodowa Kapituła Orderu Uśmiechu

Patroni medialni: Trójka - Program 3 Polskiego Radia Tygodnik Powszechny, TVP3 Łódź, Filmpolski.pl, Radio Łódź