L'École de Papier

a través del juego transformar nuestras ideas en imágenes y objetos con nuestras propias manos. La escuela ofrecerá talleres en dos formatos: sesiones puntuales, de un solo día, o monográficas, que tendrán lugar una vez por semana durante tres semanas. Los talleres para niños durarán dos horas. Durante la primera media hora charlaremos, revisaremos materiales visualmente inspiradores y exploraremos ideas. Después habrá una hora de trabajo manual y terminaremos con una pequeña celebración de la obra a la que todos los padres están invitados. Durante esta última media hora cada niño tendrá algunos minutos para presentar su trabajo. La escuela está orientada principalmente a los talleres infantiles, pero también convocaremos talleres para adultos de vez en cuando en los mismos formatos propuestos. Dans un monde d’écran et de boutons, L’École de Papier propose un espace pour se reconnecter avec notre créativité. Nous allons explorer des techniques traditionnelles comme le collage, les marionnettes d’ombres, les théâtres de papier, le pop-up, le pochoir, pour ne citer que quelques-uns. Nous allons unir la fabrication d’objets à notre besoin de raconter des histoires. Nous allons couper, coller, coudre, broder, colorier, peindre. Mais surtout nous allons jouer et á travers le jeu, transformer nos idées en images et objets avec nos propres mains. L’école offrira des ateliers en deux formats : des sessions singulières ou bien monographique (qui
se déroulerant sur trois semaines avec des séances hebdomadaires). Les ateliers pour enfants dureront deux heures. Il s’agira notamment d’une demi-heure de conversation, regarder des matériaux visuellement inspirants et explorer des idées, suivi d’une heure de travail manuel et se finira par une petite célébration de l’œuvre à laquelle tous les parents seront invités. Dans cette dernière demi-heure, chaque enfant aura quelques minutes pour présenter son travail. L’école vise principalement à offrir des ateliers pour les enfants, mais il y aura des ateliers pour les adultes de temps en temps, dans les deux formats proposés. In a world that has gotten us so accustomed to swiping screens and pressing buttons, The School of Paper proposes a space for reconnecting with making things from ideas, creativity but most of all for spending a bit of time working with our hands. We will explore ancient and traditional techniques such as collage, shadow puppets, paper theatres, pop-up formats, stencilling, to mention a few. We will link the making of objects to our need for telling stories, We will cut, paste, sew, stitch, color, paint. But most of all we will play and through playing, make images and objects with our own hands. The school will offer workshops in two formats: singular and monographic (which will take place over 4 weeks with weekly meetings). Workshops for children will last 2 hours, including half an hour of chatting, looking at inspiring material and exploring ideas; one hour of activity work and will conclude with a small celebration of the work to which all parents will be invited. In this last half hour, each child will have a few minutes to present his/her work. The school primarily aims to offer workshops for children, there will be adult workshops from time to time as well, in both of the proposed formats.