Nova Linguae

🍹 ¿“Tomar algo” es TAKE a drink?

Aunque en español decimos tomar, en inglés lo más natural es:

✅ have a drink = tomar algo / una copa
👉 Let’s have a drink!
👉 We had a few drinks last night.

¿Y take a drink? 🤔
También existe, pero suele significar dar un trago:

👉 He took a drink of water.

Así que estas vacaciones… ☀️🍹
Let’s HAVE a drink!

¿Cómo se dice COLA en inglés? 👀

Seguro que has pensado en line. Y no está mal: 🇺🇸 es la forma más habitual en inglés americano.

Pero seguro que también conoces queue 🇬🇧.
Se escribe queue… ¡pero se pronuncia simplemente /kjuː/, “kiu”! 😅

Y ¿cómo decimos hacer cola?

🇬🇧 to queue / to queue up
🇺🇸 to stand in line / to wait in line

👉 We’re queuing to get in.
👉 We’re waiting in line to get in.

¿Tú cuál usabas: queue o line?

Solar eclipse… but in Bilbao 🌑☁️

Está hasta en la sopa… 😂
But how do you say “está hasta en la sopa” in English?

👉 It’s everywhere!
👉 You can’t escape it!

And… ¿y si se nubla? 😳☁️
👉 What if it gets cloudy?

Fingers crossed for clear skies! 🤞☀️

One message.

One tiny mistake.

One mistake that almost every Spanish speaker makes. 😊

🇬🇧 We say:

✅ I’m on holiday.
✅ I’m back from holiday.

🇺🇸 Or:

✅ I’m on vacation.

❌ I’m on holidays.

Sometimes, one little letter makes all the difference.

Did you know this one? 👇

Un mensaje.

Un pequeño error.

Y uno de los errores más comunes entre los hispanohablantes. 😊

🇬🇧 Decimos:

✅ I’m on holiday.
✅ I’m back from holiday.

🇺🇸 O también:

✅ I’m on vacation.

❌ I’m on holidays.

A veces, una sola letra marca la diferencia.

¿Conocías este error? 👇

Why do we call it a traffic jam? 🍓🚗

The word jam doesn’t only mean the sweet spread you put on toast.

It also means something that’s stuck because everything is packed so tightly that it can’t move.

That’s exactly what happens in a traffic jam.

🍓 This is also an example of a mnemonic.

A mnemonic is a memory technique that helps you remember new words by creating an association.

So the next time you’re stuck in traffic…

…you’ll probably think of strawberry jam. 😄

And that’s exactly the point.

Do you use any mnemonics to remember English words? 👇

¿Por qué se dice traffic jam? 🍓🚗

La palabra jam no solo significa mermelada.

También significa algo que está atascado porque todo está tan apretado que no puede moverse.

Y eso es exactamente lo que ocurre en un traffic jam.

🍓 Este es un ejemplo de una mnemotecnia (mnemonic).

Una mnemotecnia es una técnica de memoria que consiste en crear una asociación para recordar algo con más facilidad.

Así que la próxima vez que estés en un atasco…

…probablemente te acordarás de la mermelada. 😄

Y precisamente esa es la idea.

¿Utilizas alguna mnemotecnia para recordar palabras en inglés? 👇

I’m in Croatia enjoying a real family reunion… and eating way too much kulen! 😂🇭🇷

That reminded me of a mistake I hear all the time.

❌ Family meeting
✅ Family reunion

A family reunion is when relatives get together, often after a long time apart.

A meeting is usually for work, school or to discuss something.

Small difference. Big impact on how natural your English sounds.

Estoy en Croacia disfrutando de una auténtica family reunion… ¡y comiendo muchísimo kulen! 😂🇭🇷

Y eso me recordó un error muy común.

❌ Family meeting
✅ Family reunion

Una family reunion es cuando la familia se reúne para verse, normalmente después de bastante tiempo.

Meeting se usa para reuniones de trabajo, del colegio o para hablar de un tema concreto.

¡Pequeños detalles como este hacen que tu inglés suene mucho más natural!



What’s your favourite family tradition? / ¿Cuál es tu tradición familiar favorita?

🏝️ Parece una tontería… pero no lo es.

La mayoría de estudiantes dirían ❌ in an island.

Pero en inglés decimos:

✅ on an island

¿Por qué?

Porque una isla se entiende como una superficie donde estás, no como un espacio cerrado.

📍 I live on an island.
📍 We spent a week on Corfu.
📍 They built a house on the island.

¿Lo habías dicho bien? 👇

💬 ¿Qué otra preposición te vuelve loco/a? Puede que sea el próximo vídeo.