西西叔叔 Tío Susurro

西西叔叔 Tío Susurro 白天是西班牙公僕;晚上是有10年以上西班牙語教學及中西口筆譯經歷的老師。我喜歡西班牙、中南美洲大部份的事物,但是番茄冷湯(gazpacho)先不用。

基隆廟口掛上西班牙藝術家 Eva Armisén 的個展海報,看起來多了一點可愛、溫馨的氛圍,不過眼角餘光掃到旁邊,這意外的組合也是滿幽默的😀之前因為工作關係,在網路上搜尋西班牙可愛畫風的藝術家時,就被這幅頭上冒出色彩繽紛花朵的女孩吸住了目...
12/06/2026

基隆廟口掛上西班牙藝術家 Eva Armisén 的個展海報,看起來多了一點可愛、溫馨的氛圍,不過眼角餘光掃到旁邊,這意外的組合也是滿幽默的😀

之前因為工作關係,在網路上搜尋西班牙可愛畫風的藝術家時,就被這幅頭上冒出色彩繽紛花朵的女孩吸住了目光,馬上記下了她的名字。

Eva 來自西班牙的 Zaragoza,西班牙文我們通常都會稱他們是「zaragozanos」。不過,之前聽一個當地朋友說他們私底下還有另一個稱呼,叫做「cheposos」。

我說:「叫他們駝背的人也太難聽了吧?」,但朋友說其實是因為那個地方常常風都很大,導致他們在路上的時候都必須呈現一個類似駝背的姿勢走路,所以才有這個綽號。

Eva 這次配合西班牙抵達基隆 400 年的歷史性時刻,受邀到基隆美術館舉辦她的個展,展覽主題叫《家:情感在基隆靠岸》。基隆的風也很大,但我想她應該能適應地很好。

6/12 ~ 9/13 在基隆美術館,喜歡童趣畫風的朋友,可以去看看她的創作,你會感受到她傳達的愛與陪伴,說不定還能讓你感覺身心療癒喔~

照片來源 / Eva Armisén

11/06/2026

恭喜聖家堂又完成了一個階段性的里程碑
隔著螢幕都感覺自己被療癒了
謝謝高第留給世人一個這麼特別的禮物
不管是為了工作還是個人旅遊
每次去巴塞隆納我都一定會去看看它
而每一次也都會有一些的新發現
真的是一座永遠都看不膩的魔幻教堂

10/06/2026
你知道今天(6/10)是西班牙什麼大日子嗎? 除了是偉大的建築師高第逝世100週年紀念也是聖家堂「耶穌基督塔」的完工典禮喔!教宗良十四世為此也來到了巴塞隆納和西班牙的國王和王后一起出席這個重要盛會這座塔完工代表聖家堂正式成為全世界最高的教堂...
10/06/2026

你知道今天(6/10)是西班牙什麼大日子嗎?

除了是偉大的建築師高第逝世100週年紀念
也是聖家堂「耶穌基督塔」的完工典禮喔!
教宗良十四世為此也來到了巴塞隆納
和西班牙的國王和王后一起出席這個重要盛會

這座塔完工代表聖家堂正式成為全世界最高的教堂
不過聖家堂其實還沒蓋好喔!
剩下的榮耀立面目前仍在持續建造中
官方估計最快可能要到2030年後才能完工

如果你還不認識聖家堂
這是一座歷經多位建築師接力
已經蓋了144年都還沒蓋好的偉大建築
至於為什麼可以蓋這麼久呢?
聽說高第曾說過一句話:「我的委託人並不急。」
這位委託人,指的就是上帝。

不管工作還是旅遊,只要有來巴塞隆納
我一定都會去看一看聖家堂
有時候停在外面欣賞這不可思議的零直角建築
有時候走進裡面感受陽光灑在彩色玻璃花窗上
投射出代表四季的繽紛色彩

平常和很多朋友或長輩們聊天的時候
發現大家都很熟悉法國有個巴黎鐵塔
甚至知道秘魯有個馬丘比丘
但卻完全沒聽過西班牙這座華麗的聖家堂

拜託一定要納入你們的人生旅遊清單裡
尤其明年星宇航空就要有直飛巴塞隆納的班機
去一趟西班牙比去中南美洲便宜且容易多了
沒能親自去看看它實在是太可惜了啊~

今年 LEGO 順勢推出了聖家堂套組
本來打開頁面要下單預購
結果一組要價 749.99歐元
相當於台幣27000左右
看到價錢後又默默地把網頁關掉😅
到底要不要買呢?
實在是好猶豫啊!

LEGO居然真的推出聖家堂模型了🤩還選在高第逝世100週年這個特別有意義的年份官方釋出的照片好漂亮、好吸引人但看到價格真是倒抽好幾口氣一般我們想形容一個東西很貴最常用的形容詞就是caro/a例如:Esta chaqueta es muy c...
05/06/2026

LEGO居然真的推出聖家堂模型了🤩
還選在高第逝世100週年這個特別有意義的年份
官方釋出的照片好漂亮、好吸引人
但看到價格真是倒抽好幾口氣

一般我們想形容一個東西很貴
最常用的形容詞就是caro/a
例如:Esta chaqueta es muy cara.
但還有2個很有趣的口語講法:

1. Costar un ojo de la cara

直翻的意思是「要你臉上一顆眼珠子」,光用想的就已經覺得眼睛好痛了,應該很容易就能把它記起來吧!

Este set de LEGO de la Sagrada Familia cuesta un ojo de la cara.
這個聖家堂樂高組合貴爆。

2. Tirar la casa por la ventana

直翻的意思是「把你家從窗戶丟下去」,用來表達你花一大堆錢,已經到要傾家蕩產的地步。

Me va a tocar tirar la casa por la ventana si quiero comprar este set de LEGO de la Sagrada Familia.
看來如果我要買這個聖家堂樂高,我就得傾家蕩產了。

聖家堂模型可以不用買,但西語一定要學!
以後直接買張機票
帶著你的西語技能去巴塞隆納看!

照片來源/ LEGO官網

給明天要考西班牙語檢定DELE的考生們:1. 記得攜帶身分證、藍/黑色原子筆、2B鉛筆、橡皮擦、准考證2. 題目本禁止做任何記號,如有劃記,交卷前要擦乾淨3. 作文只能用藍/黑色原子筆寫,不可用鉛筆,也不能用立可白。4. 兩篇作文要寫在不同...
22/05/2026

給明天要考西班牙語檢定DELE的考生們:

1. 記得攜帶身分證、藍/黑色原子筆、2B鉛筆、橡皮擦、准考證

2. 題目本禁止做任何記號,如有劃記,交卷前要擦乾淨

3. 作文只能用藍/黑色原子筆寫,不可用鉛筆,也不能用立可白。

4. 兩篇作文要寫在不同地方,請看清楚答案紙上的說明,寫錯地方以0分計算

5. 寫作測驗有供應白紙,請善用白紙擬稿,降低寫錯字必須塗改的機率

6. 請於預定口試時間提早約20-30分鐘抵達試場,因為每個級別正式口試前都會讓考生進入小房間準備

7. 口試前的準備也會供應白紙,可用來記下要講的重點。正式考試時可以光明正大觀看筆記,但禁止照唸,否則0分計算

今晚早點休息,明日提早抵達考場醒腦、熟悉環境。

預祝大家考試順利 ¡Mucha suerte!

6 月 27 日在伯朗咖啡中山店有一場付費講座,世界文化遺產講師馬繼光老師從建築的角度介紹伊比利半島的前世今生。有興趣的朋友可自行報名參加喔~
11/05/2026

6 月 27 日在伯朗咖啡中山店有一場付費講座,世界文化遺產講師馬繼光老師從建築的角度介紹伊比利半島的前世今生。有興趣的朋友可自行報名參加喔~

28/03/2026

中美洲經貿辦事處徵才中
有興趣的朋友可投履歷試試看喔!

Sevilla 有一條街,以一個叛徒的名字命名。西班牙 Sevilla 的老城區內,有一條不起眼的小巷,名叫「Calle de la Muerte (死亡之街)」。這麼恐怖的街道名稱其實是源自一段淒美的愛情故事。15 世紀的時候,當地有一位...
26/03/2026

Sevilla 有一條街,以一個叛徒的名字命名。
西班牙 Sevilla 的老城區內,有一條不起眼的小巷,名叫「Calle de la Muerte (死亡之街)」。
這麼恐怖的街道名稱其實是源自一段淒美的愛情故事。15 世紀的時候,當地有一位很有名望的猶太銀行家 Diego Susón,他不滿當時基督徒的壓迫與宗教裁判所的威脅,所以偷偷召集了一群猶太權貴到家中,密謀暗殺城內的基督徒領袖。
不過,Diego 千算萬算都沒想到,他那年輕貌美的女兒 Susona 居然在跟一位年輕的基督徒貴族偷偷交往。Susona 無意間聽到父親的計畫,她擔心自己的愛人會受害,所以連夜狂奔跑去偷偷告訴他,
基督徒官員們隨即前往 Susona 家把包含她父親在內所有人全部抓起來,立刻執行絞刑處死。在那之後,Susona 被親友唾棄,連情人都因為她對家族不忠而棄她而去。最後她改信基督教,隱居在修道院中。
Susona 過世後,她的頭顱被切下來掛在家門口,警告年輕男女們不要步入她的後塵。直到今天,那條街上早已看不見當時那顆血腥的頭顱,但卻留下一片供後人緬懷的磁磚壁畫。街道名稱被改為「Calle de Susona」,成了許多深度旅遊的遊客到訪 Sevilla 都會去尋找的私藏景點。
西班牙每個地區都有不同的傳說故事,雖然這些早已是幾百年前的事,但卻是當地人不斷口耳相傳的活歷史,也使得各地發展出獨特的面貌。
為此,我開了一門文化閱讀班,透過影片講解的方式,帶大家走遍整個西班牙,藉由閱讀經典傳說,幫你找回學過卻不太會用的西語;帶你透過歷史、文化等各種角度認識西班牙每一個地區;幫助你培養思考力,練習用西語表達個人看法。
課程將在 4 月中旬開跑,目前開放報名中。第一站我們要前進西班牙南部的安達魯西亞,介紹8個省份的經典傳說。
如果你對這樣的課程有興趣,歡迎點選流言區連結查看完整課程資訊。 有興趣參加的話,請在留言區填寫「+1」,我會私訊提供現金折扣碼給您。(3/28以前折扣最多,請務必把握~)

分享一個不知道也不會怎樣的冷知識你們有好奇過西班牙文的Ñ 怎麼來的嗎?中世紀的時候其實是寫成NN例如西班牙以前叫ESPANNA但是羊皮紙很貴,這樣寫很佔篇幅所以就有人突發其想把一個N疊在另一個上面久而久之上面的小 N 慢慢被簡化最後就變成了...
20/02/2026

分享一個不知道也不會怎樣的冷知識
你們有好奇過西班牙文的Ñ 怎麼來的嗎?
中世紀的時候其實是寫成NN
例如西班牙以前叫ESPANNA
但是羊皮紙很貴,這樣寫很佔篇幅
所以就有人突發其想把一個N疊在另一個上面
久而久之上面的小 N 慢慢被簡化
最後就變成了現在的Ñ
真的是還好這個字母有被創造出來
不然現在的西班牙文從字面看可能就沒什麼特色了

Dirección

Ronda
29400

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando 西西叔叔 Tío Susurro publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Escuela/facultad

Enviar un mensaje a 西西叔叔 Tío Susurro:

Atajos

Compartir

Categoría