14/10/2023
Reglas de pronunciación
Κανόνες προφοράς
Όσα γράμματα παραλείπουμε σημαίνει ότι προφέρονται κανονικά :
B : Είτε ως “Μπ” είτε ως “Β”
C : αναλυτικά εδώ
To γράμμα “c”:
Προφέρεται ως “θ” όταν βρίσκεται πριν από τα γράμματα “e”, “i” [π.χ. centro].
Προφέρεται ως “κ” όταν προηγείται των a,o,u [π.χ. corazón].
Ch : Ως “Τσε” (πχ Chile = Τσίλε)
D : Είτε ως “Ντ” είτε ως “Δ”
Προφέρεται ως “δ” όταν βρίσκεται στο εσωτερικό μιας λέξης [π.χ. adelante].
Προφέρεται ως “ντ” όταν βρίσκεται στην αρχή μιας λέξης [π.χ. Daniel].
G : Ως “Χ” όταν ακολουθεί i,e (πχ Gitano = Χιτάνο)
και ως “Γ” ή “ΓΚ” όταν ακολουθεί ο,a,u ή σύμφωνο (πχ Gasolina = Γκασολίνα)
Προφέρεται ως “γ” όταν βρίσκεται ανάμεσα σε δύο φωνήεντα [π.χ. igualmente]
Προφέρεται ως “γκ” όταν α) προηγείται των a, o, u [π.χ. gato], β) όταν βρίσκεται στην αρχή της λέξης [π.χ. Gobierno], γ) όταν βρίσκεται μετά από “n” [π.χ angustia]
Προφέρεται ως “γκε/ γκι” στις συλλαβές “gue”, “gui” [π.χ. guitarra].
Προφέρεται ως “γ” όταν οι συλλαβές “gue”, “gui” προηγούνται από φωνήεν [π.χ. seguimos].
Προφέρεται ως “χ” όταν προηγείται των “e”, “i” [π.χ. ángel].
Η : Δεν προφέρεται καθόλου (πχ Helena = Ελένα)
J : Ως “Χ” (πχ Jamón = Χαμόν)
K : Προφέρεται ως “Κ” αλλά δεν χρησιμοποιείται σε γηγενείς Ισπανικές λέξεις , αλλά
μόνον σε ξενόφερτες λέξεις ή ονόματα (πχ Iker)
LL : Ως “Γι” γρήγορο (πχ Paella = Παέγια)
Ñ : Ως “Ν” γρήγορο και χωριάτικο! (πχ España = Εσπάνια)
Q : Ως “K” αλλά ακολουθείται πάντα από u. Μετά το u θα ακολουθεί i ή e (πχ quiero = κιέρο)
R : Ως “Ρ” όταν είναι μονό (πχ pero = πέρο)
Ως έντονο “ΡΡΡ” όταν είναι διπλό ή στην αρχή της λέξης (πχ perro = περρρο)
V : Είτε ως “Μπ” είτε ως “Β” (πχ Veinte = βέϊντε)
W : Δεν χρησιμοποιείται σε γηγενείς Ισπανικές λέξεις , αλλά μόνον σε ξενόφερτες λέξεις ή ονόματα
και προφέρεται όπως προφέρεται στην αντίστοιχη ξένη λέξη
Χ : Κανονικά προφέρεται ως “Γς” αλλά πολλές φορές και ώς “Ξ” ή “Χ” σε ορισμένες διαλέκτους
Y: Προφέρεται ως “ι” όταν βρίσκεται μόνο του και αντιστοιχεί με τον σύνδεσμο “και”. Επίσης, όταν βρίσκεται στο τέλος μιας πρότασης [π.χ. rey].
Προφέρεται ως “γ” όταν προηγείται ενός φωνήεντος [π.χ. yelmo].
Ζ : Ως “Θ” και πάντα ακολουθείται από a,o,u διότι τα e,i καλύπτονται από το c. Στις Λατινοαμερικάνικες
χώρες προφέρεται ως “Σ”. (πχ Corazón = Κορασόν)
να τονίσουμε ότι η προφορά ‘χε’ και ‘κε’ στα ισπανικα ειναι λαρυγγικη, δηλαδη, η γλώσσα δεν ακουμπαει στον ουρανισκο κατα την προφορα τους
