23/09/2026
🇫🇮 "𝗦𝗶𝗸𝗮 𝗵𝗶𝗲𝗻𝗼𝗮" significa literalmente "𝘤𝘦𝘳𝘥𝘰 𝘨𝘦𝘯𝘪𝘢𝘭" 🐷✨, pero en Finlandia se usa 𝘴𝘪𝘬𝘢 (cerdo) como jerga para decir "súper" o "muy".
🐷 𝘴𝘪𝘬𝘢 = cerdo/muy/súper 🥴
Esto me dio tanta curiosidad que me tuve que poner a investigar por qué usamos 𝘴𝘪𝘬𝘢 como un intensificador. Esto es lo que descubrí:
𝗘𝗳𝗲𝗰𝘁𝗼 𝗱𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗮𝘀𝘁𝗲: De la misma manera como en español decimos "𝘢𝘴𝘲𝘶𝘦𝘳𝘰𝘴𝘢𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘳𝘪𝘤𝘰" o "𝘵𝘦𝘳𝘳𝘪𝘣𝘭𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘣𝘶𝘦𝘯𝘰", en finés usamos la palabra 𝘴𝘪𝘬𝘢 (cerdo) para exagerar algo muy positivo. ¿Por qué? Porque por alguna razón que no entiendo, el cerdo se asocia con cosas negativas, la suciedad, etc. A mí se me hacen adorables. 🐷🥰
𝗝𝗲𝗿𝗴𝗮 𝗷𝘂𝘃𝗲𝗻𝗶𝗹: 𝘚𝘪𝘬𝘢 como intensificador es relativamente reciente. Surgió como una moda entre los jóvenes en los años 80 y 90, pero se volvió tan popular que se quedó de forma permanente en el idioma.
𝗛𝗼𝘆 𝗲𝗻 𝗱í𝗮 se combina con cualquier adjetivo, como 𝘴𝘪𝘬𝘢 𝘬𝘢𝘭𝘭𝘪𝘴 (súper caro) o 𝘴𝘪𝘬𝘢 𝘩𝘺𝘷ää (buenísimo).
🇫🇮 ¿Quieres aprender finés conmigo? 🇫🇮
Encuentras información sobre mis cursos en:
🌟www.yohablofines.com 🌟