ESBalumni

s alumnos de ésta.

*********************************
L’Associació d’Antics Alumnes de l’Escola Suïssa de Barcelona, o esbalumni, es va establir formalment l’any 1976, tot i que la seva raó de ser existía ja des que la primera promoció d’alumnes va deixar l’Escola. La inscripció oficial en el Registre d’Associacions de la Generalitat de Catalunya va ser autoritzada el dia 23 de gener de 1996. La seva finalitat, sense ànim de lucre, és fomentar l’amistat i solidaritat entre els seus associats i aprofondir en el retrobament i contactes entre els alumnes de l’ESB i també col.laborar i ajudar al màxim en l’orientació del futur dels més joves en acabar els seus estudis.

*********************************

Die Vereinigung ehemaliger Schüler der Schweizerschule Barcelona, oder esbalumni, entstand formell im Jahre 1976, obschon ihre Daseinsberechtigung seit dem ersten Jahrgang von Absolventen der Schweizerschule besteht. Der offizielle Eintrag derselben im Vereinigungsregister der Generalitat datiert vom 23. Ihre strikt nicht lukrativen Zielsetzungen bestehen in der Förderung der Freundschaft und Solidarität zwischen deren Mitgliedern, in der Vertiefung der Beziehung mit der ESB, und in der Unterstützung der Zukunftsorientierung der Schüler derselben.