«ԳիՏունիկ» ուսումնական կենտրոն/"GiTunik" armenian kielikerho

Սիրելի՛ ծնողներ և երեխաներ,

Սիրով տեղեկացնում ենք, որ «ԳիՏունիկ» ակումբի դասերը վերսկսվում են Հելինկիում,ինչպես նաև Տամպերեում:
Ակումբը նախատեսված է 3-7 տարեկան երեխաների համար, որտեղ մենք օգնում ենք երեխաներին հարստացնել իրենց բառապաշարը՝ հիմնվելով առօրյա թեմաների վրա։

Գարնանային դասընթացների (ֆետրվար-մայիս) արժեքն է ՝ 25 եվրո/մեկ երեխայի մասնակցությունը, իսկ Ֆինլանդիա-Հայաստան միության անդամների համար՝ 20 եվրո/մեկ երեխայի մասնակցությունը:
Վճարումը խնդրում ենք կատարել Ֆինլանդիա-Հայաստան միության հաշվեհամարին՝

Suomi-Armenia Yhdistys Ry
FI1810693000228601

Հելսինկիում դասերը կվերսկսվեն ֆետրվարին 8-ին:

📍 Տեղակայություն՝ Օդի
⏰ Ժամը՝ 13։00-14։00

Սիրով սպասում ենք բոլորիդ՝ մայրենի լեզվի աշխարհը միասին ուսումնասիրելու համար։

Ջերմ մաղթանքներով՝
Մարիաննա, Սոնա և Մարինա

Հարցերի դեպքում դիմեք՝
[email protected]
[email protected]
[email protected]

🇦🇲Սիրելի բարեկամներ,
Ահա մոտենում է Սուրբ ծնունդը եւ «ԳիՏունիկ» հայոց լեզվի խմբակը սիրով հրավիրում է երեխաներին եւ մեծերին՝ ամենամյա Սուրբ Ծննդյան տոնական միջոցառմանը, որը տեղի կունենա դեկտ. 20-ին, ժամը 14:30, Kaikukatu 4 հասցեով (Leipätehdas):
Միջոցառմանը մասնակցելու համար խնդրում ենք ձեր երեխաներին գրանցել մինչև դեկտեմբերի 7-ը՝ հաստատելով ձեր մասնակցությունը այս հայտարարության տակ:

***

🇫🇮 Hyvät ystävät,
“GiTunik” armenialaisen
kielikerhon pikkujoulu järjestetään joulukuun 20. klo 14:30 osoitteessa Kaikukatu 4 (Leipätehdas).
Osallistuaksesi tapahtumaan, rekisteröi lapsesi 7.12. mennessä vahvistamalla osallistumisesi tämän ilmoituksen alle.

Ուրախ էինք հյուրընկալել պարոն Սինանյանին, կսպասենք նոր այցերի: 😌

🇦🇲
Սիրելի հայրենակիցներ,
Սիրով տեղեկացնում ենք, որ «ԳիՏունիկ» ուսումնական կենտրոնը կրկին իր դռներն է բացում Ֆինլանդիայում բնակվող երեխաների համար։ Այս տարի հրավիրում ենք 1-4 եւ 5-10 տ. երեխաներին միանալ մեր խմբակին և սովորել հայոց լեզուն` խաղերի, երգերի, հեքիաթների միջոցով։

Աշնանային դասընթացների (սեպտեմբերից դեկտեմբեր) արժեքն է ՝ 25 եվրո/մեկ երեխայի մասնակցությունը, իսկ Ֆինլանդիա-Հայաստան միության անդամների համար՝ 20 եվրո/մեկ երեխայի մասնակցությունը:
Նույն ընտանիքից երկրորդ երեխայի մասնակցությունը անվճար է։

Մանրամասների և գրանցվելու համար դիմել մինչև սեպտեմբերի 6-ը`

Հելսինկիի խմբակ` Մարինա Դանոյանին ([email protected])
Մարիաննա Կռոյան-Ռոմյանցին
([email protected])

Տամպերեի խմբակ` Սոնա Մաթեւոսյանին ([email protected])

Սիրով սպասում ենք բոլորին`
Ֆինլանդիա-Հայաստան Միություն

***
🇫🇮
Hyvät ystävät,

Tervetuloa ”GiTunik” lasten kielikerhoon. Tänä vuonna kutsumme 1-4 ja 5-10 v. lapset liittymään joukkoomme ja oppimaan armenian kieltä pelien, laulujen ja satujen kautta.

Syyskurssien hinta (syyskuu-joulukuu) on 25 euroa/lapsi ja Suomi-Armenia Yhdistyksen jäsenille 20 euroa/lapsi. Saman perheen toisen lapsen osallistuminen on ilmaista. Lisätietoja ja ilmoittautuminen

Lisätietoja ja ilmoittautuminen 6. syyskuuta mennessä:

Helsinki: Marina Danoyan ([email protected])
Marianna Kroyan-Romyants
([email protected])

Tampere: Sona Matevosyan ([email protected] )

🇦🇲Այսօր տեղի ունեցավ ԳիՏունիկ ուսումնական կենտրոնի ավանդական հավաքույթը, որտեղ նշեցինք ուսումնական տարվա ավարտը,ամառային արձակուրդների սկիզբը և մեր սիրելի ուսուցչուհի Լիլիթի տարեդարձը:
Մաղթում ենք բոլորին ուրախ ամառ և սիրով սպասում մեր աշակերտներին սեպտեմբերին:

***

🇫🇮Tänään pidettiin GiTunik kielikerhon perinteinen kokoontuminen, jossa juhlistimme lukuvuoden päättymistä, kesäloman alkamista ja rakkaan opettajamme Lilitin syntymäpäivää.
Toivotamme kaikille iloista kesää ja odotamme oppilaitamme syyskuussa!

🇦🇲 Սիրելի հայրենակիցներ,
Սիրով տեղեկացնում ենք,որ հունիսի 8-ին, կիրակի օրը,ժամը 14:00-ին տեղի կունենա «ԳիՏունիկ» կենտրոնի ավանդական ամառային հավաքը՝ նվիրված ուսումնական տարվա ավարտին: Սիրով հրավիրում ենք համայնքի բոլոր երեխաներին՝ միասին նշելու ամառվա սկիզբը:
Հասցե՝ Rantakartanontie 2 (Puotila).💕

***
🇫🇮 Hyvät ystävät,
Järjestämme GiTunik kielikerhon perinteisen kesäjuhlan sunnuntaina 08.06 klo 14:00 (osoite: Rantakartanontie 2). Tule juhlimaan kanssamme kesän alkua 💕

🇦🇲
Սիրելի՛ ծնողներ և երեխաներ,

Շնորհավորում ենք Ամանորի և Սուրբ Ծննդյան տոների կապակցությամբ 🎉։
Շնորհակալություն ենք հայտնում աշնանային կիսամյակի ընթացքում ձեր մասնակցության և աջակցության համար։ Ձեր նվիրվածությունն անգնահատելի է մեր լեզուն և մշակույթը պահպանելու և նոր սերունդներին փոխանցելու գործում։

Պետք է հիշենք, որ մայրենի լեզուն սրտի և մտածողության լեզուն է։ Այն ամրապնդում է երեխայի ինքնությունը, կապում նրան իր մշակույթի և ընտանիքի հետ։ Մայրենի լեզվի իմացությունը հիմք է դառնում երեխայի զարգացման համար և նպաստում է այլ լեզուների արագ ուսումնառությանը։

Սիրով տեղեկացնում ենք, որ «ԳիՏունիկ» ակումբի դասերը վերսկսվում են Հելինկիում,ինչպես նաև Տամպերեում:
Ակումբը նախատեսված է 3-6 տարեկան երեխաների համար, որտեղ մենք օգնում ենք երեխաներին հարստացնել իրենց բառապաշարը՝ հիմնվելով առօրյա թեմաների վրա։

Գարնանային դասընթացների (հունվար-մայիս) արժեքն է ՝ 25 եվրո/մեկ երեխայի մասնակցությունը, իսկ Ֆինլանդիա-Հայաստան միության անդամների համար՝ 20 եվրո/մեկ երեխայի մասնակցությունը:
Վճարումը խնդրում ենք կատարել Ֆինլանդիա-Հայաստան միության հաշվեհամարին՝

Suomi-Armenia Yhdistys Ry
FI1810693000228601

Հելսինկիում դասերը կվերսկսվեն հունվարի 18-ին:

Դասերի ժամանակացույցը Հելսինկիում՝
📍 Տեղակայություն՝ Օդի
⏰ Ժամը՝ 15:00-16:00
📅 Ամսաթվեր՝
- 18.01
- 01.02
- 15.02
- 01.03
- 15.03
- 29.03
- 12.04
- 26.04
- 10.05
- 24.05

Տամպերեի խմբակի ժամանակացույցի համար խնդրում ենք դիմել Սոնային Sona Matevosyan Toivonen:

Սիրով սպասում ենք բոլորիդ՝ մայրենի լեզվի աշխարհը միասին ուսումնասիրելու համար։

Տոնական ջերմ մաղթանքներով՝
Մարիաննա, Սոնա և Մարինա

Հարցերի դեպքում դիմեք՝
[email protected]
[email protected]
[email protected]

🇫🇮
Rakkaat ystävät,

Toivomme kaikille hyvää uutta vuotta 🎉

Lasten kielikerho ”GiTunik” jatkuu keväällä Helsingissä ja Tampereella. Kutsumme 3-6 v. lapset liittymään joukkoomme ja oppimaan armenian kieltä pelien, laulujen ja satujen kautta.

Kevätkurssien hinta (tammikuu-toukokuu) on 25 euroa/lapsi ja Suomi-Armenia Yhdistyksen jäsenille 20 euroa/lapsi. Saman perheen toisen lapsen osallistuminen on ilmaista. Maksu Suomi-Armenia Yhdistyksen tilille:

Suomi-Armenia Yhdistys Ry
FI1810693000228601

Tunnit Helsingissä jatkuvat 18. tammikuuta.

Tuntiaikataulu Helsingissä:
📍 Sijainti: Odi
⏰ Aika: 15.00-16.00
📅 Päivämäärät:
-18.01
- 01.02
-15.02
- 01.03
-15.03
- 29.03
-12.04
-26.04
-10.05
- 24.05

Ota yhteyttä Sonaan Tampereen ryhmän aikataulun saamiseksi.

Ystävällisin terveisin,
Marianna, Sona ja Marina

[email protected]
[email protected]
[email protected]

🇦🇲Սիրելի բարեկամներ,
«ԳիՏունիկ» կենտրոնի Սուրբ Ծննդյան տոնական միջոցառումը տեղի կունենա դեկտ. 7-ին, ժամը 15:00, Kaikukatu 4 հասցեով (Leipätehdas):
Միջոցառմանը մասնակցելու համար խնդրում ենք ձեր երեխաներին գրանցել մինչև դեկտեմբերի 1-ը՝ հաստատելով ձեր մասնակցությունը այս հայտարարության տակ:

🇫🇮 Hyvät ystävät,
“GiTunik” armenialaisen
tiedekeskuksen pikkujoulu järjestetään joulukuun 7. klo 15:00 osoitteessa Kaikukatu 4 (Leipätehdas).
Osallistuaksesi tapahtumaan, rekisteröi lapsesi 1.12. mennessä vahvistamalla osallistumisesi tämän ilmoituksen alle.

🇦🇲
Մեր փոքրիկ գիտունիկների հայոց լեզվի դասերը արդեն սկսվել են Հելսինկիում ընկեր Մարիաննայի հետ, շուտով՝ նաև Տամպերեում՝ ընկեր Սոնայի հետ: Միացեք մեզ,թող ձեր երեխաներն էլ սովորեն հայերեն՝ հմուտ մասնագետների օգնությամբ 💕

Միանալու համար դիմեք Մարինային (Հելսինկի) և Սոնային (Տամպերե):
[email protected]
[email protected]

Սիրով սպասում են բոլորին:
ֆինլանդիա-Հայաստան Միություն

🇫🇮
Hei kaikki,
Armenian kielitunnit ovat jo alkaneet Helsingissä Mariannan kanssa ja pian myös Tampereella Sonan kanssa. Tulkaa mukaan, anna lastenne oppia armeniaa ammattitaitoisten opettajien avulla 💕

Ota yhteyttä Marinaan (Helsinki) ja Sonaan (Tampere) liittyäksesi.
[email protected]
[email protected]

Nähdään taas.
Suomi-Armenia Yhdistys

🇦🇲

Սիրելի հայրենակիցեր,
Սիրով տեղեկացնում ենք, որ «ԳիՏունիկ» ուսումնական կենտրոնը կրկին իր դռներն է բացում Ֆինլանդիայում բնակվող երեխաների համար։ Այս տարի հրավիրում ենք 2-5 տ. երեխաներին միանալ մեր խմբակին և սովորել հայոց լեզուն` խաղերի, երգերի, հեքիաթների միջոցով։

‼️Ուշադրություն այս տարի խմբակը կգործի ինչպես Հելսինկիում, այնպես էլ Տամպերեում։ Աշնանային դասընթացների (սեպտեմբերից դեկտեմբեր) արժեքն է ՝ 25 եվրո/մեկ երեխայի մասնակցությունը, իսկ Ֆինլանդիա-Հայաստան միության անդամների համար՝ 20 եվրո/մեկ երեխայի մասնակցությունը:
Նույն ընտանիքից երկրորդ երեխայի մասնակցությունը անվճար է։

Մանրամասների և գրանցվելու համար դիմել մինչև օգոստոսի 31 ը`

Հելսինկիի խմբակ` Մարինա Դանոյանին ([email protected])
Տամպերեի խմբակ` Սոնա Մաթեւոսյանին ([email protected])

Տեղեկացնում ենք նաև, որ 5 տ.-ից բարձր երեխաները, ինչպես նաև մեծահասակները հնարավորոթյուն ունեն սովորել հայոց լեզու, ինչպես նաև այլ առարկաներ, Dasa2 առցանց հարթակում, որտեղ Ֆինլանդիայի հայ համայնքի համար գործում են հատուկ զեղչեր` ինչպես երեխաների, այնպես էլ մեծահասակների համար։ Գրանցվելու համար խնդրում ենք կապնվել Դասա2 հարթակի հետ` ֆեյսբուկյան էջով https://www.facebook.com/dasatutor կամ հետևյալ էլ. հասցեով` [email protected]՝ նշելով, որ Ֆինլանդիայի հայ համայնքից եք։ Ֆինլանդիայի հայ համայնքի համար գործում են հետևյալ սակագները (ըստ խմբում ներգրավված անձանց քանակի` 1 անձի և մեկ դասի հաշվարկով)։

1 աշակերտ 20$
2 աշակերտ 12$
3 աշակերտ 8$
4 աշակերտ 7$
+3% սպասարկման վճար` կրեդիտային/դեբետային քարտով վճարելու դեպքում
3,5%+0,50$ PayPal համակարգով վճարելու դեպքում

Լրացուցիչ հարցերի դեպքում կարող եք դիմել Ֆինլանդիա-Հայաստան միությանը` [email protected] էլ. հասցեով։

Սիրով սպասում ենք բոլորին`
Ֆինլանդիա-Հայաստան Միություն

***
Hyvät ystävät,

Tervetuloa ”GiTunik” lasten kielikerhoon. Tänä vuonna kutsumme 2-5 v. lapset liittymään joukkoomme ja oppimaan armenian kieltä pelien, laulujen ja satujen kautta.

Huomio ‼️ tänä vuonna ryhmä esiintyy sekä Helsingissä että Tampereella. Syyskurssien hinta (syyskuu-joulukuu) on 25 euroa/lapsi ja Suomi-Armenia Yhdistyksen jäsenille 20 euroa/lapsi. Saman perheen toisen lapsen osallistuminen on ilmaista. Lisätietoja ja ilmoittautuminen

Helsinki: Marina Danoyan ([email protected])
Tampere: Sona Matevosyan ([email protected] )

Ilmoitamme myös, että yli 5-vuotiailla lapsilla sekä aikuisilla on mahdollisuus oppia armenian kieltä ja muita aineita Dasa2 verkkoalustalla, jossa on erikoisalennuksia Suomen armenialaisyhteisölle, sekä lapsille että aikuisille. Rekisteröityäksesi ota yhteyttä Dasa2-alustaan Facebook-sivun https://www.facebook.com/dasatutor kautta tai sähköpostilla: osoitteeseen [email protected] , jossa kerrot olevasi Suomen armenialaisyhteisöstä. Suomen armenialaista yhteisöä koskevat seuraavat hinnat (ryhmän osallistujamäärän mukaan: 1 henkilö ja yksi tunti).

1 opiskelija 20$
2 opiskelijaa 12$
3 opiskelijaa 8$
4 opiskelijaa 7$

+3 % palvelumaksu luotto-/pankkikortilla maksettaessa, 3,5%+0,50 dollaria PayPalin kautta maksettaessa.

voit ottaa yhteyttä Suomi-Armenia Yhdistyksen osoitteessa [email protected]