Deutsch mit Yana

Home
Deutsch mit Yana

Deutsch lernen einfach gemacht! Mein Name ist Yana, ich bin DaF-Lehrerin und unterrichte seit 11 Jahren online und in Madrid Deutsch.

Folge mir für Online-Deutschkurse und Privatunterricht!

04/01/2024

Kannst du dir neue Wörter gut merken? 🤓

Was ist richtig?

"... euch diese Verben gut!"
a) Merkt
b) Bemerkt

🇺🇸 Remember these verbs well!
🇪🇸 Memorizad bien estos verbos!

18/07/2023

Präfixe von heben

🇩🇪 Wie kann man das besser formulieren? (siehe letzte Folie)
🇬🇧 How can you phrase that better? (see last slide)
🇪🇸 ¿Cómo se puede formular mejor? (veáse la última página)

🇩🇪 aufheben (1)
= vom Boden nehmen
„Heb das bitte sofort auf!“

🇬🇧 to pick up from the floor
"Pick that up right now, please!"

🇪🇸 = recoger del suelo
"¡Por favor, recoge esto inmediatamente!"

🇩🇪 aufheben (2)
= etwas beseitigen
"Die Geschwindigkeitsbegrenzung sollte aufgehoben werden!"

🇬🇧to remove something, to cancel
"The speed limit should be removed!"

🇪🇸 = quitar algo, levantar, eliminar
"¡Hay que eliminar el límite de velocidad!"

🇩🇪 aufheben (3)
= etwas aufbewahren, lange behalten
"Ich habe mein altes Spielzeug für dich aufgehoben."

🇬🇧 to save something, keep it for a long time
"I've been saving my old toys for you."

🇪🇸 guardar algo, conservarlo durante mucho tiempo
"He guardado mis viejos juguetes para ti".

🇩🇪 abheben (1)
= etwas anheben und entfernen
"Der Topf kocht über! Du musst den Deckel abheben!"

🇬🇧 to lift something and remove
"The pot is boiling over! You have to lift the lid!"

🇪🇸 levantar un poco y quitar
"¡La olla está hirviendo! Tienes que levantar la tapa!"

🇩🇪 sich abheben (2)
= deutlich anders sein, auffallen
Freddy hebt sich durch sein schwarzes Fell von den übrigen Schafen in der Schafherde ab.

🇬🇧 to be clearly different, to stand out
Freddy stands out from the rest of the sheep in the flock because of his black coat.

🇪🇸 ser claramente diferente, destacar
Freddy destaca del resto de las ovejas del rebaño por su pelaje negro.

🇩🇪 anheben
= ein wenig hochheben
Er versuchte, das Gewicht anzuheben.

🇬🇧lift a little
He tried to lift the weight.

🇪🇸 levantar un poco
Intentó levantar el peso.

🇩🇪 beheben
= etwas (schlechtes) wieder in Ordnung bringen
"Keine Panik! Wir beheben den Schaden!"

🇬🇧 fix something (bad)
"Don't panic! We'll fix the damage!"

🇪🇸 arreglar algo (malo)
"¡Que no cunda el pánico! Arreglaremos los desperfectos.“

🇩🇪 📚 🇩🇪📖🤓

14/07/2023

Das Wort „Freund“ kann im Deutschen sehr verwirrend sein!

Es wird nicht nur dekliniert (m, f, Pl), sondern es kann je nach Kontext auch zwei verschiedene Bedeutungen haben.

🇩🇪 der/ein Freund (m)
🇬🇧 the/a male friend
🇪🇸 un amigo

🇩🇪 die/eine Freundin (f)
🇬🇧 the/a female friend
🇪🇸 una amiga

🇩🇪 (die) Freunde (Pl m/mixed)
🇬🇧(the) friends (male friends or mixed group)
🇪🇸 los amigos (amigos masculinos o grupo mixto)

🇩🇪 (die) Freundinnen (Pl f)
🇬🇧 (the) female friends
🇪🇸 las amigas

Achtung!
Wenn du einen Possessivartikel benutzt, können die Wörter Freund/Freundin (im Singular) als romantische Partner interpretiert werden.

🇩🇪 mein Freund (m)
🇬🇧 my boyfriend/partner
🇪🇸 mi novio

🇩🇪 meine Freundin (f)
🇬🇧 my girlfriend/female partner
🇪🇸 mi novia

Wenn die Person den Namen des Freundes/der Freundin nennst, dann gilt diese Regel nicht und normalerweise ist eine nicht-romantische Freundschaft gemeint:

🇩🇪 mein Freund Anton (m)
🇬🇧 my friend Anton (m)
🇪🇸 mi amigo Anton

🇩🇪 meine Freundin Lisa
🇬🇧 my friend Lisa (f)
🇪🇸 mi amiga Lisa

Alles klar? 😄

➡️ Was ist richtig?

Ich treffe mich heute mit ... (Pl)?

a) meine Freunde
b) meinen Freunden
c) mein Freundin

🇩🇪
📚 🇩🇪📖🤓

04/07/2023

🇩🇪 Vorsicht bei der Aussprache 😄

Der Bürgermeister = der Bürger + der Meister
literally: The master of the citizens

Genau genommen existiert das Wort "Burgermeister" nicht. Aber einige Restaurants tragen den Namen, als Wortwitz.

🇬🇧 Careful with the pronunciation 😄
The mayor = the citizen + the master
literally: The master of the citizens

Strictly speaking, the word "Burgermeister" does not exist. But some restaurants bear the name, as a pun.

🇪🇸 Cuidado con la pronunciación 😄
El alcalde = el ciudadano + el amo
literalmente: El amo de los ciudadanos

En sentido estricto, la palabra "Burgermeister" no existe. Pero algunos restaurantes llevan el nombre, como juego de palabras.

30/06/2023

🇩🇪 Die Aussprache ist bei diesen beiden Verben besonders wichtig -
zahlen ("tsaalen") - zählen ("tseelen")

Schreib die Antwort auf die Frage auf der letzten Folie in die Kommentare. Ich korrigiere dich! 😊

"Ich möchte bar ..."
a) zahlen
b) zählen

🇬🇧 Pronunciation is especially important with these two verbs -
zahlen = to pay ("tsaalen") - zählen = to count ("tseelen")

Write the answer to the question on the last slide in the comments. I'll correct you! 😊

"I would like to ... in cash."
a) zahlen
b) zählen

🇪🇸 La pronunciación es especialmente importante con estos dos verbos:
zahlen = pagar ("tsaalen") - zählen = contar ("tseelen").

Escribe la respuesta a la pregunta de la última diapositiva en los comentarios. ¡Yo te corregiré! 😊

"Me gustaría ... en efectivo."
a) zahlen
b) zählen

🇩🇪 📚 🇩🇪📖🤓

26/06/2023

Diese beiden Ausdrücke verwechselt fast jeder Deutschlerner!

Das ist so, weil "Glück" im Deutschen mehrere Bedeutungen hat:

1. Glück = das Zusammentreffen besonders günstiger Umstände - wenn viele gute Dinge passieren, ohne dass man viel dafür tun muss 🍀🌈🐖🐞🪬🐷🧿🎲🎰🥠
In dieser Bedeutung benutzen wir Glück oft mit dem Verb haben: Ich habe viel Glück im Leben!
2. Glück = Hochstimmung, innere Zufriedenheit 😸🌞😊☺️
In dieser Bedeutung benutzen wir oft nicht das Nomen, sondern das Adjektiv „glücklich“: Ich bin glücklich oder etwas macht mich glücklich.

Beispiele:
Anton hatte riesiges Glück. Er hat eine Million im Lotto gewonnen!

Heute ist ein wunderbarer Tag. Ich bin glücklich!

➡️ Und was macht dich glücklich?

🇬🇧 Almost every learner of German confuses these two expressions!

This is because "Glück" has several meanings in German:

1. luck = the coincidence of especially favorable circumstances - when many good things happen without you having to do much to get them 🍀🌈🐖🐞🪬🐷🧿🎲🎰🥠
In this meaning, we often use luck with the verb to have: I am very lucky in life!
2. happiness = high spirits, inner contentment 😸🌞😊☺️
In this meaning, we often use the adjective "happy" rather than the noun: I am happy or something makes me happy.

Examples:
Anton was extremely lucky. He won a million dollars in the lottery!

Today is a wonderful day. I am happy!

➡️ And what makes you happy?

🇪🇸 Casi todos los estudiantes de alemán confunden estas dos expresiones.

Y es que "Glück" tiene varios significados en alemán:

1. suerte = la coincidencia de circunstancias particularmente favorables - cuando muchas cosas buenas suceden sin que tengas que hacer mucho al respecto 🍀🌈🐖🐞🪬🐷🧿🎲🎰🥠.
En esta acepción, solemos utilizar suerte con el verbo tener: ¡Tengo mucha suerte en la vida!
2. felicidad = ánimo elevado, satisfacción interior 😸🌞😊☺️
En este sentido, solemos utilizar el adjetivo "feliz" en lugar del sustantivo: soy feliz o algo me hace feliz.

Ejemplos:
Anton tuvo mucha suerte. ¡Ganó un millón en la lotería!

Hoy es un día maravilloso. ¡Estoy feliz!

➡️ ¿Y qué te hace feliz a tí?

22/06/2023

🇩🇪 Das ganze Jahr wünscht man sich den Sommer herbei und wenn er einmal da ist, dann beschwert man sich nur! Ist das nicht typisch? 😄
Welcher Satz gefällt dir am besten?

🇬🇧All year long we wish for summer and once it's here, all we do is complain! Isn't that typical? 😄
Which sentence do you like best?

🇪🇸Todo el año deseando que llegue el verano y una vez aquí, ¡todo lo que se hace es quejarse! ¿No es típico? 😄
¿Qué frase te gusta más?

18/06/2023

🇩🇪 Was ist die richtige Antwort auf der letzten Folie?

Letztes Jahr habe ich einen Online-Kurs ..., das war super! 🥰
a) gesucht
b) besucht

🇬🇧 What is the correct answer on the last slide?

Last year I have ... an online course, that was great! 🥰
a) searched
b) attended

🇪🇸 ¿Cuál es la respuesta correcta en la última diapositiva?

El año pasado ... un curso online, ¡ fue genial! 🥰
a) busqué
b) acudí a

🇩🇪 📚 🇩🇪📖🤓

14/06/2023

🇩🇪 Bei diesen beiden ähnlichen Adjektiven ist die Aussprache besonders wichtig 🙂

Welches Wort passt hier?
Sandra ist in Marc verliebt, aber sie traut sich nicht, es ihm zu sagen. Sie ist zu ...
a) süchtig
b) schüchtern

🇬🇧 With these two similar adjectives, the pronunciation is particularly important 🙂

Which word fits here?
Sandra is in love with Marc, but she doesn't dare tell him. She is too ...
a) addicted
b) shy

🇪🇸 Con estos dos adjetivos similares, la pronunciación es especialmente importante 🙂

¿Qué palabra encaja aquí?
Sandra está enamorada de Marc, pero no se atreve a decírselo. Es demasiado ...
a) adicta
b) tímida

10/06/2023

Der Antrag 💍📄 zwei Verben - zwei Bedeutungen!

Hast du schon einmal einen Antrag gemacht oder bekommen? 🥰

20/02/2023

Lernst du Deutsch auf B1-Niveau und möchtest die Grammatik wiederholen?
Melde dich hier zum Crashkurs an: www.deutschmityana.com/kurse
Ich freue mich auf dich! 😊

12/01/2023

🇩🇪 Das Wort "Wort" hat zwei Pluralformen:
➡️ Worte und Wörter.
Doch wann benutzt man welche Form? 🤔

🔹 Wörter bestehen aus Buchstaben. Sie kommen meistens in einem Satz vor.

Beispiele:
Beim Scrabble legt man Wörter.
Dieser Satz enthält fünf Wörter.
Lerne diese Wörter bitte auswendig!

🔹 Worte drücken Gedanken aus. Sie bestehen aus Wörtern.

Beispiele:
Danke für deine lieben Worte.
Auf Worte müssen Taten folgen.
Ich bin berührt, mir fehlen die Worte.

👉 Und welche Pluralform passt hier? 👈
Ich möchte ein paar ... sagen.
a) Worte
b) Wörter

🇬🇧 🇩🇪 The word "Wort" has two plural forms:
➡️ Worte and Wörter, both mean words.
But when do you use which form? 🤔

🔹 Words (Wörter) consist of letters. They usually appear in a sentence.

Examples:
In Scrabble, you put words.
This sentence contains five words.
Please learn these words by heart!

🔹 Words (Worte) express thoughts. They are made of words.

Examples:
Thank you for your kind words.
Words must be followed by actions.
I am touched, words fail me.

👉 And which plural form fits here? 👈
I would like to say a few ...
a) Words (Worte)
b) Words (Wörter)

🇪🇸 🇩🇪 La palabra " Wort " tiene dos formas en plural:
➡️ Worte y Wörter, ambas significan palabras.
Pero, ¿cuándo utilizar qué forma? 🤔

🔹 Las palabras (Wörter) se componen de letras. Suelen aparecer en una frase.

Ejemplos:
En el Scrabble, colocas palabras.
Esta frase contiene cinco palabras.
Por favor, apréndete estas palabras de memoria.

🔹Las palabras (Worte) expresan pensamientos. Se componen de palabras.

Ejemplos:
Gracias por tus amables palabras.
Las palabras deben ir seguidas de hechos.
Estoy conmovido/a, no tengo palabras.

👉 ¿Y qué forma plural encaja aquí? 👈
Me gustaría decir algunas ...
a) Worte (palabras)
b) Wörter (palabras)

Address

Opening Hours

Monday	08:00 - 19:00
Tuesday	08:00 - 18:00
Wednesday	08:00 - 19:00
Thursday	08:00 - 18:00

Website

http://www.deutschmityana.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Deutsch mit Yana posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The School

Send a message to Deutsch mit Yana:

Want your school to be the top-listed School/college?

Country:

City: