Escuela de Karate Shihan

Escuela de Karate Shihan
Acacias, 65. 08027-Barcelona
Tel. 629 742 703
www.shihandojo.com

El Espíritu de Respeto (Shurei 守禮)

La principal regla mental y espiritual del KarateDo se expresa con el carácter “礼” (Rei: Cortesía, Etiqueta). Este concepto también puede escribirse usando la variante china “禮”, como aparece en la palabra “Shurei” bien conocida en Japón debido a un histórico rótulo en Okinawa. Se encuentra en la “Shurei Mon”, una puerta reconstruida del Castillo de Shuri representando la antigua cultura Ryukyu, y reconocida como tesoro cultural nacional. (Como curiosidades, esta puerta también aparece impresa en el reverso de los billetes de 2.000 yenes, o formando parte del logotipo de la marca de material para las artes marciales, Shureido).
En el letrero sobre la puerta está escrito “Shurei no Kuni”, que puede traducirse como “Tierra de Cortesía”. Este texto tiene un profundo significado y es un símbolo importante para el pueblo de Okinawa.
El espíritu de “Shurei” está consagrado y transmitido por el KarateDo, el Budo que se originó y desarrolló en Okinawa.
Ya desde la antigüedad existen expresiones rituales de respeto y cortesía en KarateDo:
- Rei hacia el Dojo (Shinden ni Rei 神殿に礼 ):
Un saludo que se realiza mostrando el máximo respeto por el Arte Marcial y el entorno donde se practica.
- Rei hacia los Maestros (Shomen ni Rei 正面に礼):
Destinado a mostrar respeto y agradecimiento por el Arte Marcial que han enseñado y vamos a practicar, dirigiéndolo hacia la pared frontal del Dojo donde se ubica el pequeño altar o fotografía dedicada a ellos.
- Rei Mutuo (Otagai ni Rei お互いに礼):
Saludo que tiene como objetivo mostrar respeto y agradecimiento hacia los compañeros del Dojo con los que vamos a practicar durante el entrenamiento. Se acompaña con la solicitud ¡Por favor! (Onegai shimasu! お願いします) al inicio de la práctica, y ¡Muchas gracias! (Domo arigato gozaimasu! どうもありがとうございます), al finalizar.
Cada entrenamiento en el Dojo contiene estas expresiones de respeto, cortesía y agradecimiento en forma de saludo al estilo japonés. Nadie que practique KarateDo debe olvidarlas, y nunca debe convertirlas en gestos y frases tópicas vacías de contenido, sino en sinceras manifestaciones del espíritu “Shurei”, haciéndolo también extensivo a las diversas situaciones de su día a día fuera del Dojo.

¿Cuántos problemas sociales desaparecerían, si el Respeto y la Cortesía se convirtieran en principios fundamentales y normas de comportamiento general?

(Texto desarrollado desde uno de los contenidos del libro “Enpty Hand” del Soke Mabuni Kenei)