Facultad de Traducción e Interpretación. Universidad de Granada

02/10/2026

Ciclo «Cómic y Traducción» por la Cátedra de Cómic y la Red Vértice

Ya están disponibles en la Sala Virtual de (Centro de Cultura Contemporánea-UGR) los vídeos completos de los tres actos del ciclo «Cómic y Traducción», celebrado el curso pasado en Granada con la participación del grupo Vértice Cómic.

Esta colaboración con la Cátedra de Cómic de Granada marcó un hito al ser la primera vez que se organizaba en España un ciclo dedicado a la traducción de cómics en un marco interasociativo.

Se puede volver a disfrutar de los tres actos en los siguiente enlaces:

Astérix en Granada: Encuentro de traductores
https://youtu.be/hCSporO4bxY
Con: Daniel Cortés Coronas, Alejandro Tobar Salazar, Isabel Soto López, Xesús González Rato (traductores).
Modera: Julia C. Gómez Sáez (traductora y profesora de la Universidad Complutense de Madrid).

Traducir a Paco Roca
https://youtu.be/DOSpe9t1V_o
Diálogo entre el autor Paco Roca y su traductor al alemán, André Höchemer. Modera: Ricardo Anguita (director de la Cátedra de Cómic).

Trabajar en el mundo del manga: mitos y realidades
https://youtu.be/XswG8o5bLEo
Con: Iria Ros Piñeiro (historiadora del arte especializada en cómics), Alejandro Sánchez Herrera (traductor de manga), Ana María Caro Oca (traductora de manga).
Modera: Judith Herrero Blanco (historiadora del arte y correctora de cómics).

Organizan: Cátedra de Cómic de Granada con la Red Vértice de asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección presentes en España.

Mesa Redonda. Astérix en Granada: Encuentro de traductoresDentro ...

30/09/2026

¡Feliz Día Internacional de la Traducción y la Interpretación!

Desde la FTI queremos felicitar a todo nuestro alumnado y profesorado por su pasión, dedicación y compromiso con una labor que nos permite tender puentes entre lenguas y culturas.

25/09/2026

La Oficina de Relaciones Internacionales de la FTI oferta 2 plazas de prácticas extracurriculares.

Esta actividad tiene carácter formativo y está orientada al apoyo en la gestión del estudiantado en programas de movilidad.

Las personas interesadas pueden tramitar su solicitud a través de la plataforma Ícaro buscando los códigos de referencia 496691 y 496693.

Para más información, consulta las ofertas en Ícaro: https://ugr.portalicaro.es/home/offers

23/09/2026

Con motivo del Día Internacional de las Lenguas de Signos, compartimos un reportaje emitido por el canal de televisión municipal TG7, centrado en la incorporación de la Lengua de Signos Española (LSE) como lengua C en el Grado en Traducción e Interpretación.

Agradecemos profundamente a TG7 por dar difusión a esta iniciativa académica pionera, así como a la Fundación Andaluza de Accesibilidad y Personas Sordas (FACC) por facilitar la interpretación en LSE, garantizando así la plena accesibilidad de la emisión.

Os animamos a ver el reportaje completo para descubrir el impacto de la interpretación en la eliminación de barreras comunicativas y conocer de cerca nuestro compromiso con una formación universitaria accesible e inclusiva.

23/09/2026

Con motivo de la celebración del Día Europeo de las Lenguas, os invitamos a participar en la actividad organizada por el Centro de Lenguas Modernas este viernes, 25 de septiembre a las 10:00 horas.

La mesa redonda contará con la intervención de la decana de nuestra Facultad, Cristina Álvarez de Morales Mercado, quien intervendrá en una conversación sobre el futuro de la enseñanza de lenguas.

18/09/2026

Nos complace invitar a toda la comunidad universitaria y al público general a la Conferencia Inaugural del Máster Universitario en Interpretación de Conferencias (MUIC) para el curso 2026-2027.

Presentación Padilla, antigua catedrática de interpretación de la UGR, cofundadora y profesora del MUIC, inaugurará el Máster con la ponencia titulada «La invisibilidad de un comunicador experto: el intérprete de conferencias».

Día y hora: Viernes, 25 de septiembre de 2026, a las 13:00 h

Ubicación: Sala de Conferencias, Facultad de Traducción e Interpretación

Abierto a todo el público.

15/09/2026

Reunión informativa sobre el Trabajo de Fin de Grado (TFG)

Informamos de que el próximo jueves, 17 de septiembre, a las 13:15 horas se celebrará en la Sala de Conferencias una reunión informativa sobre el TFG, orientada al estudiantado matriculado en dicha asignatura.

Asimismo, comunicamos que para este curso académico se ha implementado un chatbot especializado en la resolución de dudas sobre el TFG. El chatbot se encuentra disponible en la siguiente dirección: https://notebook.google.com/notebook/9a2fcefb-5b6a-41b2-a758-7758780bbb31

15/09/2026

¿Esconde Granada más francofonía de la que imaginamos?

¡Nuestro estudiantado ha demostrado que sí!

Como actividad final de la asignatura Cultura de la Lengua B Francés del Grado en Traducción e Interpretación, el estudiantado del Grupo A asumió el reto de divulgar la cultura de nuestra ciudad. Su misión consistió en investigar las conexiones entre distintos elementos del patrimonio granadino y la cultura francófona para transformarlas en píldoras audiovisuales en formato Reel, TikTok o minipódcast.

Inspirado en la candidatura de Granada a la Capitalidad Europea de la Cultura en 2031, el proyecto invita a mirar nuestra ciudad con otros ojos y descubrir que la francofonía también está presente en lugares que recorremos cada día.

El pasado 3 de junio, parte del estudiantado dio un paso más y llevó esta experiencia a Radiolab UGR, la radio universitaria de Medialab UGR. Allí compartieron sus investigaciones, reflexionaron sobre el valor de la divulgación cultural y demostraron que la universidad también puede acercar el conocimiento a la sociedad de una forma creativa y cercana.

Entre los símbolos presentados encontramos el Paseo del Salón, la cerámica de Fajalauza, Eugenia de Montijo, el Arco de Elvira, el Cementerio de San José, el Carmen de los Mártires o la tienda L'Épicure, que nos hacen descubrir conexiones inesperadas entre Granada y el mundo francófono.

¿Te pica la curiosidad? Desliza el carrusel y escanea los códigos QR para escuchar el programa completo en Spotify o Spreaker. 📻

¡Enhorabuena a todo el estudiantado participante por su entusiasmo, creatividad, rigor y por demostrar que la divulgación cultural también puede hacerse desde las aulas!

15/09/2026

El pasado 12 de septiembre, la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada apareció en el programa de RTVE «En lengua de signos», con motivo de un hito académico sin precedentes: ser el primer centro en España en ofrecer la Lengua de Signos Española (LSE) como lengua C en el Grado en Traducción e Interpretación.

La emisión contó con la participación de nuestra decana, Cristina Álvarez de Morales Mercado; el presidente de la FACC, Rubén Raso; y Candela Álvarez, doctoranda de la FTI. Durante la emisión, se subrayó el compromiso de la Facultad con la accesibilidad y la inclusión social, fruto de la colaboración continuada con la FACC en la oferta formativa en LSE.

Aprovechamos esta oportunidad para recordar al estudiantado que el plazo para solicitar el cambio de Lengua C permanece abierto hasta el próximo 18 de septiembre.

El reportaje completo está disponible en el portal de RTVE Play: https://www.rtve.es/play/videos/en-lengua-de-signos/12-09-26/17222382/

En este programa os hablamos del nuevo itinerario de lengua de signos que ofrece el Grado de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada.

14/09/2026

XIX Jornada de Bienvenida para alumnado de nuevo ingreso

La Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada invita a su alumnado de nuevo ingreso a asistir a la XIX Jornada de Bienvenida, que tendrá lugar este jueves, 17 de septiembre de 2026, en la Sala de Conferencias (Edificio Puentezuelas).

Esta sesión orientativa tiene como objetivo facilitar la incorporación del nuevo alumnado, dar a conocer los servicios del centro y presentar el desarrollo de la etapa universitaria.

Asimismo, recomendamos consultar la Guía del alumnado para el curso 2026-2027, un recurso fundamental donde encontraréis información detallada sobre la organización académica, las movilidades y otros aspectos de interés.

El programa completo está disponible en: https://fti.ugr.es/facultad/noticias/jornada-bienvenida-0
Guía del alumnado 2026-27: https://fti.ugr.es/facultad/documentos/nuevo-ingreso-futuros-estudiantes/guia-estudiantado