Learn german with cartoons

Learn german with cartoons Learn german with cartoons
Simplifying german learning for every one
Deutsch lernen 📽️🇩🇪
(5)

لو حد قالك جملة غريبة جدًا… ما ترديش بسرعة! اسأليه الأول: Hast du alle Tassen im Schrank? 😂🔹 المعنى الحرفي:هل لديك كل ال...
25/07/2026

لو حد قالك جملة غريبة جدًا… ما ترديش بسرعة! اسأليه الأول: Hast du alle Tassen im Schrank? 😂

🔹 المعنى الحرفي:
هل لديك كل الأكواب في الخزانة؟

🔹 المعنى الحقيقي:
تُقال بطريقة ساخرة عندما يتصرف شخص بشكل غريب أو مجنون، وتعني تقريبًا:

“إنتَ عاقل؟”
“إنتَ تمام؟”
“هو إنتَ عندك عقل؟”

⚠️ لكنها عبارة عامية وساخرة وقد تكون وقحة حسب الموقف.

مثال:
Du willst bei diesem Wetter im Meer schwimmen? Hast du alle Tassen im Schrank?
= عايز تنزل البحر في الجو ده؟ إنتَ عاقل؟ 😂

ومن العبارات المشابهة: Hast du sie noch alle? = إنتَ لسه عاقل

Leicht gesagt, schwer getan!هذا المثل الألماني يُقال عندما يكون الكلام عن شيء ما سهلًا جدًا، لكن القيام به وتنفيذه في ال...
25/07/2026

Leicht gesagt, schwer getan!

هذا المثل الألماني يُقال عندما يكون الكلام عن شيء ما سهلًا جدًا، لكن القيام به وتنفيذه في الواقع يكون صعبًا.

📌 المعنى بالعربية:
سهل القول، صعب الفعل.
أو: الكلام أسهل من التنفيذ.

🔹 مثال:
„Du musst einfach mehr lernen!“
„Leicht gesagt, schwer getan!“

يعني:
— يجب عليك ببساطة أن تدرس أكثر!
— سهل تقول كده، لكن التنفيذ صعب! 😅

هل تعتقد أن هناك طريقًا واحدًا فقط للوصول إلى هدفك؟ 🤔🛣️”Alle Wege führen nach Rom! 😄ومعناه حرفيًا: كل الطرق تؤدي إلى روم...
25/07/2026

هل تعتقد أن هناك طريقًا واحدًا فقط للوصول إلى هدفك؟ 🤔🛣️”

Alle Wege führen nach Rom! 😄

ومعناه حرفيًا: كل الطرق تؤدي إلى روما.

ويُستخدم عندما نريد أن نقول إن هناك طرقًا أو حلولًا مختلفة يمكن أن تؤدي إلى نفس النتيجة.

مثال:
Es gibt viele Möglichkeiten, Deutsch zu lernen. Alle Wege führen nach Rom.
هناك طرق كثيرة لتعلم الألمانية، وكل الطرق تؤدي إلى نفس النتيجة

Beiß nie die Hand, die dich füttert.“ 🐶🍖🔹 الترجمة الحرفية:لا تعضّ أبدًا اليد التي تطعمك.🔹 المعنى:لا تؤذِ أو تخون الشخص ا...
24/07/2026

Beiß nie die Hand, die dich füttert.“ 🐶🍖

🔹 الترجمة الحرفية:
لا تعضّ أبدًا اليد التي تطعمك.

🔹 المعنى:
لا تؤذِ أو تخون الشخص الذي يساعدك أو يقدم لك معروفًا ويدعمك. يعني: لا تردّ الجميل بالإساءة أو الجحود.

📌 مثال:
لو شخص ساعدك في الحصول على وظيفة، فلا يصح أن تؤذيه أو تتآمر عليه بعد ذلك.

وبالإنجليزية يوجد مثل مشابه جدًا:
Don’t bite the hand that feeds you.

يعني باختصار: ما تعضّش الإيد اللي بتأكّلك �

24/07/2026

Learn german with cartoon


Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt.“ 🌳🪚🔹 الترجمة الحرفية:«لا تنشر الغصن الذي تجلس عليه.»🔹 المعنى:يُقال عندما ي...
24/07/2026

Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt.“ 🌳🪚

🔹 الترجمة الحرفية:
«لا تنشر الغصن الذي تجلس عليه.»

🔹 المعنى:
يُقال عندما يقوم شخص بفعل شيء يضر بمصلحته هو بنفسه، أو يتخذ قرارًا قد يؤدي إلى خسارة الشيء الذي يعتمد عليه.

💡 بمعنى أبسط:
لا تدمّر الشيء الذي تعتمد عليه أو تستفيد منه.

📌 مثال:
إذا كان شخص يعمل في شركة ويعتمد على راتبه منها، ثم يتعمد تخريب عمله أو الإضرار بالشركة، يمكن أن نقول:

„Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt.“
👉 لا تقطع الغصن الذي تجلس عليه.

🟢 المعنى القريب بالعربية:
«ما تقطعش الفرع اللي قاعد عليه.»
أو: «ما تضرش نفسك بإيدك.

المثل الألماني: Eine Hand wäscht die andere. 🖐️🧼🖐️🔹 المعنى الحرفي:يدٌ تغسل الأخرى.🔹 المعنى المقصود:يعني المساعدة المتباد...
23/07/2026

المثل الألماني: Eine Hand wäscht die andere. 🖐️🧼🖐️

🔹 المعنى الحرفي:
يدٌ تغسل الأخرى.

🔹 المعنى المقصود:
يعني المساعدة المتبادلة أو أنا أساعدك وأنت تساعدني.
ويُستخدم عندما يتعاون شخصان ويقدم كل منهما خدمة أو مساعدة للآخر.

📌 مثال:
Ich helfe dir bei deinem Projekt, und du hilfst mir später bei meinem. Eine Hand wäscht die andere.
أنا أساعدك في مشروعك، وأنت تساعدني لاحقًا في مشروعي. يدٌ تغسل الأخرى.

🇬🇧 بالإنجليزية: You scratch my back, and I’ll scratch yours.
🇪🇬 وبالعامية المصرية: إيد تغسل إيد

زي مبنقول (الثالثة ثابته)جربت مرتين ولسه ما نجحتش؟ استنى… المرة التالتة ممكن تكون هي الحظ! �المثل الألماني „Aller guten ...
23/07/2026

زي مبنقول (الثالثة ثابته)
جربت مرتين ولسه ما نجحتش؟ استنى… المرة التالتة ممكن تكون هي الحظ! �

المثل الألماني „Aller guten Dinge sind drei“ 🍀✨

🔹 الترجمة الحرفية:
كل الأشياء الجيدة تأتي في ثلاثة.

🔹 المعنى:
يعني أن المرة الثالثة غالبًا تكون ناجحة، أو أن الثلاثة رقم محظوظ. ويُقال عندما تحاول فعل شيء مرتين ولم ينجح، فتأمل أن تنجح المحاولة الثالثة.

📌 مثال:

Ich habe die Prüfung zweimal nicht bestanden. Aber aller guten Dinge sind drei!
رسبت في الامتحان مرتين، لكن المرة الثالثة ثابتة! 😄

💡 أقرب تعبير بالإنجليزية: Third time’s the charm

تخيل إن الناس يعاملوك بطريقة مختلفة تمامًا… فقط لأنك غيرت ملابسك! �وده بالضبط معنى التعبير الألماني: Kleider machen Leut...
23/07/2026

تخيل إن الناس يعاملوك بطريقة مختلفة تمامًا… فقط لأنك غيرت ملابسك! �

وده بالضبط معنى التعبير الألماني: Kleider machen Leute.

Kleider machen Leute

📌 المعنى الحرفي:
الملابس تصنع الناس.

لكن المعنى المقصود هو أن الملابس والمظهر الخارجي يمكن أن يؤثرا على الطريقة التي يرى بها الناس الشخص ويحكمون عليه.

يعني ببساطة:
👔 الناس غالبًا يحكمون عليك من مظهرك وملابسك قبل أن يعرفوا شخصيتك الحقيقية.

🔹 مثال:

Er sieht in seinem Anzug sehr elegant aus. Kleider machen Leute!
= يبدو أنيقًا جدًا في بدلته. المظهر فعلًا يغيّر نظرة الناس للشخص!

💡 ويمكن تشبيهها بالمثل العربي:
الناس بالظاهر، والله بالسرائر
أو: الكتاب يُقرأ من عنوانه (قريب في الفكرة، وليس ترجمة حرفية)

Jemanden auf den Arm nehmen📌 المعنى:يخدع شخصًا أو يمزح معه بطريقة تجعله يصدق شيئًا غير حقيقي.بالعربي ممكن نقول: يهزر معا...
23/07/2026

Jemanden auf den Arm nehmen

📌 المعنى:
يخدع شخصًا أو يمزح معه بطريقة تجعله يصدق شيئًا غير حقيقي.

بالعربي ممكن نقول: يهزر معاه / يعمل فيه مقلب / يضحك عليه حسب السياق.

🔹 Beispiel:
Nimmst du mich auf den Arm?
= إنت بتهزر معايا؟ / إنت بتضحك عليّا؟

Ich habe dich nur auf den Arm genommen!
= أنا كنت بهزر معاك بس! 😄

Address

Cairo

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Learn german with cartoons posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category