Extra auf Deutsch

Extra auf Deutsch ✅ Ⓔ Ⓐ Ⓓ ist eine Akademie zur Lehre der deutschen Sprache Online.

✅ Unser Motto Deutsch: Sprache der Möglichkeiten.

20/10/2025

🇩🇪 بدائل الفعل „arbeiten“ في الألمانية 👨‍💼👩‍🔧

كلمة „arbeiten“ معناها “يعمل”…
لكن هل كنت تعرف إن فيه أكتر من طريقة تقول “يعمل” بالألماني حسب الموقف؟ 😎
خلينا نشوف مع بعض ⬇️

⸻

🔹 1️⃣ schaffen
👉 لما تكون بتشتغل بجهد أو تنجز كتير
🗣️ Ich schaffe heute viel.
💬 (أنا أشتغل كتير النهارده.)

⸻

🔹 2️⃣ tätig sein
👉 تستخدم لما تتكلم رسمي عن المهنة أو المجال
🗣️ Sie ist als Ärztin tätig.
💬 (هي تعمل كطبيبة.)

⸻

🔹 3️⃣ beschäftigt sein
👉 معناها “مشغول” أو “موظّف” في مكان
🗣️ Er ist bei BMW beschäftigt.
💬 (هو موظف في شركة BMW.)

⸻

🔹 4️⃣ jobben
👉 لما تكون بتشتغل شغل مؤقت أو part-time
🗣️ Ich jobbe im Restaurant.
💬 (أنا أشتغل في مطعم – شغل جزئي.)

⸻

🔹 5️⃣ werkeln / hantieren
👉 لما تكون بتشتغل بإيدك في حاجة (زي التصليح أو الطبخ)
🗣️ Er werkelt in der Garage.
💬 (هو بيشتغل في الجراج.)

⸻

🔹 6️⃣ funktionieren
👉 لما تتكلم عن الأشياء إنها “تعمل”
🗣️ Der Drucker funktioniert nicht.
💬 (الطابعة مش شغالة.)

⸻

🔹 7️⃣ wirken
👉 لما “العمل” يكون بمعنى التأثير أو المفعول
🗣️ Das Medikament wirkt schnell.
💬 (الدواء بيشتغل بسرعة.)

⸻

💡 نصيحة Extra Auf Deutsch:
كل فعل ليه طعمه الخاص في الجملة 😉
جرب تكتب جملتك باستخدام أكتر من فعل وشوف الفرق!

14/10/2025

🎯 بوست اليوم من Extra Auf Deutsch Akademie

👀 “Größer als ich”?
ولا “Größer als mich”? 🤔

السؤال اللي بيحيّر نص اللي بيتعلموا ألماني 😅

القاعدة بسيطة جدًا 👇
بعد „als“ بنستخدم Nominativ مش Akkusativ،
يعني بنقول ✅ größer als ich
❌ مش größer als mich

🧠 ليه؟
لأن المقارنة بتبقى بين فاعلَين، مش بين مفعول وفاعل.
زي ما تقول بالعربي: “هو أطول مني”،
بس بالألماني المقارنة النحوية بتبقى في حالة الرفع Nominativ.

🔸 مثال:
• Mein Bruder ist größer als ich.
• Er ist intelligenter als ich.

👇 دلوقتي دورك:
اكتب في الكومنت مقارنة بنفسك!
(مثلاً: Ich bin fleißiger als … 😜)

12/10/2025

🇩🇪📘 الفرق بين Akkusativ و Dativ ببساطة جدًا

فيه ناس بتتلخبط بين الاتنين، بس الموضوع سهل جدًا 😎
خلينا نفهمهم خطوة بخطوة 👇

⸻

🟢 1. Akkusativ = المفعول به المباشر (wen? was?)

يعني: مين أو إيه اللي الفعل بيأثر عليه مباشرة؟

🔹 مثال:
➡️ Ich habe einen Hund.
(أنا عندي كلب 🐶)

اسأل نفسك:
أنا عندي إيه؟ → كلب → was? Hund → إذن Akkusativ

💡 كل مرة الفعل بيأثر على حاجة أو شخص بشكل مباشر → ده Akkusativ

🔸 أمثلة:
• Ich sehe den Mann. (أنا شايف الراجل)
• Ich kaufe ein Auto. (أنا بشتري عربية)
• Ich esse einen Apfel. (أنا باكل تفاحة)

⸻

🔵 2. Dativ = المفعول غير المباشر (wem?)

يعني: لمين أو لمين بدّي أو بوصّل حاجة؟

🔹 مثال:
➡️ Ich gebe meinem Freund ein Buch.
(أنا بدي صاحبي كتاب 📖)

اسأل نفسك:
بدي الكتاب لمين؟ → لصاحبي → wem? meinem Freund → إذن Dativ

💡 كل مرة تقدم حاجة أو تعمل فعل لشخص → الشخص ده Dativ

🔸 أمثلة:
• Ich helfe meinem Bruder. (أنا بساعد أخويا)
• Ich danke meiner Mutter. (أنا بشكر أمي)
• Ich zeige dem Lehrer das Heft. (أنا بورّي للأستاذ الكشكول)

⸻

💡 أسهل طريقة تحفظها:

📌 أفعال زي: haben – sehen – kaufen – essen → Akkusativ
📌 أفعال زي: geben – helfen – danken – zeigen → Dativ

⸻

✍️ تمرين بسيط – شاركنا في الكومنتات 👇

1️⃣ Ich sehe ___ (der / den) Mann.
2️⃣ Ich helfe ___ (der / dem) Mann.
3️⃣ Ich kaufe ___ (ein / einem) Auto.
4️⃣ Ich gebe ___ (mein / meinem) Freund ein Buch.

🗨️ اكتب إجابتك في الكومنتات وشوف نفسك فهمت الفرق ولا لسه 😉

⸻

✨ Extra Auf Deutsch Akademie
📍 تعلمها ببساطة… وافهمها للأبد 💪🇩🇪

✳️ فعل الأسبوع: brauchen – يحتاج / يستخدم / يستهلك⸻1️⃣ brauchen → يحتاج / يتطلب / لا داعي لـ (في النفي) 📌 Der Kranke hat...
04/10/2025

✳️ فعل الأسبوع: brauchen – يحتاج / يستخدم / يستهلك

⸻

1️⃣ brauchen → يحتاج / يتطلب / لا داعي لـ (في النفي) 📌 Der Kranke hat Ruhe gebraucht.
(المريض احتاج إلى الراحة.)

📌 Ich habe das Buch nicht brauchen können.
(لم أتمكن من استخدام الكتاب – لم يكن مفيدًا لي.)

📌 Ich muss gehen, aber du brauchst noch nicht zu gehen.
(أنا مضطر للذهاب، لكنك لست مضطرًا – لا حاجة لأن تذهب الآن.)

📌 Sie brauchen nur zu rufen!
(ما عليك سوى أن تنادي – هذا يكفي.)

📌 Der Bäcker braucht Mehl zum Backen.
(الخبّاز يحتاج إلى دقيق للخبز.)

⸻

2️⃣ aufbrauchen → يستهلك بالكامل / يستخدم حتى النهاية 📌 Wir wollen erst diese Seife aufbrauchen, bevor wir die neue nehmen.
(نريد أن نستهلك هذه الصابونة أولًا قبل استخدام الجديدة.)

⸻

3️⃣ anbrauchen → يُستخدم جزئيًا / تم استخدامه مسبقًا 📌 Das Handtuch ist angebraucht.
(المنشفة تم استخدامها من قبل – ليست جديدة.)

⸻

4️⃣ gebrauchen → يستخدم / يستفيد من شيء 📌 Dieses Geschenk kann ich gut gebrauchen.
(يمكنني الاستفادة من هذه الهدية – مناسبة لي.)

⸻

5️⃣ missbrauchen → يُسيء استخدام / يستغل بشكل سلبي 📌 Die Sekretärin hat das Vertrauen ihres Chefs missbraucht.
(السكرتيرة أساءت استخدام ثقة مديرها – استغلّتها لمصلحتها.)

⸻

6️⃣ verbrauchen → يستهلك / يُنفق بالكامل 📌 Das Auto verbraucht auf 100 Kilometer acht Liter Benzin.
(السيارة تستهلك 8 لترات بنزين لكل 100 كم – لا يبقى منها شيء.)

📌 Der Kassierer hat das Geld der Firma für sich verbraucht.
(أمّن الصندوق أنفق مال الشركة على نفسه – استخدمه لمصلحته.)

⸻

📌 ملخص سريع لمشتقات الفعل „brauchen“:

• brauchen = يحتاج / لا داعي لـ (في النفي) • aufbrauchen = يستهلك بالكامل • anbrauchen = تم استخدامه جزئيًا • gebrauchen = يستخدم / يستفيد • missbrauchen = يُسيء استخدام / يستغل • verbrauchen = يستهلك / يُنفق

⸻

🔄 دورك بقى: اكتب جملة باستخدام أي مشتق من “brauchen” وشاركنا بيها! هل احتجت حاجة؟ استهلكت حاجة؟ ولا حد استغلّ ثقتك؟ 😄

27/09/2025

🟢 Sag lieber so – nicht so 🛑
فيه جمل بالألماني شكلها “صح”، لكن في الواقع ماحدش من الألمان بيستخدمها بالطريقة دي… تعالوا نشوف 👇

🔴 ما تقولش:
👉 Ich habe eine Frage an dich.
(عندي سؤال ليك)

✅ قول بدلها:
👉 Darf ich dich kurz etwas fragen?
🗣️ (ممكن أسألك حاجة بسرعة؟ – الطريقة دي ألطف وأنسب في المحادثة اليومية)

📌 الاتنين صح من ناحية القواعد، بس التانية بتبين احترام وبتخلي أسلوبك طبيعي زي الناطقين الأصليين.

👇 اكتب في الكومنت:
إيه أكتر جملة دايمًا بتحسها مترجمة حرفيًا من العربي أو الإنجليزي ومش طبيعية بالألماني؟

✳️ Redewendung der Woche:„Das ist nicht mein Bier.“ 🍺🔹 المعنى بالألمانية:👉 Das geht mich nichts an; das ist nicht mein P...
17/09/2025

✳️ Redewendung der Woche:

„Das ist nicht mein Bier.“ 🍺

🔹 المعنى بالألمانية:
👉 Das geht mich nichts an; das ist nicht mein Problem oder meine Verantwortung.

🔹 المعنى بالعربي:
👉 “دي مش قصتي / مش مشكلتي / ماليش دعوة.”

🔹 أمثلة:
📌 Mach du, was du willst – das ist nicht mein Bier.
(اعمل اللي إنت عايزه – دي مش قصتي.)

📌 Ob er kommt oder nicht, ist nicht mein Bier.
(ييجي أو ما ييجيش، دي مش مشكلتي.)

✳️ Redewendung der Woche:„Über den Tellerrand schauen“ 🌍🔹 المعنى بالألمانية:👉 Den eigenen Horizont erweitern, offen für ...
07/09/2025

✳️ Redewendung der Woche:

„Über den Tellerrand schauen“ 🌍

🔹 المعنى بالألمانية:
👉 Den eigenen Horizont erweitern, offen für Neues sein und über die gewohnten Grenzen hinausdenken.

🔹 المعنى بالعربي:
👉 “يفكّر برا الصندوق / يوسّع مداركه ويتعلم يشوف أبعد من حدوده”.

🔹 أمثلة:
📌 Wer im Ausland lebt, lernt schnell, über den Tellerrand zu schauen.
(اللي يعيش في الخارج بيتعلم بسرعة إنه يوسّع مداركه.)

📌 Um erfolgreich zu sein, muss man manchmal über den Tellerrand schauen.
(علشان تنجح، ساعات لازم تفكّر برا الصندوق.)

❓ سؤال للمتابعين:
إيه أكتر موقف خلاك تفكّر “برا الصندوق” وفتحلك فرصة جديدة؟ 🤔

24/08/2025

✳️ Redewendung der Woche:

“Jemandem reinen Wein einschenken” 🍷

🔹 المعنى بالألمانية:
👉 Ehrlich und offen mit jemandem sprechen, die Wahrheit sagen – auch wenn sie unangenehm ist.

🔹 المعنى بالعربي:
👉 “يقول الحقيقة بصراحة / يصارح حد من غير لف ودوران”.

🔹 أمثلة:
📌 Es ist besser, ihr reinen Wein einzuschenken, als sie zu belügen.
(الأفضل تصارحها بالحقيقة بدل ما تكدب عليها.)

📌 Der Arzt hat ihm reinen Wein eingeschenkt: Die Operation ist riskant.
(الطبيب صارحه بالحقيقة: العملية خطيرة.)

❓ سؤال للمتابعين:
لو في موقف صعب… تفضّل حد يصارحك بالحقيقة ولا يخفّيها علشان ما يجرحكش؟ 🤔

✳️ فعل الأسبوع: blenden – يُبهِر / يُعمِي / يخدع بالمظهر⸻1️⃣ blenden → يُعمِي / يُبهِر / يخدع بالمظهر📌 Die Sonne blendet...
01/08/2025

✳️ فعل الأسبوع: blenden – يُبهِر / يُعمِي / يخدع بالمظهر

⸻

1️⃣ blenden → يُعمِي / يُبهِر / يخدع بالمظهر
📌 Die Sonne blendet den Autofahrer.
(الشمس تُبهر سائق السيارة – تُكاد تُعميه.)

📌 Er ließ sich durch den äußeren Glanz nicht blenden.
(لم يُخدَع بالمظهر الخارجي.)

⸻

2️⃣ abblenden → يُخفّض الضوء / يُطفئ الأضواء العالية
📌 Der Autofahrer blendete nicht ab.
(السائق لم يُخفّف الضوء – قاد بالأضواء العالية.)

⸻

3️⃣ verblenden → يُغطي / يُخفي شيئًا خارجيًا / يُبهَر لدرجة فقدان الوعي بالحقيقة
📌 Der Architekt verblendete die schadhafte Mauer mit Holzplatten.
(المهندس غطّى الحائط المتضرر بألواح خشبية.)

📌 Der zu schnelle Erfolg hat ihn verblendet.
(النجاح السريع أعماه – لم يعُد يرى الواقع بوضوح.)

⸻

4️⃣ einblenden → يُدرج شيئًا مرئيًا (في صورة أو فيديو)
📌 Der Regisseur hat in seinen Kriegsfilm historische Aufnahmen eingeblendet.
(المخرج أدرج لقطات تاريخية في فيلمه الحربي.)

⸻

📌 ملخص سريع لمشتقات الفعل „blenden“:

• blenden = يُعمِي / يُبهِر / يُخدع
• abblenden = يُخفض الإضاءة العالية
• verblenden = يُغطي / يُبهَر لدرجة فقدان الوعي
• einblenden = يُدرج محتوى بصري داخل عرض/فيديو

⸻

🔄 دورك بقى:
اكتب جملة باستخدام أي مشتق من “blenden” وشاركنا بيها!
هل انبهرت بحاجه؟ نسيت الواقع؟ ولا نسيت تطفّي النور العالي؟ 😄

Address

Sohag

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Extra auf Deutsch posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category