Iryna Haftuniak.Traducción e interpretación.

UK
Якщо Ви звертаєтесь для перекладу документів, то Вам слід знати наступне:

📌 Перекладаються будь-якого типу документи, включаючи нотаріально оформлені копії.

📌 Для деяких документів цивільного характеру (Свідоцтва про народження, про шлюб, про розлучення) не потрібна наявність апостилю, тому що існує відповідний договір між Іспанією й країнами колишнього Радянського Союзу.

📌 У будь-який момент Ви можете звернутися за консультацією або будь-якими необхідними роз'ясненнями.

ES
Si solicita la traducción de documentos, debe saber lo siguiente:

📌 Se traduce cualquier tipo de documentos, incluidas copias notariadas.

📌 Algunos documentos civiles (certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio) no requieren apostilla porque existe un acuerdo correspondiente entre España y los países de la antigua Unión Soviética.

📌 Puede solicitar asesoramiento o cualquier aclaración necesaria en cualquier momento.

UK
Послуги перекладача:
📌 - Послуги синхронного перекладу (супровід на бізнес зустрічах, в медзакладах, учбових закладах). Особиста присутність перекладача або в телефонному режимі.
📌 - Послуги письмового перекладу (не присяжний переклад):переклад документів, літературні переклади.

ES
Servicios de traducción:
📌 - Servicios de traducción simultánea (apoyo en reuniones de negocios, instituciones médicas, instituciones educativas). Presencia personal de un intérprete o por teléfono.
📌 - Servicios de traducción (traducción no jurada): traducción de documentos, traducciones literarias.