Kallio-liike

tyyppejä, jotka eivät haluaisi oikeastaan mitään eivätkä ketään lähiympäristöönsä. Nimby valittaa leipäjonoista, terasseilta kantautuvasta metelistä, vastaanottokeskuksista, baareista, kodittomien asuntoloista, kaupunkifestivaaleista, graffiteista ja neulanvaihtopisteistä. Kalliossa. Kalliossa ja sen liepeillä asuu, työskentelee ja viihtyy valtava määrä ihmisiä, meitä, jotka itse asiassa pidämme baareista, terasseista ja kaupunkifestivaaleista - eikä meitä häiritse leipäjonot, vastaanottokeskukset, graffitit tai kodittomien asuntolat niiden lomassa. Oletko sinä yksi meistä? Kalliota koskevissa asioissa kaupungin virallisessa päätöksenteossa kuullaan Kallio-seuraa, joka on vastustanut mm. Hurstin leipäjonoa ja Kaarlenkadun vastaanottokeskusta. Nimbyilläkin on toki oikeus asua Kalliossa ja pitää ääntä, mutta vastapainoksi on tuotava esiin toisenlaisia äänenpainoja. Äänenpainoja, jotka sietävät "häiriöitä" ja haluavat kotikaupunginosaansa musiikkia, tanssia ja katutaidetta. Leipäjonot on lakkautettava parantamalla sosiaaliturvaa, ei siirtämällä niitä pois ihmisten näkyvistä. Perustettaisiinko Kallio-liike? Se olisi epämääräisesti järjestäytynyt, puoluepoliittisesti sitoutumaton Kallion liepeillä asuvien, työskentelevien ja oleilevien yhteisö, joka pyrkisi vaikuttamaan kaupungin päätöksentekoon ja julkiseen keskusteluun sekä järjestäisi Kallioon block partyja - ja keskittyisi ennen kaikkea välttämään jähmettymistä kaupunginosayhdistykseksi. Liity tähän ryhmään, niin tehdään yhdessä asioita! http://kallioliike.org/tule-mukaan/

*) nimby = not in my backyard (http://en.wikipedia.org/wiki/NIMBY)

Kuva (cc): masmad (http://www.flickr.com/photos/masmad/4468795/)

- - -

The Kallio Initiative

About

A politically nonaligned community of people living, working and hanging out in and around the district of Kallio, Helsinki. The Initiative endeavours to influence the city's decision-making and policy-building, and to organize block parties. Description

Kallio is the throbbing urban heart of Helsinki, a romanticized old working-class district not only known for its population of students, bohemians and beer-fond denizens, but also increasingly identified as an abode of families with young children at home and of middle-class IT workers. There's room for everyone in Kallio! A vocal number of nimbys(* also call Kallio home. These are individuals who have trouble abiding anything even slightly controversial in their immediate vicinity. A nimby audibly complains about bread lines, noisy terraces, refugee reception centers, bar culture, boarding houses for the homeless, street festivals, graffiti and other so-called "disruptions" in Kallio. Kallio and its surrounding areas are inhabited by an enormous number of people who live and breathe this neighbourhood. People who actually like bars, terraces and lively street festivals, and who understand that bread lines, reception centers, boarding houses etc. are natural aspects of city life. Are you one of us? Helsinki's official decision-making concerning Kallio is influenced by Kallio-seura (i.e. the Kallio Society), which has opposed such initiatives as the Hursti bread line and the reception center on Kaarlenkatu. It goes without saying that everyone, including nimbys, have the right to live and be heard in Kallio. But to balance out the gallery of voices, emphasis must also be placed on values that others do not advocate. Voices that emphasize tolerance of so-called "disruptions" and that want to see music, dance and street art flourishing in their neighbourhood. The city's bread lines have to be abolished not by relocating them out of sight and mind, but through improving social welfare. How about we form a kind of Kallio Initiative? It would be a loosely structured, politically nonaligned community of people living, working and hanging out in Kallio, and it would endeavour to influence the city's decision-making — and crucially, to arouse public discourse on matters concerning this neighbourhood. The Initiative could also put together some Kallio block parties, build on an already strong bedrock of solidarity and above all avoid congealing into a district society per se. Join this group, and let's get all sorts of things done together!



*) nimby = not in my backyard (http://en.wikipedia.org/wiki/NIMBY)

Image (cc): masmad (http://www.flickr.com/photos/masmad/4468795/)

Finnish to English translation: Kasper Salonen